Notes

Localizzazione di siti web: ecco perché è importante
Content
Software Sconto del 20% per tutti i nuovi clienti! Costruire una strategia di localizzazione scalabile
Gli utenti hanno maggiori probabilità di impegnarsi, interagire ed effettuare transazioni su una piattaforma che riflette la loro identità culturale. La fiducia non riguarda solo l'affidabilità del prodotto o del servizio; riguarda lo sforzo percepito di connettersi a livello personale e culturale. Espandere globalmente non significa necessariamente aprire una filiale o un negozio in paesi diversi. Prima di tutto, per un'attività di e-commerce, una semplice opzione di spedizione potrebbe fare la differenza. Inoltre, se il modello di business richiede ancora qualche tipo di rappresentazione fisica da qualche parte, potresti iniziare con "testare le acque".
Ad esempio, alcuni colori o simboli possono avere significati diversi in culture diverse e le immagini possono dover essere aggiornate per rappresentare scenari tipici locali. Anche la comunicazione e la collaborazione efficaci tra i membri del team sono cruciali in ogni fase del processo di localizzazione per garantire il successo. Espandere la tua attività a livello globale è uno sforzo impegnativo che richiede un'attenta pianificazione ed esecuzione. Come bonus aggiuntivo, offriamo un generoso periodo di prova gratuito di 7 giorni, che ti consente di sperimentare gli straordinari vantaggi di ConveyThis senza alcun rischio o impegno. I visitatori di altri paesi potranno trovare il vostro sito web nella loro lingua solo grazie ad un piano ben congegnato.
Software
Nielsen è una società di misurazione dei dati che esegue misurazioni, approfondimenti, dati e analisi del pubblico che le aziende utilizzano per creare campagne di marketing informate e mirate. Con uffici in tutto il mondo, l'azienda si connette con il pubblico in più di 55 mercati, rendendola un business veramente globale. I visitatori possono facilmente cambiare la lingua predefinita del sito web dall'inglese a una qualsiasi delle altre sei lingue disponibili, grazie al cambio di lingua facile da usare.
Sconto del 20% per tutti i nuovi clienti!
Le immagini devono essere esaminate e modificate attentamente per rappresentare favorevolmente l'azienda e il suo messaggio. http://jenkinsshield.jigsy.com/entries/general/Traduzione-di-report-finanziari-per-istituti-di-credito--Guida-completa durante la redazione di contenuti avvincenti per il vostro sito web in modo che questi risultino accessibili a tutti gli utenti. Mantenere contenuti di alta qualità può aiutare il vostro sito web ad ottenere autorevolezza e a renderlo più professionale agli occhi dei potenziali clienti locali.

Costruire una strategia di localizzazione scalabile
Quando gli utenti avvertono un allineamento tra le loro aspettative e il contenuto fornito, sono più propensi a esplorare, indugiare e, infine, a intraprendere le azioni desiderate. Questa interazione fluida favorisce un percorso utente positivo, rafforzando la fiducia stabilita attraverso il processo di localizzazione. Quindi, se stai cercando di localizzare un sito web, assicurati di non solo tradurre la copia web ma anche adattarla al contesto dal punto di vista della lingua e della cultura. Il messaggio generale, le combinazioni di colori, il design e le immagini dovrebbero riflettere la lingua e le preferenze culturali specifiche di un determinato mercato di riferimento.
Con Landoor il servizio “traduzione e localizzazione” è affidato esclusivamente a professionisti madrelingua di lunga esperienza, dotati delle conoscenze professionali e terminologiche adatte all’ambito specifico. Anche se inizialmente la localizzazione manuale non sembra un problema, la quantità di contenuti da tradurre e mantenere aumenterà con la crescita del sito web. Esistono diverse strategie aziendali globali che potresti adottare per localizzare il tuo sito web.
Come accennato in precedenza, la localizzazione di un sito web non riguarda esclusivamente la traduzione del suo contenuto, il sito deve anche adattarsi culturalmente al pubblico di destinazione. Per la localizzazione dei siti web, potrebbe rendersi necessario dover apportare alcune modifiche alla strategia di ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO). • Ho un team in grado di supportare la mia presenza digitale a livello internazionale? Una società di traduzioni di comprovata esperienza è un partner che contribuisce a rendere la localizzazione del tuo sito più semplice ed efficace.
Servizi di localizzazione può essere utilizzato per impostare automaticamente il fuso orario nelle preferenze Data e Ora. Prenderò in considerazione l’idea di affidare alla Global Voices altri progetti che necessitano di particolare attenzione. Una volta capito cos’è la localizzazione occorre evidenziare un’altra distinzione importante. I termini “traduzione” e “localizzazione” sono spesso erroneamente considerati sinonimi. I nostri traduttori vantano almeno 10 anni di esperienza nel campo delle traduzioni certificate. Telepass è un’azienda italiana leader nel settore dei servizi di pagamento elettronico per la mobilità e i trasporti.
Grazie al progresso tecnologico di cui possiamo usufruire oggi, attualmente è possibile localizzare un'azienda ovunque, a patto che le condizioni siano vantaggiose. Senza dubbio, di fronte a una situazione così specifica, diventa chiaro che ConveyThis è la risposta ineguagliabile e inequivocabile. Mentre le aziende perseguono vigorosamente la crescita internazionale, l’importanza di adattarsi a lingue e culture diverse diventa straordinariamente evidente.
traduzioni plurilingue di localizzazione consiste piuttosto in un’attività di adattamento linguistico e culturale, che ha l’obiettivo di migliorare l’esperienza di navigazione dell’utente sulla piattaforma. Per garantire che i tuoi contenuti localizzati raggiungano efficacemente il tuo pubblico di destinazione, è importante disporre di una solida strategia di promozione. Una strategia efficace consiste nell'utilizzare parole chiave mirate nei contenuti localizzati per migliorare il posizionamento nei motori di ricerca.
Oltre a ciò, il sito web della Coca Cola localizza anche il design, ovvero le immagini utilizzate. Anche le immagini utilizzate sul sito web della Coca-Cola sono adattate alle usanze di ciascun paese. Ad esempio, la loro pagina di destinazione in Corea mostra l'immagine di una famosa band femminile coreana. Inoltre, ogni bottiglia di Coca-Cola presenta un nome diverso sull'etichetta, offrendo un'esperienza più personalizzata ai consumatori. Nell'ambito della propria strategia di localizzazione, Coca-Cola adatta queste campagne ai mercati locali come l'Irlanda.
Homepage: #toc-0