Notes

TRADUZIONI LEGALI E PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Content
TRADUZIONI BREVETTI Per maggiori informazioni Terminologia
Il nostro servizio comprende traduzione brevetti e traduzioni brevettuali come la documentazione tecnica per brevetti e in generale la documentazione brevettuale. Lavoriamo da oltre 10 anni sulla traduzione di testi per brevetti (testi brevettuali di ogni genere) in tutti i settori in cui è necessaria competenza per testi brevettuali a protesione di invenzioni o di marchi. Lavoriamo sui brevetti per la traduzione brevettuale con successo per clienti da tuto il mondo. I nostri servizi di traduzione brevetti sono quindi tra i più qualificati e convenienti, perchè impegnamo continuamente i migliori traduttori di brevetti e traduttori di testi brevettuali in tutto il mondo, fornendo clienti esigenti e sempre soddisfatti dei nostri servizi di traduzione di testi per brevetti. Affidatevi con fiducia ad Ability Services per la traduzione di brevetti e le traduzioni brevettuali.
TRADUZIONI BREVETTI
Il Brevetto unitario non sostituisce il Brevetto europeo come lo conosciamo, ma coesiste con il Brevetto europeo e con i brevetti nazionali dei singoli stati europei. Un’invenzione ha un’applicabilità industriale se il suo oggetto può essere fabbricato o utilizzato in qualsiasi genere di industria. Il trovato deve essere realizzabile tecnicamente, deve condurre ad un risultato utile e deve essere riproducibile con caratteri costanti. traduzione articoli scientifici , ad esempio, si sono sfidati in tribunale per quasi dieci anni a partire dal 2011, e Samsung è stata poi condannata a risarcire all’azienda di Cupertino oltre 1 miliardo di dollari. Per maggiori informazioni su come Aglatech14 Spa utilizza i cookie o per modificare le tue preferenze, consulta l'informativa sulla privacy. Se scegli di chiudere il banner utilizzando il pulsante “X” in alto a destra, saranno mantenute le impostazioni predefinite che non consentono l’utilizzo di cookie diversi dai cookie tecnici.
Per maggiori informazioni
La prima fase consiste nell’analisi del trovato, della portata dell’invenzione e del campo di applicazione, al fine di verificare che l’invenzione che si vuole tutelare possegga i c.d. Deroghe al principio della durata massima ventennale del diritto di brevetto si hanno nel campo farmacologico e nel campo delle nuove varietà vegetali. Tipicamente includono una descrizione scritta dell'invenzione e della sua destinazione d'uso, nonché una o più rivendicazioni che definiscono l'ambito della protezione offerta dal brevetto. Il soggetto richiedente un brevetto ha la possibilità di richiedere la tutela a livello nazionale, internazionale o europeo. Inoltre, tutte le traduzioni vengono verificate e revisionate da un team di esperti per garantire la qualità finale.
Affidarsi a un professionista garantisce che le informazioni delicate siano trattate con la massima riservatezza. Navigando sul web, ti sarai ritrovato di fronte a una moltitudine di opzioni, ma, molto probabilmente, sei ancora confuso e non sai bene a chi affidarti. Lo so, la paura di ricevere una traduzione inadeguata, che potrebbe compromettere l’integrità e il valore del tuo brevetto, è alta. La totale riservatezza delle informazioni contenute nei Vostri brevetti e consegne assolutamente puntuali completano il nostro profilo.

Se la traduzione ci sembra adeguata, possiamo utilizzare lo stesso termine inserito nel glossario o nel lessico specifico di un cliente (lexicon), modificarlo o usare un altro. In inglese la traduzione assistita si chiama Translation Memory (TM) o più semplicemente, CAT Tools. Non si può confondere la traduzione assistita con la traduzione automatica, anche se entrambe le tecnologie sono molto utilizzate nella traduzione di manuali. Il Brevetto unitario è concesso dall’Ufficio Europeo dei Brevetti tramite le stesse procedure necessarie per il Brevetto europeo fino alla concessione. Nel seguito troverai alcune informazioni di base, per quesiti specifici contattaci direttamente.

Ogni sua duplicazione, totale o parziale, è un plagio e come tale una violazione della proprietà intellettuale della nostra azienda e degli autori dei suoi testi. Per contrastare ogni reato di plagio abbiamo registrato legalmente il contenuto di ogni singola pagina tramite firma elettronica e marca temporale certificata INFOCERT. I nostri servizi di traduzioni professionali legali sono conformi alla normativa nazionale sui licenziamenti attuale secondo il decreto legislativo n. 23 del 4 marzo 2015 recante disposizioni in materia di contratto di lavoro a tempo indeterminato, in attuazione della legge 10 dicembre 2014 n. Dopo che il brevetto europeo è stato concesso e nazionalizzato, non si pagano più le tasse all’EPO, ma per mantenerlo in vita si dovranno pagare le tasse annuali stato per stato, in ogni nazione in cui si è scelto di convalidarlo.
I brevetti è un concetto molto importante nel mondo della proprietà intellettuale.I brevetti, sono dei diritti che vengono riconosciuti a chi ha inventato un nuovo prodotto o un nuovo processo e conferiscono all’inventore il diritto esclusivo di sfruttare economicamente la sua invenzione per un periodo di tempo limitato. Questo diritto è riconosciuto dalla legge sul brevetto, che è una legge nazionale ma anche internazionale. Siamo specializzati in traduzioni specialistiche di alta qualità eseguite da squadre di traduttori selezionati con la necessaria esperienza nel settore. approfondisci traduzione studi di fattibilità la domanda di brevetto europeo si ottiene un numero di domanda ed una data di deposito a decorrere dalla quale inizia l’esame della pratica. Per procedere con il deposito si devono pagare la tassa di deposito e la tassa di ricerca, che variano in base alla lunghezza del testo ed al numero delle rivendicazioni. Per conoscere le tasse in vigore al momento del deposito della domanda, si consiglia di consultare il sito dell’Ufficio Europeo Brevetti.
Read More: https://traduzioni.guru/