Notes

Traduzioni Finanziarie ed Economiche di Bilanci e Documenti
Content
Bilanci civilisti e consolidati: come tradurre questi delicati documenti? La tipologia e difficoltà del testo Traduzioni finanziarie
È utile anche in quei casi particolari in cui viene richiesta una relazione di audit o un rating creditizio ai fini di conoscere la solvenza economica di un’azienda. I nostri prezzi sono sono molto accessibili considerate le alte competenze professionali dei nostri traduttori finanziari. https://futtrup-mcnally-2.hubstack.net/il-dizionario-della-moda-italiano-inglese (dividendi) sono pagamenti periodici effettuati da un'azienda agli azionisti come distribuzione degli utili. Le aziende che generano profitti distribuiscono spesso una parte di essi sotto forma di dividendi. Quando si acquista una quota di azioni, si diventa azionisti e si ha diritto a una parte degli utili dell'azienda e al diritto di voto nelle decisioni aziendali. Interest (interesse) � il costo che un prestatore addebita a un mutuatario per l'utilizzo di fondi.
Ho inoltre lavorato come traduttore finanziario dall'inglese all'italiano nella sede londinese di un importante broker al fianco di veri e propri esperti del settore. Il traduttore si assume così la piena responsabilità civile e penale tramite un apposito verbale di asseverazione. Ognuno di questi soggetti ha il diritto di conoscere pere l’andamento dell’azienda, indipendente dalla lingua parlata, scritta e letta. Per comprendere più a fondo la differenza tra queste due tipologie di bilanci, esaminiamo ciascuno più nel dettaglio. Sebbene anche in questo caso si ribadisce l’obbligo di fornire informazioni chiare, vere e corrette, data la particolare natura di questi enti, i principi che contraddistinguono la stesura del bilancio sociale sono principalmente la neutralità e l’autonomia delle terze parti.
Bilanci civilisti e consolidati: come tradurre questi delicati documenti?
Gli ultima dati della ricerca «Etica e Denaro» realizzata da Ipsos per FEduF evidenziano come per il 71% degli italiani il denaro sia una delle principali cause della discriminazione di genere, nonché della violenza economica sulle donne. Se si hanno problemi con le banche o con intermediari finanziari per questioni riguardanti i risparmi o gli investimenti, una soluzione può essere rivolgersi alle Authority competenti, che hanno a disposizione l’enforcement, cioè l’insieme di azioni e sanzioni che possono adottare in caso di violazione delle norme. Se Bankitalia e Consob cercano di tutelare prodotti, servizi bancari e il pubblico risparmio da eventuali comportamenti fraudolenti, Ivass e Covip, invece, si occupano rispettivamente di frodi in ambito assicurativo e previdenziale.

La tipologia e difficoltà del testo
Cliccando sul pulsante "Accetta", acconsenti all'utilizzo di tutti i nostri cookie e alla condivisione dei tuoi dati con terze parti per tali finalità. Accedendo alla sezione “Impostazioni cookie”, potrai impostare in modo specifico le tue preferenze. Non va tralasciato che quello bancario è un settore che deve trasmettere fiducia ai clienti, e che i prodotti e servizi della banca cono complessi e richiedono una certa specializzazione.

traduzioni internazionali , assistiamo società di consulenza, istituti bancari, assicurazioni, operatori dei mercati finanziari ed uffici legali e finance di aziende che richiedono servizi efficienti di traduzione economico finanziaria, di marketing, management e legali. Poiché la Società non è responsabile delle informazioni inviate ovvero raccolte, utilizzate, divulgate o soggette in altro modo a trattamento da parte dei siti web di soggetti terzi, l’utente dovrebbe prendere conoscenza di tali altre informative sulla privacy. La traduzione aziendale di questa documentazione deve tenere in considerazione una elevata mole informazioni finanziarie, dati su costi e spese, ricavi, investimenti e aspetti di natura giuridica quali la gestione dei rischi e l’attività fuori bilancio.
Come certamente sapete, in Italia il bilancio deve essere presentato secondo lo schema previsto dagli articoli 2424 e 2425 del Codice Civile. Supportiamo le aziende e enti globalmente con la nostra unica energia e professionalità nei progetti.
Read More: #toc-1