Notes

Инструменты Для Журналистов, Пишущих На Английском Языке Международная Журналистская Сеть
Вооружившись этими практическими советами, а также перечисленными в нашем посте полезными ресурсами, вы непременно овладеете всеми нюансами написания текстов на английском языке, от грамматики до стиля.
Этот простой, но очень действенный инструмент помогает проверять написание слов и одновременно – запоминать их значение и все связанные с ним слова и концепции.
Когда вы наглядно видите взаимосвязи между словами, вы начинаете понимать, в каких ситуациях и как они используются носителями языка.
Это помогает избежать неправильного употребления, а значит – ошибок в коммуникации, как в устной, так и в письменной.
Мы собрали в этом посте ценные советы, практические ресурсы и инструменты, которые помогут научиться хорошо писать по-английски.
Для него мы проанализировали около 25 групп запросов с общим количеством около 10 тысяч запросов.
Когда вы наглядно видите взаимосвязи между словами, вы начинаете понимать, в каких ситуациях и как они используются носителями языка.
Это приложение для тренировки английского и немецкого с акцентом на лексику.
А в нашей онлайн-платформе переводов Nitro можно заказать профессиональный перевод, который будет готов в течение 24 часов.

В приведенном выше отрывке вы наверняка заметили несколько слов, которых вы не знаете.
Некоторые из них более важны для понимания смысла текста, чем другие (мы обсудим это подробнее во втором совете).
Перед тем, как приступать к чтению, пробегитесь глазами в поисках незнакомых слов и составьте список с определениями.
На примере двух (слегка измененных) параграфов из статьи Кэрра мы покажем, как, применяя наши советы, можно прочесть любой текст, независимо от его уровня сложности.
Чтобы отредактировать и проверить написанный текст, используйте Grammarly – один из самых удобных редакторов онлайн-текстов.
Фактически, первый способ синхронизации скорее относится к переозвучке ролика, чем к полной локализации видео.
Вот пример локализации ролика об игре с заменой логотипа.
Замена текстовых элементов актуальна для всех типов роликов, но особенно — для видеоинфографики, где максимум смысловой нагрузки — как раз на диаграммах и текстовых расшифровках их значений.
Сначала мы «снимаем» закадровый текст, переводим его, при необходимости — адаптируем перевод и записываем дорожку диктора на новом языке.
Мы любим сервис «Главред» для очистки текстов от словесного мусора и вдохновляемся советами Максима Ильяхова для создания текстов в информационном стиле.
Изучение Языков

В данном случае переводчик заменяет их в переводном тексте другими языковыми средствами.
Поддерживает реалистичные женские голоса для озвучивания английского текста, может использоваться в различных отраслях.
Присутствует возможность использования голосовых команд для ввода текста, что актуально для преобразования вебинаров, семинаров, лекций в печатный формат.
В формальных или деловых письмах на английском языке нужно использовать приветствие «Dear [обращение] [фамилия]» (Уважаемый …) или «Hello [обращение] [фамилия]» (Здравствуйте, …).
Во многих словах английского языка встречаются части из латинского, греческого или других языков.
Локализация Разных Типов Маркетингового Контента

Позволяет указать набор символов (ANSI, Unicode UTF8 или Windows CE), который был использован при создании текстового файла.
InDesign импортирует из текстовых файлов большинство атрибутов форматирования символов и абзацев, но отбрасывает большую часть информации о разметке страницы — значения параметров полей и колонок и др.
При помещении в документ содержимого текстового файла или электронной таблицы могут быть указаны параметры, определяющие способ форматирования импортируемого текста.
Страницы

Например, вместо того, чтобы сказать «я расскажу тебе сказку», мать скажет «мама расскажет ребёнку сказку» («แม่จะบอกลูกนิทาน» — mae ja bawk luuk nitaan).
Точно так же друзья разного возраста будут называть друг друга братом или сестрой.
Так, вместо того, чтобы сказать «ты мой друг», они скажут «младший брат — друг старшего брата» («Younger sibling is older sibling’s friend»).
Проверьте свое понимание английских слов с определениями на Вашем родном языке, используя корпусные кембриджские переводческие словари, а также словари Password и Global из K Dictionaries.
По умолчанию текст, помещаемый в документ InDesign, с исходным текстовым файлом не связывается.
Но если перед помещением текстового файла в разделе установок «Обработка файлов» выбран параметр «Создавать связи при размещении текстовых и табличных файлов», то его название появится в палитре «Связи».
Но будьте аккуратными, так как большинство пользователей зависают в нем совсем не в образовательных целях, — рассказывает Екатерина.
— Как альтернатива приложению существует платформа и приложение Italki.
Если положить некоторую сумму на виртуальный счет, можно получить несколько уроков бесплатно.
Это отличная возможность практиковать любой язык по видео связи.
Можно выбрать своего «преподавателя» по интересам, голосу, виду, забронировать урок и болтать, задавать интересующие вопросы и обсуждать все на свете.
Если повезёт, то ощущения сравнимы с сеансом психотерапии, а может быть вы найдете друга, который будет болтать с вами каждое воскресенье.
LanguageTool автоматически определяет язык текста и прямо во время написания даёт подсказки.
В целях обеспечения конфиденциальности расширение LanguageTool не хранит тексты пользователей.
Его главное преимущество — больше уверенности в своих силах и более богатый словарный запас.
Однако возможности общения на этом уровне все еще ограничены.
На практике вы можете применить его в путешествиях или в несложной беседе с иностранцем.
Варианты высказываний будут сгруппированы по порядку согласно типовой структуре выступления.
Одним из них может стать умение провести презентацию на английском языке.
Некоторым это пригодится в профессиональной деятельности, кому-то для поступления в магистратуру в зарубежном университете.
Также он идеально подходит для изучения английского языка в тени.
До сих пор было трудно узнать, как произносятся английские предложения на родном языке, которые я хотел прочитать.
Мы с радостью обсудим все за и против и поможем выбрать наиболее подходящее решение.
А Crowdin и Lokalise могут автоматически распознавать текст на скриншотах, добавленных в проект, и привязывать их к ключам строк.
Благодаря этому скриншоты сразу отображаются в редакторе, что очень удобно для пользователей.
https://dohertycasey4.bloggersdelight.dk/2024/04/05/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%b2%d0%b8%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%be%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d1%87%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d1%81%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%be%d0%b2-seo-%d0%b2-%d1%81/ Если ролик нужно перевести как можно быстрее и как можно дешевле, остаётся ещё один вариант — субтитры.
Вот пример, где подписи, сопровождающие видеоряд, критически важны для понимания смысла.
My Website: https://dohertycasey4.bloggersdelight.dk/2024/04/05/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%b2%d0%b8%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%be%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d1%87%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d1%81%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%be%d0%b2-seo-%d0%b2-%d1%81/