Notes

Traduzioni Bilanci: Le Competenze Del Traduttore Finanziario
Content
Lingue di traduzione più richieste, oltre all’inglese I termini inglesi della finanza (financial English) Inglese economico - finanziario: 10 parole più utilizzate in inglese
La riservatezza è un ulteriore requisito chiave quando si lavora alle traduzioni di questo tipo di documenti. Se si considera l’elevata importanza dei documenti per le trattative economiche-finanziarie, una traduzione errata potrebbe comportare un’ingente perdita di denaro o causare gravi danni alle aziende coinvolte. Ecco perché noi di Linguation forniamo traduzioni finanziarie professionali con linguisti altamente specializzati. I nostri traduttori finanziari possiedono non solo le competenze linguistiche adatte, ma anche una buona conoscenza del mondo economico-finanziario, in modo da comprendere perfettamente i contenuti dei documenti da tradurre. https://zenwriting.net/futtruphartmann7/traduzioni-professionali-visti-consolari-legalizzazione-documenti , oltre ad essere costantemente aggiornati sugli sviluppi economici, vantano di studi specialistici e anni di esperienza nel settore, assicurando traduzioni professionali di elevata qualità. Per conoscere il prezzo della tua traduzione finanziaria, carica il testo da tradurre sulla nostra piattaforma e riceverai immediatamente un preventivo non vincolante e una data di consegna fissa.
Lingue di traduzione più richieste, oltre all’inglese
La legalizzazione (anche detta legalizzazione apostille) rappresenta un ulteriore passaggio oltre all’asseverazione ed è necessaria quando il documento tradotto deve avere piena validità legale anche all’estero. Il costo della legalizzazione può includere le spese di asseverazione oppure rappresentare una spesa a se stante (alla quale si aggiunge sempre il costo delle marche da bollo). La traduzione da e verso lingue rare o lingue che usano alfabeti o sistemi di scrittura diversi (come il russo, il cinese, l’arabo o il giapponese) può raggiungere costi anche molto elevati. Scegliete un traduttore che comprenda appieno le sfumature dei vostri testi finanziari e legali. Per correggere un testo finanziario o legale e assicurarsi che non contenga errori serve un professionista esperto.
I termini inglesi della finanza (financial English)
Traduzioni nei settori alimentare e vinicolo di scatole di imballaggio, l'etichettatura degli ingredienti del prodotto, brochure, fogli illustrativi, libri delle ricette, menu ed elenco ingredienti, siti web specializzati del settore. https://blogfreely.net/hartmannmeyer3/come-scrivere-un-articolo-scientifico-in-inglese-jcs e siti e-commerce moda e abbigliamento, calzature e articoli di pelletteria, traduzione delle schede articoli, cataloghi, volantini, brochure, newsletter, listini, criteri espositivi. Soprattutto, lavoriamo sempre con senso critico e partecipazione, segnalando al cliente eventuali incongruenze nei testi d’origine e sottoponendo la traduzione a un severo controllo qualità. Questo aiuta il traduttore a scegliere stile, tono e lessico più adatti al lettore e all’intento comunicativo del testo.

Inglese economico - finanziario: 10 parole più utilizzate in inglese
Dopo tale periodo, i dati personali dell’utente saranno conservati soltanto per ottemperare agli obblighi di legge, ovvero per consentire alla Società di mantenere una prova dei rispettivi diritti e obblighi. L’accesso ai dati personali sarà consentito al solo personale autorizzato, in funzione della effettiva necessità di conoscere tali informazioni e utilizzando strumenti di controllo degli accessi su più livelli. Tale personale si è impegnato a rispettare gli obblighi di riservatezza ed è stato espressamente designato responsabile del trattamento, come previsto dalla legge vigente. In particolare, laddove l’utente abbia fornito il proprio consenso al trattamento dei suoi dati personali per finalità di Marketing, i relativi dati potranno essere letti, modificati e aggiornati dal personale della Società e da quello addetto alle vendite e al marketing. Il personale, ha ricevuto un’apposita formazione ed è tenuto al rispetto degli obblighi di riservatezza.
Durante il suo consueto intervento semestrale alla Commissione bancaria del Senato Usa, Powell ha infatti sottolineato come tassi di interesse troppo alti per troppo tempo possano mettere a rischio la crescita economica. Un allentamento tardivo o poco significativo della politica monetaria potrebbe infatti “indebolire indebitamente l’attività economica e l’occupazione”, ha detto. Il tasso di interesse overnight della Fed si colloca attualmente tra il 5,25% e il 5,50%, livello più alto degli ultimi 23 anni dopo che l’inflazione aveva raggiunto il livello più alto dall’inizio degli anni Ottanta.
Ad esempio, in Italia le traduzioni vengono giurate (servizio di asseverazione) e certificate (tramite servizi di Legalizzazione oppure di apposizione dell’Apostille dell’Aja) presso autorità competenti quali il Tribunale o la Procura della Repubblica. La traduzione asseverata richiede un supplemento che va dai 50 agli 80 euro per via degli oneri che comporta. Benchmark, termine utilizzato ampiamente anche in italiano, è lo standard, il parametro di riferimento nella valutazione della prestazione di un titolo o di un fondo d'investimento o l'andamento del mercato in generale.
Portfolio (portafoglio) rappresenta l'insieme degli investimenti posseduti da un individuo o un'azienda. Pu� includere azioni, obbligazioni, fondi comuni di investimento e altri strumenti finanziari. Liabilities (passivit�) sono le obbligazioni finanziarie o i debiti che un'azienda o un individuo deve rimborsare.
Solo traduttori professionisti specializzati nel mondo della finanza e con una solida esperienza in questo campo possono eseguire questo tipo di attività. Ad esempio, il traduttore deve avere familiarità con gli standard contabili internazionali riguardanti la rendicontazione dei documenti finanziari, per adattare la traduzione al Paese di destinazione. Inoltre, i bilanci contengono diverse tipologie di contenuti (contenuti editoriali, dati quantitativi, ecc.) che richiedono competenze molto specifiche, sia linguistiche che finanziarie.
Nel contattare la Società, l’utente dovrà accertarsi di includere il proprio nome, indirizzo e-mail, indirizzo postale e/o numero/i di telefono per essere sicuro che la stessa possa gestire correttamente la sua richiesta. Offriamo traduzioni conformi alle normative in vigore e alla terminologia settoriale più recente. Collaboriamo con traduttori specialisti selezionati che conoscono la regolamentazione internazionale e le peculiarità dei singoli paesi. Per sapere di cosa si tratta e ricevere informazioni dettagliate su sistemi, prezzi e servizi, richiedeteci senza impegno una quotazione preliminare.
In molti casi, le aziende interessate in tali trattative finanziarie hanno bisogno di traduzioni accurate in una lingua diversa dalla propria che implica la richiesta di traduzioni specialistiche. Le traduzioni finanziarie sono traduzioni di documenti economici e finanziari che richiedono una conoscenza profonda del mondo economico-finanziario e della terminologia specifica del settore. Al fine di garantire la qualità e la precisione delle traduzioni finanziarie, Linguation si avvale della collaborazione di traduttori madrelingua professionali con esperienza nel campo delle traduzioni economiche e finanziarie in inglese, italiano, spagnolo, tedesco, francese e molte altre combinazioni linguistiche.
Here's my website: https://blogfreely.net/hartmannmeyer3/come-scrivere-un-articolo-scientifico-in-inglese-jcs