Notes

Доставляйте Многоязычный Контент По Всем Каналам В Мгновение Ока
— рассказывает об изменениях в поведении людей. C-5.
Mentions ways to stay young-looking.
— упоминает, как оставаться молодым. E-6.
В целом, действуют те же стандарты, что на Западе, Аналитика и отчетность для испаноговорящих рынков , которые подходят Вашему бренду.
Кроме того, вариант с «в» в 200 раз чаще встречается в английской литературе, чем вариант с «до». Поэтому лучше полностью избегать варианта с «до».
Потому что если вы будете масштабироваться и заходить на новые рынки, множество единичных доменов, которыми нужно управлять — это затраты по деньгам, и за ними должны смотреть разные люди.
Перевод веб-сайтов — это только часть обязательных требований к локализации.
Кроме того, обратите внимание на Google Trends.
— Посмотрите на предложения и дополните приведенное ниже правило.

Цель работы состоит в научно-теоретическом обосновании, разработке и апробации методики обучения профессиональной деятельности переводчика аудиовизуальных произведений.
4 Look at the sentences and complete the rule below.
Then find more examples of this construction in the text in Exercise 3.
WeChat – социальная сетевая платформа, которой в Китае пользуются практически все и которая вместо QQ стала главным средством интернет-общения.
Поскольку Facebook и Twitter в Китае запрещены, а WeChat (будем честны) всё равно более функциональна, чем они, она прочно завоевала крупнейший в мире потребительский рынок.
Чаще всего достаточно просто разместить переведенный текст.
Если выйти из туалета, связь пропадает, и халява тоже.
Данное значение, пришло к нам с Ватикана, а используют его в латинском языке.
Versus это современный российский рэп-батл.
Пришел к нам Versus из-за океана, это очень популярное шоу в Америке.
Собственный Словарь

Вмешательство ccTLD (код страны домена верхнего уровня) реально, и им необходимо управлять.
Потому что если вы будете масштабироваться и заходить на новые рынки, множество единичных доменов, которыми нужно управлять — это затраты по деньгам, и за ними должны смотреть разные люди.
На одном домене также легче все анализировать».
Профессиональный переводчик работает в одной-двух сферах специализации, разбирается в своей теме на уровне специалиста, постоянно совершенствует знаний и повышает квалификацию.

Как известно, в МГИМО ты учишь тот язык, на который тебя распределили (поскольку институт связан с министерством иностранных дел, которому нужны специалисты по всем языкам).
Я даже не помню точно, что я указывала при поступлении, но мне достался немецкий.
Я этот выбор приняла, и все у нас с ним очень хорошо сложилось.
Перевод И Маркетинг Стали Доступнее Свяжитесь С Нами

С одной стороны, это дополнительное промежуточное звено в общении, с другой — это гарантия более полного понимания, а переводчик должен чувствовать, когда ему из разговора устраниться, а когда, наоборот, помочь и пояснить.
В последнее время люди вокруг стали заметно лучше владеть английским, но это скорее достижение не государственной системы образования, а интернета и возможности путешествовать.
Английский все-таки сравнительно несложный.
Я вот чувствую себя вполне уверенно в любой работе с английским, хотя я и не носитель языка.
Сложность для неносителя представляют в основном артикли и запятые, в правильном употреблении которых мы никогда не можем быть уверены на сто процентов.

— Посмотрите на предложения и дополните приведенное ниже правило.
Затем найдите больше примеров этой конструкции в тексте в Упражнении 3. 1.
We have had all the windows replaced.
We had a new roof put on the garage last month.
Read More: https://dvmagic.org/copywriting/seo-copywriting-na-ispanskom/