Notes

Guida per la traduzione di articoli scientifici
Content
Che cos’è la traduzione scientifica? Linguation ha un rigoroso processo di garanzia della qualità Translate
A questo punto, fai tap sull’icona della freccia rivolta verso il basso, collocata in alto a destra, e scegli se salvare il file sul tuo dispositivo o condividerlo tramite una delle applicazioni disponibili sul tuo smartphone/tablet (es. WhatsApp, Telegram, Google Drive ecc.). Il PDF è lo standard de facto per lo scambio di informazioni tra aziende, organizzazioni, scienziati e individui. È progettato per avere lo stesso aspetto su qualsiasi dispositivo, inclusi la struttura e gli stili. Pertanto, è molto importante che il documento tradotto conservi accuratamente la struttura e il layout del documento originale.
Che cos’è la traduzione scientifica?
Sfortunatamente, non tutti i documenti possono essere tradotti automaticamente. In questa pagina puoi verificare se il tuo documento è idoneo alla traduzione automatica e tradurre gratuitamente 1-2 pagine dello stesso. In altre parole, il documento tradotto conterrà tutte le immagini, tabelle e grafici inseriti nel posto giusto. I vantaggi dell'utilizzo di un traduttore di documenti online sono molti, tra cui praticità, velocità ed economicità. Con l'aiuto di questi strumenti, gli utenti possono tradurre i propri documenti in modo rapido e semplice, senza la necessità di assumere un traduttore professionista o perdere tempo a imparare una nuova lingua.
Linguation ha un rigoroso processo di garanzia della qualità
Prima di tradurre qualsiasi documento, viene eseguita una ricerca per studiare la terminologia e definire quali termini utilizzare a seconda del contesto. In molti casi, concordiamo la terminologia con i nostri clienti e utilizziamo materiali di riferimento appropriati per assicurarci che la traduzione sia accurata e che rifletta il contenuto del testo di origine. Nel caso della tecnologia scientifica, prodotti specifici hanno spesso una loro terminologia. Per fornire ai propri clienti un livello qualitativo e una accuratezza terminologica superiore, fondamentali per le traduzioni in ambito medico-scientifico, SMG si avvale di traduttori madrelingua specializzati nei diversi ambiti scientifici con un’esperienza pluriennale nel settore. Se vuoi, puoi raggiungere la pagina di download di Microsoft Translator collegandoti a questo indirizzo e acconsentendo all'apertura dello store. Il costo della traduzione di un articolo scientifico dipende da diversi fattori, che prescindono dai tradizionali criteri della quantità di parole da tradurre e della combinazione linguistica.

“I nostri linguisti apprezzano la qualità superiore delle traduzioni di DeepL, specialmente nelle principali lingue europee, come tedesco, italiano, francese e inglese”. Al momento non è possibile tradurre i PDF scannerizzati con il traduttore online. Puoi comunque fare uno screenshot del testo desiderato e tradurlo tramite le app desktop e mobili. Una volta importato il file PDF da tradurre, puoi visualizzare tutte le lingue supportate dal menu della lingua di arrivo. Se gli strumenti di cui ti ho parlato in questa guida non hanno soddisfatto le tue esigenze, allora prova a dare un'occhiata anche alle mie guide nelle quali ti ho parlato di quale traduttore è il migliore e dei migliori traduttori online.
La precisione della redazione in campo medico e scientifico deve riflettersi nello stile del testo finale tradotto. I nostri traduttori pongono anche molta attenzione alla tipologia di linguaggio da utilizzare nelle traduzioni scientifiche, da modificare a seconda che ci si rivolga a ricercatori scientifici oppure ad un pubblico eterogeneo. GroupDocs Translation offre servizi di traduzione automatica in tempo reale per il mondo globale. Potenti algoritmi di apprendimento automatico e sofisticate reti neurali forniscono una qualità simile a quella di un traduttore umano professionista, ma molto più semplice, veloce e conveniente. Funzionando su un server cloud ad alte prestazioni ospitato da GroupDocs, è in grado di tradurre testi e tutti i formati di documenti più diffusi in 104 combinazioni linguistiche. L'API non solo traduce il testo, ma conserva anche accuratamente i metadati, la struttura, gli stili e il layout dei documenti.
Fatto ciò, vedrai già a schermo la traduzione automatica del testo inserito. In tal caso, per prima cosa dovrai convertire un pagina scansionata in un documento di testo modificabile. A causa della diversità e della varietà di argomenti all’interno di questo campo, la nostra agenzia di traduzioni in ambito scientifico seleziona con attenzione i traduttori per ciascun progetto, con particolare cura alla loro esperienza e comprensione di specifici testi scientifici e medici.
Inoltre, i nostri traduttori sono costantemente aggiornati sui continui progressi del mondo scientifico, in modo da comprendere al meglio il contenuto di qualsiasi testo scientifico. Bene, adesso puoi effettivamente iniziare a tradurre un testo sfruttando Microsoft Traduttore. Quando sei pronto per farlo, clicca sul bottone Traduci (in alto a destra), così da avviare la traduzione (che in realtà dovrebbe avvenire in automatico). https://electronicstracker.com/members/hayneskold1/activity/671915/ spiegano idee complesse utilizzando una terminologia scientifica specifica. A causa della diversità e della varietà di argomenti all’interno di questo campo, la nostra agenzia di traduzioni in ambito scientifico seleziona con attenzione i traduttori per ciascun progetto, con particolare cura alla loro esperienza e comprensione di specifici testi scientifici e medici.

Cliccando sul pulsante dell'altoparlante potrai anche ascoltare la pronuncia della traduzione. Tanto per cominciare, collegati alla sua pagina principale e seleziona le lingue di partenza e destinazione dai menu a tendina posti in alto. Se vuoi, puoi anche individuare la lingua utilizzata utilizzando la funzione di rilevamento automatico della lingua, lasciando impostata l'opzione Rilevamento automatico. Nel caso in cui tu non sappia quale sia la lingua di partenza del testo che devi tradurre, clicca sul pulsante Rileva lingua, in modo tale da lasciare a Google il compito di individuare l'idioma corretto e lascia che l'algoritmo di “Big G” proceda con la traduzione. Sentiti libero di utilizzare i nostri servizi di traduzione gratuitamente!
Traducta è in grado di realizzare traduzioni in più di 100 lingue, dalle più diffuse a quelle più rare. Mark Jeremy Hunt, revisore capo, autore di oltre venti pubblicazioni e revisore per riviste scientifiche. Vi chiediamo di indicare la lingua in cui desiderate ricevere la traduzione e possibilmente il Paese in cui dovete utilizzarla. Traduci le tue immagini tra 46 lingue europee, mediorientali e asiatiche.
Ora scegli se effettuare la registrazione tramite un account Google, un account Microsoft, un account Apple oppure utilizzando una tua email personale. Rivedi e modifica il contenuto tradotto attraverso un'interfaccia facile da usare. Approfitta di una piattaforma all-in-one con dizionari di contesto e sinonimi integrati. Puoi anche invitare un revisore esterno o un traduttore per far verificare la tua versione. Salva gli aggiornamenti e usa la memoria di traduzione per i tuoi prossimi progetti. Affidati a Reverso, un'esperienza unica di 10 anni nell'Intelligenza Artificiale, con le più recenti tecnologie di traduzione automatica neurale.
Website: #toc-1