Notes

Фрилансер Yulia M Yuliams Портфолио Быстро,, Качественно, Испанский, Перевод, Статья, Напишу, Копирайтинг Тексты Переводы Испанский Перевод Тексты И Письма Дневники Блоги Другие Тексты Разное Креатив
Цель работы состоит в научно-теоретическом обосновании, разработке и апробации методики обучения профессиональной деятельности переводчика аудиовизуальных произведений.
4 Look at the sentences and complete the rule below.
Then find more examples of this construction in the text in Exercise 3.
3 Choose the adjectives that can only be used to describe men.
Then choose the ones for women only.
— Выберите прилагательные, которые могут использоваться только для описания людей.
Затем выберите те, которые только для женщин.
Что касается перевода с помощью камеры — изображения в текст — Google Translate ограничивает его 37 языками.
Еще меньше — 32 поддерживаются для перевода аудио.

Как и на вашем домашнем рынке, выбор доменного имени и структуры в новых международных пространствах может повлиять на ваш рейтинг, а также на восприятие вашего бренда за рубежом.
Kuaishou – еще одно приложение для распространения фото и видео; оно показывает Китай и с такой стороны, которая невозможна в контролируемых государством СМИ.
Weibo – такой же, как Twitter, популярный среди общественных деятелей сервис, известный также как источник новостей и слухов о жизни звезд, которые не попадают в традиционные несетевые издания.
Tiktok – популярное среди китайской молодежи приложение, которое объединяет в себе функции YouTube и Snapchat, позволяя пользователям загружать короткие видео и делиться ими.
Наиболее популярными западными торговыми марками являются, например, IKEA, Nike и Apple (хотя последняя демонстрирует признаки ослабления), и они у китайцев довольно авторитетны.
Их ассоциируют с качеством, и по причине китайских таможенных пошлин их товар дороже – несмотря на то, что его производят тут же, в Китае!
Перевод Контента

А еще я перевожу всякие нормальные вещи, не связанные с театром, и работаю над культурными проектами в Гете-институте.
В то время как Google и Яндекс ссылаются только на инструкции тэга hreflang, некоторые другие поисковые системы (Baidu, Naver и Bing) используют иные теги для определения локализованного контента.
HTML lang — это атрибут, который указывает язык, используемый на странице.
В условных предложениях нулевого типа слово «if» может быть заменено словом «when» без изменения значения.
Очное обучение прошли свыше 700 студентов в России и 78 студентов за рубежом (Франция, Великобритания, Финляндия, Латвия).
Работы по письменному переводу, а также оказание сопутствующих услуг осуществляются в оговоренный срок и с неизменным качеством.

Ваши данные NAP (название, адрес, телефон) можно найти непосредственно на вашем сайте, а также в Google My Business и других страницах социальных сетей и местных каталогах.
Если сайт имеет хорошую техническую базу и предоставляет пользователям качественный контент, пришло время начать получать локальные и релевантные обратные ссылки.
Получая обратные ссылки из авторитетных источников в целевой стране, вы сможете конкурировать с другими брендами и навязывать свое местное присутствие.
Преимущество размещения в CDN заключается в сокращении времени загрузки страницы, поскольку эти ресурсы будут обслуживаться локально по местоположению пользователей.
Кроме того, некоторые CDN обеспечивают дополнительный уровень защиты сайта, предоставляя в пользование аппаратно-программные средства сетевой защиты.
В целом, действуют те же стандарты, что на Западе, поэтому выбирайте цвета, которые подходят Вашему бренду.
2 For each group, choose the words which have negative connotations and the words which are neutral/positive.
— Для каждой группы выберите слова, имеющие отрицательные окраски, и слова, которые являются нейтральными / положительными.
Выбор и оптимизация ключевых слов для англоязычных аудиторий is going to do Emily’s nails.
Emily is going to have her nails done.
– Мастер маникюра собирается обработать ногти Эмили.
Перевод Документов

Бюро переводов «АКМ-Вест» является постоянным партнером компании ООО «КРОНТЭКС» в области перевода документом.
За время многолетнего партнерства сотрудники компании «АКМ-Вест» зарекомендовали себя, как профессионалы, которые не допускают срыва сроков заказов и внимательно относятся к поставленным задачам.
В нашем языковом центре действуют услуги переводчика с английского языка на русский и наоборот.
Получившееся сокращение, возможно, будет понятно русскому человеку и без контекста, но для английского языка оно будет чуждым.
OOO, ZAO мы не расшифровываем, потому что рядом есть название компании, а у INN рядом только номер, то есть по контексту не понять, что это за термин.
Но между нашим ООО и английскими LLC/Ltd все же есть определенная разница, и в отдельных случаях подобное переименование компании может привести к проблемам.
Переводчик Документов

Особенно часто данное сокращение используется, когда сравниваются какие-то товары, услуги, условия, страны.
В общем-то, любое сравнение — то всегда Х vs Y.
В такой части речи слово имеет значение, приближённое к значению предлога «для» или наречия «совместно».
То есть один исполнитель дополняет работу другого, написав для него музыкальное сопровождение, аккомпанируя ему или выступая в качестве бэк-вокалиста.
Разобраться в этом вопросе поможет обращение к морфологии слова или к его грамматическим свойствам.
Структурированные данные на английском для испанского сайта не помогут — продукты, цена, валюта — все будет различаться, и все надо перепроверять.
Нужно https://drive.google.com/file/d/1J6QMZaYsr85yy0dUfqH1vGUMBnuoohE-/ .
Если с рынка Великобритании мы хотим перейти на Америку, то переведем сайт.
Для одного и того же продукта/услуги используются разные слова.
My Website: https://drive.google.com/file/d/1NfgluoKFMP_-vrM930VbGC3FflHw-i-y/