Notes

Kimi no Na wa (2016)
Reseña Ver 0.5

"Esta película puede ser interpretada de muchas formas, probablemente la manera en la que la tomes sea muy distinta de la de otras personas.
Es natural enriquecer la experiencia escuchando las opiniones de otros, aunque en verdad espero que la gente aprecie las emociones e interpretaciones que tengan al terminar de verla. Esas sensaciones son sólo tuyas y de nadie más, así que por favor, véanla sin ningún prejuicio".

Nobunaga Shimazaki
(Seiyu de Tsukasa Fujii ~ El mejor amigo de Taki en la película)

◇◇◇

Kimi no Na wa (Your Name) es el último trabajo a cargo del director Makoto Shinkai que cuenta con todo un staff de animadores veteranos de lujo incluida gente de Ghibli, a ellos se suma el excelente trabajo del estudio "Comix Wave Inc." del que Shinkai forma parte desde 2004.

/Contexto/

Esta ha sido una de las películas niponas que más ha dado de qué hablar en el año anterior. Fue primero estrenada el 3 de julio del 2016 en la Anime Expo que se lleva a cabo en Los Angeles, USA.

Tras el estreno presentado por el director en persona, el filme capturó la atención de uno de los hombres de la distribuidora Funimation que de inmediato se dio cuenta del gran potencial comercial que tenía la película. En seguida se aseguró de conseguir los derechos de distribución reemplazando así a Sentai Filmworks, compañía que manejó la distribución de los últimos 2 trabajos de Makoto.

/Inspiración/

La trama de la película está inspirada en un cuento clásico japonés del siglo XII, titulado Torikaebaya Monogatari (The Changelings). Este trata sobre un hermano y hermana cuyos comportamientos son particulares del sexo opuesto.

/Intenciones~propósito del director con la película./
El director ha explicado que uno de los propósitos de su película es ayudar a entender, o quizás aliviar la ansiedad de los jovenes japoneses que se ven atrapados en las ocupaciones diarias. Muchos de ellos anhelan este tipo de historias. También se ha referido a un propósito secundario sobre hacer frente o prepararse contra diversos tipos de amenazas nucleares o desastres naturales.
Para el director también era importante alentar a las personas a perseguir sus "sueños", crear una historia que evocara la creencia en cierto destino.

"This relationship is perhaps a metaphor for first love, the experience of melting into another person, losing your identity"
Cath Clarke - Time Out

/Temas/
-El inmanente temor de perder y olvidar a alguien cercano es transmitido cerca del climax, por lo que uno de los temas centrales es la memoria, recordar a quienes hemos conocido alguna vez. Aun si perdemos a nuestros seres queridos es importante esforzarse en recordarlos sin importar el paso del tiempo. Precisamente es un recurso activo de la trama y esto va ligado a uno de los temas secundarios en el filme sobre los desastres naturales, el hecho de que un evento así pueda suceder no significa que sea el final, es posible comenzar desde cero en otro lugar y buscar la felicidad, lograr rehacer nuestras vidas y seguir adelante.

-Hilo rojo del destino: Hay un pequeño enfasis en rescatar las tradiciones, mitología y creencias religiosas propias del país de origen, uno de los mitos presentes en la obra se refieren al "cordón rojo del destino" es una creencia de Asia oriental, presente en la mitología china y en la japonesa. Además, este mito se refleja también en Occidente con las llamadas "almas gemelas".

Según este mito, los dioses atan un cordón rojo alrededor del tobillo -o del dedo meñique, en el caso de la cultura japonesa- de los que han de conocerse o ayudarse en un momento concreto y de una manera determinada.
Así, las dos personas unidas por el hilo rojo están destinadas a ser amantes, independientemente de la hora, el lugar o la circunstancia. Por tanto, este cordón mágico se puede estirar o enredar, pero nunca puede romperse.

-Musubi, un elemento específico del Sintoísmo (Shintoísmo). Al final dejo un enlace a una reseña que se enfoca en explicar todo ese tipo de detalles que los espectadores fuera de Japón no suelen comprender por ser cosas propias de la cultura japonesa.

Comparación con sus trabajos pasados/
Arte-Animación//
En cuanto al arte y animación es bien sabido la alta calidad en los trabajos del director. Su hiperrealismo ya es algo por lo que se le reconoce y lo hace un director especial. En esta ocasión la animación también es muy buena, a mitad de la película hay una hermosa secuencia animada que está estilizada como pinturas de agua y sobresale sobre el resto, al igual que la escena inicial del cometa que está perfectamente animada.
Sin embargo a la fecha la animación y estilo visual de Garden of Words sigue siendo lo mejor que han hecho él y su estudio ya que es una producción más fina por la corta duración de la misma, no obstante, la de éste largometraje también es destacable.
La estética de Your Name no se queda atrás, su cinematografía sigue siendo impecable, hace un excelente uso de distintos ángulos, luces, sombras y una paleta de colores que ofrecen una experiencia visual bastante refrescante.
La película está repleta de "Keyframes", es decir, cada plano está muy bien detallado, no hay dibujos de trazos simples (in-between) en medio de las animaciones.

•••

Si el tema visual en 5 Centímetros por Segundo era la nieve o los cerezos, y en Garden of Words era la lluvia, en esta ocasión no parece haber un tema visual tan marcado, la ambientación es el pueblo y la ciudad, los espacios abiertos y paisajes, lo que más destaca es el cielo estrellado y por supuesto el cometa. Una novedad importante en ese apartado son las escenas o secuencias de lapso de tiempo. Un recurso que muy pocos animes tienen, sean series o películas, es algo que no se ve muy seguido. El director ha declarado inspiración en las secuencias de lapso de tiempo que suceden en Breaking Bad.

◇◇◇

El cometa llamado "Tiamat" basa su nombre en la diosa primordial del caos, de la cultura de Mesopotamia.

//Personajes//
-Taki (滝)
El kanji de su nombre significa "cascada" y ciertamente el símbolo es semejante a un dragón líquido
(氵water - 竜 dragon)
-Mitsuha debe su nombre al Dios del agua.

Normalmente los trabajos de Makoto se enfocan en la vida de sólo uno de los personajes, esta vez hay un mejor balance en el protagonismo de ambos, aunque destaca un poco más Mitsuha por tener un trasfondo más rico en detalles, sin embargo la trama sigue el diario vivir de los dos.

Es notable que las afinidades o ocupaciones de ambos son inherentes para el desarrollo de la historia.

No vemos a Taki dibujando por hobby o que su interés en la arquitectura sea sólo de adorno, esta habilidad le sirve para lograr dibujar el pueblo que ve en sus sueños y poder averiguar más sobre Mitsuha. Además en una escena cerca del final vemos como ha madurado y desea usar sus conocimientos para construir un lugar que pueda crear recuerdos perdurables en caso de que Tokyo algún día llegue a desaparecer.

Pasa algo similar con Mitsuha, su trasfondo es de utilidad crucial ya que gracias a las tradiciones y creencias religiosas de su pueblo ella logra vacíar la mitad de su "alma" en ese sake para dejarlo en el altar de las montañas. Su familia fue la elegida para llevar a cabo la función de prevenir al pueblo de la caída del cometa.

Fuera de eso su caracterización es la de personajes sencillos, pero pienso que para el propósito de la historia cumplen su propósito.

Los personajes secundarios también son simples pero muy agradables y la mayoría tienen alguna participación importante, cada detalle cuenta.

***

Así por encima hay algo que diferencia muy claramente a estos personajes principales en comparación a los que acostumbra idear el director.

Sus trabajos románticos se caracterizan por algo llamado "Cultura de tren".

Un tren cumple con un recorrido predeterminado, sus personajes son pasajeros que se dejan llevar, no tienen el control para cambiar la dirección de su destino y sólo son espectadores del viaje.

En Your Name esto cambia con la "Cultura de automóvil"
Hay libertad y control de su destino, los personajes se esfuerzan por cambiar una determinada situación e ir en contra de su suerte.

//Soundtrack//
Radwimps es una de las bandas favoritas de Shinkai, por lo que los contactó para preguntarles si querían participar en su próximo proyecto. Ellos nunca habían hecho algo similar pero aceptaron. Al igual que pasaba con Tenmon, Makoto elaboró y modificó el storyboard junto con los músicos. Se podría decir que ellos son co-guionistas. La música es una parte vital de esta película porque sin ella no funcionaría igual. Es como un híbrido musical, se entrelazan música y escenas que así fueron planeadas desde su concepción en la etapa de desarrollo.
Me parece buen soundtrack que ayuda a darle fuerza a la historia y las escenas. Quizás no al nivel de los que compuso Tenmon para la antología del director (o la de Daisuke Kashiwa para Garden of Words), pero creo que era necesario un tono positivo, nostálgico y distinto para darle un aire fresco a la obra.

//Historia//
En este apartado de momento no voy a extenderme.
Recuerdo cuando leí la premisa y vi el primer trailer, la verdad dudaba mucho del producto final, sin embargo al verla me sorprendió que fuera más de lo que esperaba. Esta vez el director se aseguró de hacer una historia de tono más positivo pero sin perder sus elementos más representativos. Tiene un excelente ritmo, buena dosis de comedia y de drama. Es muy enérgica y pasan cosas constantemente. La manera de terminar las historia no deja de ser acertada y lógica tomando en cuenta lo del hilo rojo del destino.

/Opiniones del director sobre el éxito con la crítica y taquilla/
Shinkai es un hombre bastante humilde que dice que no se esperaba tal éxito, que no se considera alguien capaz de contar una historia que disfrutara tanta gente, dentro o fuera de su país.

Afirma que lo más que esperaba era recibir feedback de gente que le dijera que la película les pareció entretenida.

Difiere de las constantes comparaciones con Miyazaki ya que no se considera un digno sucesor, incluso en una oportunidad dijo que sus animaciones eran como Stop Motion comparadas a lo que hacía Ghibli. Por otra parte, él hace cosas muy distintas a las que hace Miyazaki. El se enfoca en paisajes y escenarios más que en los personajes. Curiosamente las comparaciones en Japón no existen, para los fans del anime es un animador más. Es por parte de occidente que nace este molesto mote de la prensa (Por allá en el 2004).

Enlaces
Análisis sobre el Shintoismo presente en la película
http://aminoapps.com/page/anime/4398202/analysis-kimi-no-na-wa

Review y explicación para los que insisten en que hay varios plotholes
https://joshuaagar.wordpress.com/2016/10/04/kimi-no-na-wa-君の名は。-plot-and-review/

Explicación de la diferencia de Años entre Taki y Mitsuha
https://www.youtube.com/watch?v=NLwiS9p0AcA

******

Un par de detalles importantes de la trama que es conveniente aclarar

Q: El cometa
Algunos se quejan de que Taki no pudiera recordar el cometa y la destrucción del pueblo, pero esto no es tan sencillo como que no lo recuerda sólo por caprichos del guión.
Para Taki, el pueblo de Mitsuha se encontraba en un punto desconocido en las montañas, por eso es que se le ve buscando imágenes en Google y tratando de recrear el lugar por medio de dibujos para poder ubicarlo.
Él no podía relacionar esos 2 hechos, si el lugar existía no tendría razón para creer que fue destruído por el cometa y tampoco sabía la diferencia de años.

Q: ¿Por qué nunca se llamaron o se enviaron mensajes hasta que fue demasiado tarde?
Sí trataron de hacerlo desde el inicio pero nunca funcionó, en la película se omite ese detalle pero se muestra sutilmente, esto es cuando Taki no se sorprende de que la llamada al teléfono de Mitsuha no funcione (Luego de la cita con Miki Okudera). No se sorprende porque ya sabía que no funcionaba. Por otra parte, eso si es explicado en la novela:

"And we’ve started to communicate with each other. On days when we switch, we leave each other messages as diary entries or scribbles in a notebook.
We also tried calling and texting, but for some reason neither worked. But at any rate, it was fortunate that we had some method of communication. "

Q: ¿Por qué no vemos a Mitsuha convencer a su padre de evacuar a la gente?
Cuando ella abre la puerta se puede apreciar la determinación en su rostro, eso es suficiente para pensar en lo que ocurre a continuación. Para Shinkai la relación con su padre no era el foco en ese momento, no quería romper el ritmo y era importante que el espectador dudara hasta el último momento de lo acontecido con la evacuación.

Q: Una muy preguntada: ¿Por qué no se dan cuenta de la diferencia de años?
Claramente los personajes explican que cuando cambian de cuerpo viven la experiencia como si fuera un sueño. Nomalmente en ese estado uno no se da cuenta de tanto detalle y aunque se diera cuenta es plausible que lo olvide al despertar. No veo mucho problema con eso. Es normal olvidar mucho de lo que se sueña. Por otra parte es una historia de fantasía y la premisa dice bien claro: Una historia de "milagros" y amor. No tiene que ser completamente realista.

□□□