Notes

Перевод И Локализация
В отличие от этого в Google Translate нет кнопок, а вместо этого есть меню.
В любом случае это не так уж и важно, но кое-что нужно улучшить.
Локализация предполагает культурный подход. Вы не просто переводите свой веб-сайт или приложение, а изменяете его так, чтобы местная публика чувствовала, будто вы создали контент специально для них.
Когда ваш веб-сайт привлекает зрителей со всего мира, вам нужно начать давать своей публике больше, чтобы повысить уровень удержания.
Локализация и перевод вашего веб-сайта кажутся естественным шагом вперед, чтобы обеспечить лучший пользовательский интерфейс для иностранных посетителей.
Перевод веб-сайтов — это только часть обязательных требований к локализации.
Переводческие услуги имеют решающее значение для международного успеха бизнеса.
Исследования показывают, что 78% пользователей предпочитают читать контент на своем родном языке и улучшать покупательское намерение.
Хотите доказать окупаемость ваших усилий по переводу?
А вот зато 520 – отличный выбор, потому что звучит по-китайски почти как «я тебя люблю».
Похожая история с числом 999, которое можно расслышать как «долгая (любовь)».
Видимо, именно поэтому в Китае так популярна помада Dior 520 и 999.
Еще в Китае любят восьмерки, которые произносятся почти как «богатство», и для привлечения китайских клиентов можно назвать какое-нибудь свое изделие «888», хотя, конечно, до этого уже многие додумались.
Еще о китайской нумерологии рассказывается здесь.
Baidu отличается от Google прежде всего тем, что не наказывает сайты за копирование содержания.

Переводчики работают быстро и соблюдают сроки, что для нас очень важно.
Обслуживание клиентов профессиональное и надежное.
Мы очень довольны услугой и надеемся на продолжение этого приятного сотрудничества.
Что касается языка, то стоит отметить, что «четыре» на мандаринском языке звучит похоже на «смерть», а это в Китае большое табу, компании этого всячески избегают.
Чем больше четверок подряд, тем ужаснее, поэтому постарайтесь избегать всяких 44, 444 и т.
Если возможно, вообще не используйте эту цифру.
Устный перевод требует несколько более низкого уровня точности перевода.
Переводчики стремятся к совершенству, но этого сложно достичь в реальных условиях — например, часть оригинальной речи может быть исключена из целевого языка.
Опять же, время на стороне переводчиков, когда они проверяют и редактируют письменный текст на предмет точности.
Этап понимания как составляющая процесса аудиовизуального перевода и методические инструменты обучения пониманию аудиовизуальных произведений // Вестник ПНИПУ.
Сайты Переводчиков

В блоге бюро переводов Transly пишут наши увлеченные своим делом переводчики и редакторы – кудесники слова.
Транскреация – адаптация материала (как текстового, так и графического, аудио- и видео-контента) при переводе с целью сохранения его тональности, контекстных и стилистических особенностей, а также эмоциональной окраски на целевом языке.
Чтобы перевести только часть текста из сообщения, вы выберите его и щелкните его правой кнопкой мыши.
Outlook вы сможете показать перевод прямо в контекстное меню.
В противном случае китайцы могут подумать, что сайт несет какое-то политическое заявление, в результате чего Вы можете стать жертвой недовольства.
Сеть отелей Marriott такую ошибку совершила и пожала ее плоды сполна.
Smartcat AI объединяет передовые механизмы машинного перевода, глоссарии и память переводов, чтобы обеспечить почти идеальные результаты, выполняя тяжелую работу по переводу.
В 2014 году я попал переводчиком на Байконур.
Определена специфика и уточнен компонентный состав ключевых компетентностей аудиовизуального переводчика.
Мы специализируемся и на переводе маркетинговых коммуникаций для любой аудитории — от домохозяек до межправительственных организаций.
‘Why didn’t you tell the truth yesterday?
Устный перевод — это услуга, которая происходит в данный момент.
6 Find adjectives а-i in texts В, C, D and E, then match them with definitions 1-9.

Я отучился в ИСАА на кафедре истории и культуры Японии, так что язык и технику перевода мне было положено изучать в полном объеме.
Это была достаточно жесткая тренировка и очень полезная.
С переводом и польским языком у меня все сложилось довольно случайно.
Я учился во ВГИКе на киноведа и думал, что буду использовать польский в своих исследованиях, а потом пару раз поработал переводчиком на Московском кинофестивале и после этого начал браться за самые разные заказы.
Очень сложно переводить с ходу без подготовки, но и такое бывает.
Эти характеристики могут сильно различаться между странами.
Именно поэтому так важно поручить создание контента человеку, который является коренным жителем страны и знает ее культуру.
Создание нового, качественного контента занимает много времени.
По этой причине при выходе на новые рынки большинство компаний предпочитают переводить контент со своего исходного сайта.
Помимо объема поиска, ключевым показателем является метрика сложности, которую следует учитывать, поскольку он определяет, насколько конкурентоспособны ваши ключевые слова на различных языках и рынках.
Однако выход на новый рынок без проведения тщательных предварительных исследований может привести к напрасной трате времени и денег.
Google Translate Против Apple Translate: Что Лучше?

We can use a singular countable noun with the to refer to an invention/idea in general statements.
— Мы можем использовать исчисляемое существительное в единственном числе с определенным артиклем, с ссылкой на изобретение / идею в общих утверждениях.
Перевод означает преобразование вашего контента с исходного языка на целевой язык с соблюдением правил грамматики и синтаксиса.
Это не дословный перевод, а сложный процесс, в https://drive.google.com/file/d/1mqDLE8niAZZW9kMgYIJ8INfPiYieNdk0/ .
Степень научной разработанности проблемы исследования.
Мы специалисты по письменным переводам.
Предоставляем переводческие услуги так юридическим как и физическим лицам.
Человек из Австралии ищет продукт, и страница, которую он нашел, это. com (такие страницы, в основном, в США).
Ему пришла информация, что данный продукт недоступен на его рынке.

Покупка рекламы в Baidu Ads позволит Вам добраться до многих пользователей – конечно, при условии, что Вы заплатили больше, чем конкуренты.
В Weibo, WeChati и Toutiao можно пригласить для помощи в рекламе какого-нибудь лидера общественного мнения, т.
Китайская молодежь, как и западная, внимательно следит за звездами соцсетей, и если Вам удастся перетянуть к себе какого-нибудь инфлюэнсера, модную звезду или молодую и крутую бизнес-персону, Ваш успех в продажах может существенно укрепиться.
Google в материковом Китае заблокирован с 2010 года, и попадают в него только пользователи VPN (то есть, по сути, все проживающие в Китае гости с запада).
Homepage: https://drive.google.com/file/d/1mqDLE8niAZZW9kMgYIJ8INfPiYieNdk0/