Notes

Hanja&Hangul
HANJA adalah nama Korea untuk hanzi karakter Cina Lebih khusus lagi, mengacu pada karakter Cina yang dipinjam dari Cina dan dimasukkan ke dalam bahasa Korea dengan pengucapan Korea. Hanja-mal atau hanja-eo mengacu pada kata-kata yang dapat ditulis dengan hanja, dan hanmun ( 한문, 汉文 ) mengacu pada tulisan Tionghoa Klasik, meskipun "hanja" kadang-kadang digunakan secara longgar untuk mencakup konsep-konsep lainnya. Karena hanja tidak pernah mengalami reformasi besar, mereka hampir seluruhnya identik dengan karakter Cina dan kyūjitai tradisional. Hanya sejumlah kecil dari karakter hanja dimodifikasi atau unik ke Korea. Sebaliknya, banyak karakter China yang saat ini digunakan di Jepang (kanji) dan Cina Daratan telah disederhanakan, dan mengandung stroke lebih sedikit daripada karakter hanja sesuai.
Meskipun fonetik alfabet Korea, sekarang dikenal sebagai hangul, telah dibuat oleh tim sarjana ditugaskan di 1440s oleh Raja Sejong yang Agung, tidak datang ke dalam digunakan secara luas sampai akhir abad ke-20 ke-19 dan awal [2]. Dengan demikian, sampai waktu itu diperlukan untuk fasih dalam membaca dan menulis hanja agar melek di Korea, karena sebagian besar literatur Korea dan sebagian besar dokumen Korea lainnya ditulis dalam hanja. Hari ini, hanja memainkan peran yang berbeda. Cendekiawan yang ingin belajar sejarah Korea harus mempelajari hanja untuk membaca dokumen-dokumen sejarah. Untuk masyarakat umum, belajar sejumlah hanja sangat membantu dalam memahami kata-kata yang dibentuk dengan mereka. Hanja tidak digunakan untuk menulis kata-kata asli Korea, yang selalu diberikan di hangul, dan bahkan kata-kata berasal dari Cina - hanja-eo ( 한자어 , 汉字 语 ) - ditulis dengan huruf hangul sebagian besar waktu.
HANGUL alfabet Korea, adalah alfabet asli dari bahasa Korea. Ini adalah script terpisah dari Hanja, karakter Cina logographic yang juga kadang-kadang digunakan untuk menulis bahasa Korea. Itu dibuat pada pertengahan abad ke-15, dan sekarang naskah resmi Korea Utara dan Korea Selatan dan co-resmi di Korea Yanbian Prefektur Otonomi dari Provinsi Jilin, Republik Rakyat Cina.
Hangul adalah alfabet yang benar dari 24 konsonan dan huruf vokal. Namun, bukannya ditulis berurutan seperti huruf dari abjad Latin, huruf Hangul dikelompokkan menjadi blok-blok, seperti 한 han; masing-masing blok mentranskripsi suku kata. Artinya, meski 한 mungkin terlihat seperti satu karakter, itu terdiri dari tiga huruf yang berbeda: ㅎ h, ㅏ, dan ㄴ n. Setiap blok Hangul terdiri dari 2-5 huruf, termasuk setidaknya satu konsonan dan satu vokal. Blok ini kemudian disusun baik secara horisontal dari kiri ke kanan atau vertikal dari atas ke bawah.