Notes

Копирайтинг
Неприемлемо, если в одном месте, например, исполнительный орган называется “генеральным директором, в другом “руководителем”, в третьем просто “директором”.
Следует выбрать один вариант и придерживаться его на протяжении всего текста.
Другими словами, носитель, который прочтет переводной текст, должен воспринимать его так, словно он был изначально написан на его родном языке.
Достичь этого не получится, если переводчик не будет понимать содержание оригинального документа.
Выбрав дорожку неосознанного перевода, переводчик рискует вместо понятного юристу перевода получить подстрочник.
Самым болезненным аспектом жизни Америки того времени являлся расизм в сторону темнокожего населения.
Задания все очень разные, одно займет 5 минут, другое 40.
Чаще всего используется в работах на исторические тематики или в исследованиях деятельности определенных личностей.
Мы регулярно проводим все патчи и обновления нод, поэтому нет необходимости изучать и заботиться об этих аспектах бизнеса, так как они являются неотъемлемой частью нашего решения для корпоративных клиентов.
Профессиональный переводчик знает целевой язык, его выражения и значения.

Библиографический список должен включать от 100 до 600 статей, книг, законодательных актов, нормативных документов.
Такое количество источников в диссертации требует правильного оформления в соответствии с требованиями ВАК и ГОСТ.
По запросу мы можем предоставить помощь с дополнительными языками.
Документы

После того, как мошенник успешно выманил 400 ринггитов, он попросил меня перевести 1500 ринггитов, чтобы не попасть в черный список кредитов.
Я сказал другой стороне, что я фрилансер и у меня нет компании, поэтому я не могу предоставить платежную ведомость.
Пожалуйста, не отправляйте эту статью этим мошенникам, иначе мошенники будут настороже и заблокируют вас напрямую, поэтому вы не сможете помочь полиции привлечь мошенников к ответственности.
Наше бюро переводов предлагает минимальную ставку на каждый иностранный язык.
Обычно первая ступенька, чтобы стать переводчиком — получить филологическое образование, названия специальностей в разных учебных заведениях отличаются.
У вас может быть только одно образование переводчика, или же данное образование может дополнять другое образование, например медицинское, юридическое и т. д.
Перевести На Английский Язык

Например, он спросил, из какой деревни родня мужа, и сообщил, что там едят морских свинок как деликатес, а еще – пьют сок алоэ, зеленый и слизистый на вид.
Или, например, готовят суп из воды, сыра, шпината и картошки – по нашим меркам, не слишком аппетитно.
Также репетитор предупредил, что в Перу подают огромные порции, и я сильно поправлюсь, если буду есть, как местные.
С его слов, отказываться надо только вежливо, ведь для перуанцев их кухня – святое.
Если сказать что-то плохое про футбол или кухню, то стану «врагом народа».
Используя интернет можно получить дополнительный заработок не выходя из дома.
Еще можно заниматься прямо онлайн по skype или даже с помощью онлайн трансляции в с социальных сетях.
Чтобы привлекать больше клиентов, можно создать свой сайт (или страницу в соц сети) и расписать там по каким темам оказываются консультации.
Мы индивидуально рассчитываем наши тарифы в соответствии с каждой запрашиваемой языковой парой.
Вы можете ознакомиться со всеми нашими тарифами на нашей языковой (? ) странице.
Если вы любите помогать людям и занимаетесь волонтерской деятельностью, например, работаете в летних лагерях с детьми или в центрах с беженцами, обязательно укажите эту информацию в разделе Опыт работы.
Возможно, именно эта ваша добровольная деятельность и станет толчком, чтобы вас приняли на такую желанную должность.
Знак охраны авторского права не создаёт дополнительных прав.
Он только уведомляет, что авторские права принадлежат указанному физическому или юридическому лицу.
Абзацы по десять строк вовсе не говорят о неумении юристов красиво выражаться.
Фраза “законность и эффективность прочих положений не должны понести ущебр в результате” нарушает норму русского языка.
В этом случае лучше посмотреть, как подобные моменты прописываются в законе.
Здесь любопытна образность самого выражения в английском.

Акции могут быть выкуплены в объеме, пропорциональном доле акционера, и делается это для того, чтобы доходность акций за счет выпуска не снижалась.
Таким образом, за двумя словами стоит целая ситуация и, если ее не знать, не проверить термин в англоязычных источниках, одного контекста для правильного понимания может быть недостаточно.
Дидактические идеи были направлены на создание утопических моделей как идеальной формы государства, так и идеального человека.
Разработаны специально, чтобы быть удобным и легким к освоению продуктом для конечных клиентов без излишних анимаций или информации.
Разместите виджет на сайте и покажите вашим клиентам отличные торговые условия.
По данным сайтов-трекеров, на сегодняшний день работает более 1000 криптовалютных бирж.
Крипто-фиатные биржи являются самыми популярными и прибыльными для их владельцев, но их сложнее запустить из-за вопросов, связанных с приемом платежей и регуляторами.
Для ваших клиентов, маркет-мейкеров и подключения ценовых потоков.
С данной работой Германия вошла на арену историко-философской науки.
Второй этап Просвещения во Франции прошел под эгидой Дидро и энциклопедистов.
Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел была первой энциклопедией в науке.
В ней излагали главные понятия в математически-физических науках, экономике, естествознании, политике, искусстве, инженерном деле.
Человек должен был, по мысли Локка, в добровольном порядке заключить общественный договор, на базе которого государство должно обеспечить охрану прав людей.
Всем привет, меня зовут Ирина, я являюсь частью небольшой команды проекта Baxov. https://anotepad.com/notes/g9nkk65a Net.
Website: https://anotepad.com/notes/g9nkk65a