Notes

me too
yo tambien
-----
Rest assured that ....
Tenga la seguridad que ....
-----
Whadya think? = What do you think?
-----
In the meantime, I was wondering if you could tell me ...
Mientras tanto, yo me pregunto si podrias decirme ...
-----
I'll get a fix out tonight.
Tendre una solucion esta noche.
-----
Just wanted to send a heads up to everyone. ......
(?)Justo queria darles a conocer anticipadamente. .....
-----
Just a reminder that ...
Justo para recordar que ...
-----
If you're getting over a sickness and can work from home, I'd recommend it.
Si usted esta recuperandose de una enfermedad y puede trabajar desde la casa, yo se lo recomendaria.
-----
It looks as though ....
Parece como se penso ....
-----
I am planning on going to ... on Thurs at HH:MM AM Estoy planeando ir a ...
-----
worth nothing ...
no vale nada ...
-----
one at a time
una a la vez
-----
I, for one, will sleep much better tonight.
Yo, para mi(por lo menos), dormire mucho mejor esta noche.
(no estoy seguro de la traduccion)
-----
*in any case = en cualquier caso, de cualquier forma
----
*any and all = todos y cada uno de, cualquier
----
*any and every = todos y cada uno de
----
*any but + Nombre = sólo, únicamente
----
*any longer = ya no
----
*any number of + Nombre = un número variado de + Nombre
----
*any of a number of = distintos
----
*any one = cualquier
----
*any one (of) = cualquier (de)
----
*at any cost = a cualquier precio
----
*at any given time = en un momento dado
----
*at any hour of the day or night = a cualquier hora del día o de la noche
----
*at any moment in time = en cualquier momento
----
*at any time of the day or night = a cualquier hora del día o de la noche
----
*at any one time = en un momento dado, en cualquier momento, siempre
----
*at any point = en cualquier momento
----
*at any point in time = en cualquier momento
----
*at any rate = de todos modos, de todas formas, de todas maneras
----
*at any time = en cualquier momento
----
*by any standard(s) = sea cual sea el criterio utilizado, desde cualquier punto de vista
----
*demonstrate + beyond any doubt = demostrar sin ninguna duda, demostrar de un modo contundente, demostrar sin ningún género de duda
----
*go to + any lengths to = ser capaz de hacer cualquier cosa por, hacer todo lo posible por
----
*if any = si contiene alguno, si existe alguno
----
*in any and all ways = de cualquier forma posible, de todas las formas posibles
----
*in any more than = no más que
----
*in any shape or form = de ningún modo, en absoluto
----
*in any event = en cualquier caso, de cualquier forma
----
*in any one + Nombre = en un + Nombre + determinado
----
*in any way [in anyway] = de algún modo, de cualquier forma, de cualquier tipo
----
*not ... any = ningún
----
*not going to take it any more = no voy a aguantarlo más
----
*prove + beyond any doubt = demostrar sin ninguna duda, demostrar de un modo contundente, demostrar sin ningún género de duda
----
*there + be + any/no truth to = no haber nada de verdad en
----
*to any great degree = mucho, en gran medida
----
*under no/any circumstances = bajo ninguna circunstancia, de ninguna manera, de ningún modo
----
To sum up what we have done so far:
Para resumir lo que hemos hecho hasta ahora:
-----
I'll be right there
ya voy para alla
-----
call came in; gotta get back to this.
me entro una llamada; ya vuelvo sobre esto.
-----
Based on that, or any other cases you come up with, ...
Basado en eso, o en otros casos que ud traiga consigo, ...
-----
Got it
lo cogi (entiendo)
-----
we can troubleshoot the import
Podemos estudiar el problema del import
-----
Would you please try it again and if you have any problems let me know.
Podrias intentarlo de nuevo y si tienes algun problem me haces saber.
-----
who have not yet voted
Quienes aun no han votado
-----
come over when you get off and bring the notification document.
Venga cuando se desocupe y traiga el documento de notificacion.
-----
Have you talked to Maria?
Has hablado con Maria?
-----
I will check into it tomorrow
lo mirare manana
-----
This is the framework to which we are accustomed.
Esta es la estructura a la cual estamos acostumbrados.
-----
Just kidding!
Estoy bromenado solamente!
-----
I don't know for sure
No se con seguridad
-----
Me, too.
Yo, tambien.
-----
The administrator has the ability to associate a trainee with tracks. To do so, the administrator checks ...
El administrador tiene la capacidad para asociar un trainee con tracks. Para hacerlo, el administrador ...
-----
I need to head out.
Tengo que salir.
-----
To start over
Comenzar de nuevo
-----
its driving me crazy!
me esta volviendo loco!
-----
It's driving me ....
Me esta volviendo ....
-----
hold on a minute ...
espere un minuto...
-----
give it a try...
pruebelo ...
-----
I'll find you when I'm off.
Te buscare cuando me desocupe.
-----
I just noticed one error (although i don't think it really matters) Me di cuenta de un error (aunque pienso que no importa)
-----
stay tuned ...
Este al tanto ...
-----
You, didn't happen to get a copy of it, did you?
Didn't happen to me but it happened to my brother For those who didn’t happen to see the news No,it didn't happen to me.
This didn't happen to me
-----
Just wondering how you made out today
Justo para preguntar como les fue hoy
-----