Notes

... una vez que el agua vuelva ,
We’ll send out an update once the water is back on.
-----
Haga que ...
Please have the employee call Ameritas Benefits/Claims number on their ID Card
(1-877-701-4711) to change their record with the claims department,
-----
Above all - Sobretodo
in which - en el cual
Any suggestions would be much appreciated.
-----
To have as a purpose or an intention; intend:
I meant to go running this morning, but I overslept.
Sorry Armando, meant to answer that in the last email.
-----
Any projects hosted on the KIRKS server (mostly JDEIS) may be down for a little while.
-----
Thanks Armando, I appreciate it.
-----
Let me know if anything is screwy.
-----
I have set up the following services on WWW2:
-----
Just wanted to let you know that ....
-----
attached you will find
-----
I'll be away from the computer for a couple of hours for a Doctor's appointment. I should be back by 12:00 or 12:30.
I've got to take my daughter to Portland for a doctor's appt. I'll be back around 5 and will check in then.
I'm at the office ... but am headed home for lunch. I'll be back in office at 1:00.
-----
All set on my end. (de mi parte todo esta listo)
-----
I need to re-start SQL Server on Cedar. Will do so at 2:05. (hare eso a las
2:05.)
For this change to take place, the ArcIMS service needs to be restarted. I will do this at noon unless I hear otherwise.
We will be restarting ArcIMS at 2:00 PM today unless we hear any objections.
-----
I will give you a callback ASAP.
-----
Sorry to be so long getting back to you on this.
-----
I would also like to know how .....
-----
I would also like to know how difficult you think it might be to ....
-----
I just realized I can't do it on Wednesday... any chance we can move this to Friday?
-----
As far as I know at this time, I can be there.
-----
Does it make any sense? Tiene sentido?
-----
Verdad:
1nombre femenino truth, truthfulness es verdad it is true 2nombre femenino confirmación 0 es bonita, ¿verdad? she is pretty, isn't she? vendrás, ¿verdad? you'll come, won't you? hay tres, ¿verdad? there are three, aren't there?
› la pura verdad: the plain truth
› verdad a medias: a half truth
› a decir verdad: to tell the truth
› de verdad: really, truly, seriously
› de verdad que: ... I swear ...
› decir a ALGUIEN cuatro verdades: to give somebody a piece of one's mind › en verdad: really › faltar a la verdad: to lie › la verdad sea dicha: to tell the truth › ¿no es verdad? isn't that so?
› tan verdad como que es de día / tan verdad como que Dios existe: it's as true as I m standing here
-----
The time for truth is close. I am going to know very soon if I have been at the right place at the right time. Also, I will know if our efforts were worth it.
La hora de la verdad esta cerca. Voy a saber si he estado en el lugar correcto a la hora correcta. Tambien sabre si nuestros esfuerzos valieron la pena
-----
Isn’t it cool how subversion underlines your mis-spellings?
-----
The process is broken into three phases:
-----
If ..., I would be forever in your debt
si ..., yo estaria eternamente agradecido
-----
Hey xxxx, this is Armando calling .... how are you doing?
I just got off the phone with Frank.
Acabo de hablar con Frank.
-----
Hi xxx, this is yyyy calling. ....
-----
SGC, Armando Cufino is speaking, how can I help you?
-----
this is good for everyone to know about.
esto es bueno que todo el mundo lo sepa.
-----
. unless I hear otherwise
. unless I hear any objections
. unless I hear anything otherwise
. unless anyone has any objections
-----
Please be sensitive to these machines today.
algo asi como: "por favor llevenla suave con estas maquinas hoy"
-----
I'll be back: ya regreso
I'll be back later: regreso mas tarde
-----
whenever you want: cuando quieras
-----
I'm headed out now .... estoy saliendo ahora ... (saliendo de algun lugar, por
ejemplo: de la oficina, de la casa, etc.)
-----
no problem at all: no hay problema (bajo ninguna circunstancia)
-----
Is there anything else you need from me? Necesita algo mas de mi?
-----
Ojo a la siguiente ortografia y sintaxis:

Frank, please test it out and let Dave know. (ojo al test it out)

I just called Frank to let him know. He is in meeting but said he would test it when he got a break and let Dave know. (ojo a but said ...)

Does anyone see any problems with this? If so speak up. (ojo al speak up).
-----
I am all done with stage.
The data has all been removed.
-----
Any ideas of which method I should be using or how to use an existing method would be much appreciated

I'm up to my eyeballs in JDEIS or I would volunteer.

Estoy hasta mis ojos en JDEIS sino yo seria un voluntario

Si hay algo que pueda hacer por usted hagamelo saber:

if there is anything I can do for you please let me know

What were you born to do? Para qué ha nacido Usted?


What can I do for you? Qué puedo hacer por ti?

with lightning speed: a la velocidad de la luz

I was over the fdfdfdf .. yo estuve por ...

In an effort to ... , en un esfuerzo por ...
caused by ...., causado(s) por ...
This may mean (that)......, esto puede significar (que) ......
Do something else.... haga otra cosa
take a break .... tome un descanzo

I'm rebooting spruce at 3:20 today unless I hear not to.