Notes

Settori delle nostre traduzioni professionali
Fra le più importanti si ricordano STMicroelectronics, Nokia, Vodafone, IBM, Alcatel, Nortel, Berna, Coca-Cola e Wyeth. Ma l’importanza di questa città non è unicamente dovuta alla sua importanza dal punto di vista industriale e produttivo. Infatti, Catania è anche celebre per il suo centro storico, dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO, che vanta un’architettura barocca straordinaria. forniamo supporto linguistico professionale amanti dell’arte possono godere di una miriade di musei e gallerie d’arte, che ospitano opere di artisti locali e internazionali, testimoni della ricca eredità culturale della città. I problemi di carattere morfosintattico sono rappresentati dal diverso ordine degli elementi della frase, che spesso inducono il traduttore a rielaborare completamente la struttura della frase, soprattutto quando le lingue a confronto appartengono a gruppi distinti.
Traduzioni professionali e contenuti in lingua per ogni tua esigenza
I nostri servizi di interpretazione sono realizzati da traduttori che si contraddistinguono in ogni missione per talento, abilità e dedizione. Ogni nostro interprete possiede una perfetta padronanza delle lingue, una formazione approfondita dei temi da trattare, una pratica costante, una perfetta conoscenza culturale, una grande capacità di sintesi e di ascolto, e non da ultimo, una perfetta gestione dello stress. L’esattezza terminologica e tecnica deve rigorosamente fare fede alle prassi di codifica proprie della materia brevettuale. La traduzione quindi così potrà risultare a norma di legge, autenticata e valida legalmente tanto da poter essere utilizzata in fase di deposito.
Da Nord a Sud, la nostra agenzia di traduzioni e interpretariato offre i propri servizi sull’intero territorio nazionale. Registrare legalmente il proprio marchio è l’unico modo per proteggerlo, e tale processo implica la redazione di molti documenti tecnici che devono rispettare norme e requisiti legali imposti dal paese in questione. In generale, i prezzi della traduzione di un brevetto sono compresi tra 500€ e 5.000€.I costi della traduzione di un brevetto possono essere ridotti se il documento viene tradotto da un traduttore professionista che è esperto nella traduzione di documenti legali e brevetti. Completezza e corrispondenza assoluta tra documento source e resa target sono qui necessari per definire una conformità della traduzione rispetto al testo matrice. Italiana Traduzioni è un’agenzia di traduzioni leader nel settore, con un team di esperti traduttori che hanno molti anni di esperienza nella traduzione di brevetti e proprietà intellettuali.
SETTORI

Traduciamo oltre 3.000 brevetti all’anno in ambito meccanico, chimico, scientifico, farmaceutico, medicale, delle biotecnologie, informatico, elettronico, oggetti vari. Nel settore legale traduciamo inoltre diverse tipologie di testi quali memorie, opposizioni, pareri tecnici, dichiarazioni di nullità, classificazioni merceologiche, descrizioni di marchi, cessione di marchi. Ogni traduzione oltre ad essere consegnata nei tempi stabiliti, preserva il significato autentico del testo adeguandolo, con le dovute tecniche di adattamento, alla lingua di arrivo, osservando un processo di elaborazione linguistica più naturale e fluente possibile. https://thenolugroup.co.za/members/smidt50hartman/activity/151561/ in grado di tradurre ogni tipologia testuale nei tempi stabiliti, senza limiti di complessità o lunghezza, perché la tua comunicazione non abbia ostacoli e arrivi a chi voglia. L’agenzia dà l’opportunità a chi lo desidera di mettersi in contatto con i nostri esperti per trovare assieme la giusta soluzione a seconda dell’utilizzo e della funzione che si vuol fare della traduzione. Venezia è una delle città più belle e visitate del nostro Paese, grazie ai suoi paesaggi unici e alla sua ricchezza storica e culturale.

Con la nostra traduzione professionale, ottieni risultati di qualità e massimizzi l’efficienza delle tue comunicazioni. Siamo preparati su ogni settore che necessiti di traduzioni professionali, keyword selezionate per SEO e supporto tecnologico allo stato dell’arte, sempre mirato alla qualità del servizio. Due uffici, 10 project manager esperti, partner e consulenti selezionati in AI e settori specifici, centinaia di traduttori/revisori professionali a disposizione.
Grazie ai nostri traduttori professionali che traducono esclusivamente nella loro lingua madre, garantiamo una traduzione naturale e fluida. Grazie alle nostre traduzioni urgenti, possiamo tradurre quanto necessario entro qualche ora in numerose lingue. La traduzione delle tavole dei disegni possono essere corredate da didascalie, che andranno tradotte integralmente e implementate nelle stesse figure.
Le traduzioni specialistiche che la nostra agenzia effettua abitualmente sono prodotte in italiano, inglese, portoghese, francese, spagnolo, olandese, tedesco, rumeno, russo, cinese e giapponese. Inoltre, a partire dal 2020, abbiamo aggiunto il servizio di registrazione della traduzione presso l'ufficio brevetti tramite uno Studio partner. Per svolgere questi controlli, i testi vengono rivisti da un secondo traduttore o revisore e ricontrollati ancora una volta internamente in agenzia, poiché la traduzione deve essere impeccabile per essere depositata. Una volta tradotto il testo, si procede alla sua revisione svolta da revisori o da traduttori di madrelingua. Le tecnologie di traduzione giocano un ruolo molto importante nella traduzione di brevetti, poiché consentono di dare una maggior coerenza terminologica e ridurre i costi.
Read More: https://thenolugroup.co.za/members/smidt50hartman/activity/151561/