Notes

Agenzia di Traduzioni e Interpretariato Milano
Il loro team altamente competente e informato di traduttori medici offre traduzioni accurate e dettagliate per documenti medici tecnici. Tali soggetti terzi potranno avere accesso ai dati personali dell’utente ovvero memorizzarli o eseguirne il trattamento al fine di fornire tali servizi per conto della Società in Italia, nel paese in cui si trova l’utente o all’estero. I fornitori di servizi della Società non sono autorizzati a utilizzare i dati personali per finalità diverse dall’erogazione dei servizi appaltati. La traduzione in ambito medico-farmaceutico e scientifico richiede la massima precisione terminologica e una fondata competenza specifica, abbinate a uno stile e a un registro adeguato al target finale. I nostri traduttori e revisori sono esclusivamente madrelingua, sono altamente specializzati nel settore di riferimento e partecipano con regolarità a corsi di aggiornamento.

Un impegno linguistico corale per sostenere l'efficacia dell'industria del farmaco
È sufficiente, peraltro, che vi sia un termine errato o una omessa per causare gravi problemi di salute non solo al paziente, ma anche errori di valutazione al medico che esaminerà il caso ed effettuerà il trattamento. A chi affidare una traduzione medicaleNel ramo medico è difficile far ricorso a traduttori approssimativi se si vuole ottenere un testo conforme all’originale e soprattutto valido sotto il profilo sanitario. Per questo le traduzioni mediche devono essere affidate a chi può garantire una vasta gamma di servizi, che vanno dalla consulenza scientifica alla vera e propria traduzione. Traduzioni.legal da anni si impegna a fornire traduzioni mediche grazie a un team di professionisti altamente formato e con competenze sanitarie. Non solo, le traduzioni da noi effettuate sono seguite ogni giorno da professionisti specializzati facenti parte del sistema sanitario nazionale.
Servizi di Trascrizione
Ci avvaliamo di un team valido e preparato che può gestire al meglio le priorità del caso e le urgenze. La libera circolazione dei medicinali nell'Unione Europea ha portato a un fiorente mercato di importazione dall'estero. È il fenomeno della cosiddetta importazione parallela di farmaci dall'estero con la quale alcune aziende introducono in Italia farmaci prodotti e commercializzati in altri Paesi dell'Unione Europea.

Servizi di traduzione dedicati alle aziende farmaceutiche e del settore medico, che necessitano di una traduzione fatta a regola d'arte. Per maggiori informazioni su come Aglatech14 Spa utilizza i cookie o per modificare le tue preferenze, consulta l'informativa sulla privacy. Se scegli di chiudere il banner utilizzando il pulsante “X” in alto a destra, saranno mantenute le impostazioni predefinite che non consentono l’utilizzo di cookie diversi dai cookie tecnici.
Qualora non accetti le condizioni della presente Informativa sulla Privacy, l’utente è pregato di non visitare il presente Sito Web e non utilizzare altrimenti il presente Sito Web o inviargli dati personali, ovvero non fornire il proprio consenso quando tale opzione gli sia offerta ai sensi delle normative vigenti. Tutte le traduzioni mediche effettuate per il sistema sanitario nazionale, di tipo farmaceutico, biomedicale, biochimico o tecnico, devono però essere svolte con la massima cura e il riserbo delle informazioni. I progetti di traduzioni scientifiche in ogni settore, ed in particolare nel settore medico farmaceutico, richiedono una particolare cura; è dunque essenziale affidarsi a traduttori professionisti qualificati e specializzati. Per tradurre testi medici la precisione è d’obbligo perché la scienza non può subire interpretazioni, tanto meno errori. Ogni modulo è seguito da un breve test a crocette per la verifica delle competenze acquisite, per il cui superamento è necessario rispondere correttamente a tutte le domande. Usufruite del know-how di traduttori professionisti esperti, specializzati nel settore farmaceutico e nativi del Paese in cui la lingua di destinazione è di uso corrente.
Dal 2008 mi occupo di traduzione medico-scientifica come professionista indipendente per l’editoria, per l’industria medica e farmaceutica e per la ricerca. In seguito alla nostra consulenza iniziale, e dopo aver ricevuto il materiale da tradurre, saremo in grado di fornirvi un preventivo accurato per il servizio richiesto. Il prezzo finale della traduzione dipenderà dal numero di cartelle (pari a 1.500 caratteri, spazi inclusi), dal livello di difficoltà tecnica e dall’urgenza per il quale viene richiesto il lavoro. Lavoriamo infatti esclusivamente con professionisti del settore che partecipano costantemente a periodi di formazione ed aggiornamenti in questo campo, per essere sempre in grado di rispondere in modo impeccabile alle richieste dei clienti.
I settori medico e farmaceutico rientrano tra quelli che richiedono più precisione e competenza durante la fase di traduzione. Per questo motivo in tutti questi anni, e per tutti quelli che seguiranno, ci siamo affidati ai professionisti della traduzione, a risorse altamente competenti e con una elevata padronanza della terminologia del settore. Esattamente come nelle traduzioni tecniche la precisione e la conoscenza tecnica della terminologia di riferimento, sono componenti chiave nella traduzione. Soget Est ha acquisito in oltre quarant’anni di attività, una solida esperienza tecnico-linguistica in ambito medico-scientifico e si avvale di traduttori, interpreti, Project Manager e revisori altamente competenti e specializzati.
My Website: https://wrenn-gorman.federatedjournals.com/traduzioni-di-contenuti-settoriali-di-alta-qualita-in-italiano