Notes

«это Абсолютно Неблагодарная Профессия»: Молодые Переводчики О Плюсах И Минусах Своей Работы T&p
Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR).
В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания.
В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.
’ The police officer asked the suspect why he hadn’t told the truth the day before.
— «Почему вы вчера не сказали правду?
» Полицейский спросил подозреваемого, почему он не сказал правду накануне.
That terrible motel had cheap, tacky furniture in all rooms.
— У этого ужасного мотеля во всех комнатах была дешевая, хлипкая мебель. 2.
Мы не должны предполагать, что вещи обозначают одно и то же.
Слово feat, что значит «подвиг», в английском языке может быть использовано в текстах в качестве имени существительного, прилагательного и даже наречия.
HTML lang — это атрибут, который указывает язык, используемый на странице.
Очень сложно переводить с ходу без подготовки, но и такое бывает.
Это дает переводчикам достаточно времени для использования технологий и справочных материалов для создания точных и высококачественных переводов.

Read the text in Exercise 7 again and decide the order in which the things in bold below are mentioned.
Прочтите текст в упражнении 7 еще раз и определите порядок, в котором упоминаются предметы, выделенные жирным шрифтом ниже.
4 Complete the sentences with the correct form of look, look like or look as if.
— Дополните предложения правильной формой выглядеть, выглядеть как, выглядеть как будто.
При таком переводе содержимое файла отправляется через Интернет поставщику услуг.
6 Find adjectives а-i in texts В, C, D and E, then match them with definitions 1-9.
— Найдите прилагательные a-i в текстах В, C, D и E, затем сопоставьте их с определениями 1-9.
Условные Предложения Английская Грамматика Ef

Перевод переводу рознь, все очень зависит от обстановки.
Я переводила на церемонии вручения премии «Золотая маска», когда нужно выйти на сцену Большого театра или театра Станиславского и переводить перед большой аудиторией.
Это совсем другое ощущение себя и языка, чем когда ты переводишь тех же важных людей, но в рамках кабинетных переговоров.
Затем Google будет использовать эту функцию в качестве локальной подсказки.
Данный отчет можно найти в разделе «Legacy tools and reports» в Google Search Console.
Как видите, для доменов, использующих ccTLD, геотаргетинг настроен по умолчанию.
Мы искали бюро переводов, чтобы перевести на финский язык наш интернет-магазин, и выбор был довольно велик.
В итоге мы выбрали бюро переводов Transly, и я могу сказать, что до сих пор мы очень довольным таким решением.
Например, вы сделали в таблицах контент на английском языке, а сейчас должны переводить его на немецкий язык, слова которого на 30% длиннее.
Использование структурированных данных для улучшения видимости вы заранее подумаете о таких нюансах, это сохранит вам время и деньги.
В Мониторинг трафика и аналитики для англоязычных сайтов тэг hreflang помогает поисковым системам (таким как Google, Yandex и Seznam) определить, URL какой версии вашего сайта должен быть доступен посетителям из определенной страны или говорящим на определенном языке.
SEO-локализация — отличный способ повысить популярность вашего сайта.
Используя точные ключевые слова, вы можете быть найдены поисковыми системами и перечислены в результатах запросов, которые наиболее актуальны для вас и вашей локальной целевой аудитории.
Чем больше трафика вы получаете, тем больше MQL (Маркетинговые квалифицированные лиды) вы получаете, что дает вам гораздо больше шансов на увеличение продаж.

We can use a singular countable noun with the to refer to an invention/idea in general statements.
— Мы можем использовать исчисляемое существительное в единственном числе с определенным артиклем, с ссылкой на изобретение / идею в общих утверждениях.
Перевод означает преобразование вашего контента с исходного языка на целевой язык с соблюдением правил грамматики и синтаксиса.
Это не дословный перевод, а сложный процесс, в котором учитываются стандарты и правила каждого языка.
Как Вырасти На Международном Рынке Seo?

Большинство китайцев знают о Google ничуть не больше, чем средний западный человек про китайские поисковики, например Baidu.
Наряду с ним популярны Bing, Qihoo360 и Sogou, потому что репутация Baidu в последние годы пострадала от ряда неприятных скандалов.
И всё же Baidu – это для SEO в Китае лучше всего, потому что это по-прежнему крупнейший в стране поисковый движок.
Во-вторых, стоит подумать о выборе цветов.
Многие китайцы предпочитают простые и чистые тона.
Понимать намерение поиска и культурные нюансы очень важно.
Моя работа — это постоянный компромисс между тем, что я хочу делать, и тем, за что мне платят деньги.
Бывает достаточно муторно, приходится сидеть ночами с несколькими заказами сразу.
Как бы хорошо ты ни сделал свою работу, все равно бывают недовольные клиенты, а что-то приходится переделывать, переоформлять.
Но если ты занимаешься переводом не только ради денег или похвалы, тебя ждет много вдохновения и удовольствия.
Покупка рекламы в Baidu Ads позволит Вам добраться до многих пользователей – конечно, при условии, что Вы заплатили больше, чем конкуренты.
В Weibo, WeChati и Toutiao можно пригласить для помощи в рекламе какого-нибудь лидера общественного мнения, т.
https://drive.google.com/file/d/1g1OGcPjkmfOiV96DdoIa1bsgv13tlXcn/ , как и западная, внимательно следит за звездами соцсетей, и если Вам удастся перетянуть к себе какого-нибудь инфлюэнсера, модную звезду или молодую и крутую бизнес-персону, Ваш успех в продажах может существенно укрепиться.
Google в материковом Китае заблокирован с 2010 года, и попадают в него только пользователи VPN (то есть, по сути, все проживающие в Китае гости с запада).
Переводчик С Английского, Узбекского И Др Языков

Смотря на контент, ключевые слова, намерение пользователя, мы можем увидеть, где конкуренция ниже, и избежать конкуренций с сайтами, у которых уже высокое DA.
Мы не должны предполагать, что вещи обозначают одно и то же.
У одного и того же слова могут быть разные значения, например slide — горка и сланцы.
В Ирландии используется термин “runners” для "snickers" (кроссовки).
Homepage: https://drive.google.com/file/d/1J6QMZaYsr85yy0dUfqH1vGUMBnuoohE-/