Notes

Agenzia Traduzioni Viterbo
Non andranno tradotti solo quei termini e forme che in descrizione e rivendicazioni sono stati lasciati in lingua originale (es. comandi per software comprensibili da parte di un tecnico soltanto in lingua inglese). Nel caso dei brevetti si può parlare di una traduzione source oriented, vale a dire che il traduttore rimane rigidamente fedele all’autore, ai suoi processi mentali e quindi al testo originale, per cui la perdita di significato deve essere ridotta al minimo possibile. Nella traduzione letterale o semantica i contenuti del testo di partenza vengono trasferiti in quello di arrivo nel modo più diretto possibile, adattando le strutture sintattiche e lessicali alle norme grammaticali e alle convenzioni stilistiche della lingua di arrivo.
Settori
La nostra combinazione unica di competenze umane e tecnologia ci permette di offrire traduzioni di alta qualità in modo efficiente. Forniamo servizi di interpretariato in oltre 150 lingue, che sia interpretariato telefonico, faccia a faccia o per una conferenza. In Mercury Translations in oltre vent’anni abbiamo affinato i servizi di traduzione professionale per le imprese clienti, con il contributo di specialisti selezionati per oltre 50 combinazioni linguistiche dirette e in base ai differenti settori di competenza. Per le traduzioni di pagine Web utilizziamo le parole e le espressioni 'chiave' più digitate di ogni area geografica e semantica. Siamo esperti in progetti di grandi dimensioni e possiamo lavorare in base ai vincoli di tempo da voi indicati.Poiché abbiamo uno staff interno formato da ingegneri e sviluppatori, lavoriamo con tutti i tipi di programmi e in tutti i formati di file elettronici.
In questo contesto cruciale Mercury Translations emerge come un leader nel settore, specializzato nel core business delle traduzioni brevettuali. Ci impegniamo ogni giorno per proteggere con successo il portafoglio brevettuale delle aziende, nel rispetto degli accordi legali vigenti. Come servizio certificato ISO, ogni brevetto tradotto viene revisionato da un secondo traduttore madrelingua con esperienza sul campo senza costi aggiuntivi. Oltre alle combinazioni linguistiche più richieste quali da inglese, tedesco, francese a italiano e viceversa, eseguiamo traduzioni interlingua come ad esempio da inglese a tedesco, francese, spagnolo, lingue nordiche, giapponese, cinese e viceversa. I traduttori di Global Voices forniscono inoltre traduzioni legali, traduzioni giurate, traduzioni certificate e traduzioni scientifiche.
Traduzioni a Venezia In Più Di 150 Lingue
Un’ampia gamma di servizi di traduzione e trascrizione legale da parte di traduttori esperti che vanno dai contratti ai brevetti alle registrazioni giudiziarie. Fondata nel 2004, Global Voices si è affermata nel tempo come leader nel settore delle traduzioni professionali e dell’interpretariato grazie alla sua capacità di rispondere alle esigenze internazionali delle aziende. La nostra agenzia è specializzata in molteplici settori, in particolare nella delicata traduzione di brevetti meccanici, automobilistici, elettronici, industriali, tessili, scientifici, medici, bio-chimici, farmaceutici, medicali e altro ancora. Grazie alla ventennale esperienza e alla collaborazione con i più importanti uffici brevettuali nazionali, assicuriamo ai nostri clienti competenze specifiche e standard qualitativi elevati in materia di traduzioni brevettuali. Nella nostra agenzia, la traduzione di brevetti viene svolta da specialisti con una grande esperienza e competenza in questo tipo di testi. Leader in Europa con più di 80 uffici ed oltre 40 anni di esperienza nel settore dei servizi linguistici, grazie a un team collaudato di professionisti in traduzioni, trascrizioni, doppiaggio e sottotitolazioni.

Traduzione di brevetti
Garantiamo ai nostri clienti traduttori qualificati per tradurre in modo chiaro ed efficace qualsiasi tipo di documentazione relativa al brevetto. Questo servizio di traduzione di brevetti ti consentirà di offrire informazioni dettagliate relative al tuo lavoro, in tutto il mondo ed in modo rapido e semplice. Espresso Translations è un’agenzia di traduzioni professionale specializzata in traduzioni di brevetti in più di 150 lingue realizzate da traduttori madreligua esperti nel settore legale. La nostra azienda offre da molti anni a Parma anche il servizio di traduzioni giurate, dette asseverazioni, di documenti in tutte le lingue.
Grazie alla nostra agenzia di traduzione brevetti, supererai le barriere linguistiche, consentendo alla tua innovazione di essere riconosciuta in tutto il mondo. I nostri traduttori professionisti traducono esclusivamente nella propria lingua madre; ogni traduzione viene sottoposta a un ulteriore controllo di completezza e correttezza da parte dei nostri revisori in-house. Esprimiamo la nostra competenza e professionalità attraverso un servizio accurato e rapido, il totale rispetto delle tempistiche di consegna concordate con il cliente e la riservatezza dei dati sensibili contenuti nei testi a noi affidati. affidati alla nostra traduzione professionale per garantire accuratezza. inoltre ci occupiamo di traduzioni legali, traduzioni giurate, traduzione certificate, traduzioni tecniche e DTP o Desktop Publishing. Firenze è una delle più belle città del nostro Paese, conosciuta per la sue immense ricchezze artistiche e culturali, fruibili nel capoluogo Toscano. Inoltre, la città fiorentina rappresenta anche un centro strategico per diversi settori dell’economia italiana.
La comprensione profonda di Mercury Translations dei processi di brevettazione e delle normative internazionali garantisce che ogni traduzione soddisfi gli standard più elevati richiesti dal settore. Mercury Translations è dunque il partner affidabile per le imprese che cercano servizi di traduzioni di brevetti di alta qualità, garantendo la protezione della proprietà intellettuale e il rispetto degli accordi legali. Contattaci oggi per un preventivo e affidati agli esperti nel settore della traduzione brevettuale. La nostra agenzia di traduzione vanta un team di traduttori e interpreti che oltre ad essere professionisti madrelingua sono anche ognuno specializzato in un particolare settore. Grazie alla professionalità dei nostri traduttori possiamo garantire sempre un servizio accurato e di qualità. Il fattore chiave del successo della nostra azienda di traduzioni consiste nell’assicurare una qualità impeccabile e traduttori madrelingua di qualità.
servizi professionali di traduzioni legali , essendo madrelingua, vantano un elevato livello di formazione, sia accademica che pratica, dimostrando un’attenzione impeccabile per i dettagli e una conoscenza approfondita della cultura del vostro pubblico di riferimento. Per assicurarti un ottimo risultato offriamo anche la possibilità di metterci in contatto con voi durante la fase di lavorazione per ascoltare le vostre esigenze e presentare un lavoro finale che aderisca perfettamente ai vostri bisogni. Offriamo servizi di trascrizione di qualità, sia nella stessa-lingua che in modalità multi-lingua.
La traduzione di un sito web si distingue per le sue problematiche e sfide in termini di ottimizzazione, identità aziendale e visibilità. Per proteggere la Proprietà Intellettuale, è necessario registrare brevetti, marchi e altre forme di proprietà intellettuale presso le autorità competenti. Questi documenti devono essere tradotti in modo preciso e affidabile per assicurare che la protezione sia valida in tutti i paesi in cui l’azienda opera o desidera operare. Dal settore commerciale a quello legale, dal marketing alle traduzioni tecniche, siamo in grado di gestire una vasta gamma di documenti e contenuti. La sinergia tra competenze linguistiche, tecniche, legali e burocratiche dà vita a traduzioni dei fascicoli brevettuali letterali e source-oriented. Il nostro staff utilizza glossari digitali personalizzati, aggiornabili su piattaforme condivise, per garantire coerenza e fedeltà nei testi.
La riservatezza e la tutela della sicurezza nella gestione dei dati sensibili, è di fondamentale importanza nell’ambito della Proprietà Intellettuale. Mercury comprende l’importanza della riservatezza delle informazioni contenute nei brevetti. Grazie alla nostra consulenza linguistica, riuscirete a snellire l'iter documentale, evitando così costosi colli di bottiglia e permettendo al vostro business di procedere senza intoppi, dedicandovi alle attività che apportano reale valore.
Website: https://lifeaftermatric.co.za/members/blandstrange5/activity/96335/