Notes

1. Romaji (ローマ字 rōmaji?, aksara Romawi) adalah cara menulis (alih aksara) bahasa Jepang dengan menggunakan abjad Latin.
2. Bahasa Perancis merupakan salah satu cabang bahasa Roman yang diturunkan dari bahasa Latin. Bahasa Perancis masih berhubungan dengan bahasa Portugis, Spanyol, Italia, dan Romania. Ada lebih dari 87 juta lebih penutur yang menggunakan bahasa Perancis sebagai bahasa ibu mereka dan 68 juta lebih lainnya yang menggunakannya bukan sebagai bahasa ibu. Sejak abad pertengahan hingga abad ke-19, bahasa Perancis merupakan bahasa internasional yang mendominasi di bidang diplomasi, budaya, administrasi, perdagangan, dan di lingkungan kerajaan di seluruh Eropa. Bahasa Perancis dapat disebut sebagai lingua franca abad pertengahan. Di jaman modern ini, bahasa Perancis masih digunakan sebagai bahasa diplomatik: bahasa Perancis selain dipakai sebagai bahasa resmi PBB, Olimpiade, dan Uni Eropa, juga dipakai sebagai bahasa resmi 29 negara di dunia: Perancis, Belgia, Swiss, Luksemburg, Tunisia, Morocco, Senegal, Haiti, Pantai Gading, Madagaskar, Kongo, Algeria, Niger, Mali, Burkina Faso, Togo, Gabon, the Seychelles, Burundi, Chad, Rwanda, Djibouti, Kamerun, Mauritius, dan Kanada. Jumlah abjad dalam bahasa Prancis dan Indonesia sama – sama terdiri atas 26 huruf, tetapi beberapa huruf dalam bahasa Prancis dilafalkan dengan cara yang berbeda.
3. Tulisan bahasa Jepang berasal dari tulisan bahasa China (漢字/kanji) yang diperkenalkan pada abad keempat Masehi. Sebelum ini, orang Jepang tidak mempunyai sistem penulisan sendiri.
Tulisan Jepang terbagi kepada tiga:
> aksara Kanji (漢字) yang berasal dari China
> aksara Hiragana (ひらがな)
> aksara Katakana (カタカナ)
keduanya berunsur daripada tulisan kanji dan dikembangkan pada abad kedelapan Masehi oleh rohaniawan Buddha untuk membantu melafazkan karakter-karakter China.
Kedua aksara terakhir ini biasa disebut kana dan keduanya terpengaruhi fonetik Bahasa Sanskerta. Hal ini masih bisa dilihat dalam urutan aksara Kana. Selain itu, ada pula sistem alihaksara yang disebut romaji.
Bahasa Jepang yang kita kenal sekarang ini, ditulis dengan menggunakan kombinasi aksara Kanji, Hiragana, dan Katakana. Kanji dipakai untuk menyatakan arti dasar dari kata (baik berupa kata benda, kata kerja, kata sifat, atau kata sandang). Hiragana ditulis sesudah kanji untuk mengubah arti dasar dari kata tersebut, dan menyesuaikannya dengan peraturan tata bahasa Jepang.
4. >> 자음 [Konsonan]
ㄱ = g
ㄴ = n
ㄷ = d
ㄹ = l, r (ㄹ adalah suara di suatu tempat antara l dan r)
ㅁ = m
ㅂ = b
ㅅ = s
ㅇ = "tidak ada suara" bila digunakan sebagai konsonan pertama, "ng" bila digunakan sebagai konsonan akhir.
ㅈ = j
ㅊ = ch
ㅋ = k
ㅌ = t
ㅍ = p
ㅎ = h
>> 모음 [Vokal]
ㅏ = a
ㅑ = ya
ㅓ = eo
ㅕ = yeo
ㅗ = o
ㅛ = yo
ㅜ = u
ㅠ = yu
ㅡ = eu
ㅣ = i
>> 쌍 자음 [konsonan ganda]
ㄲ = gg Klik link untuk mendengar perbedaan antara suara ㄱ, ㄲ dan ㅋ.
ㄸ = dd Perhatikan perbedaan suara, ㄷ, ㄸ dan ㅌ.
ㅃ = bb Perhatikan perbedaan suara, ㅂ, ㅃ dan ㅍ.
ㅆ = ss Perhatikan perbedaan suara, dan ㅅ ㅆ
ㅉ = jj Perhatikan perbedaan suara, ㅈ, ㅉ dan ㅊ
>> 쌍 모음 [Vokal ganda]
ㅐ = ae
ㅒ = Yae (jarang digunakan)
ㅔ = e
ㅖ = ye
ㅘ = wa
ㅙ = wae
ㅚ = oe
ㅝ = wo
ㅞ = kita (jarang digunakan)
ㅟ = wi
ㅢ = ui
5. Bahasa Tionghoa (汉语/漢語, 华语/華語, atau 中文; pinyin: hànyǔ, huáyǔ, atau zhōngwén) adalah bagian dari rumpun bahasa Sino-Tibet. Meskipun kebanyakan orang Tionghoa menganggap berbagai varian bahasa Tionghoa lisan sebagai satu bahasa, variasi dalam bahasa-bahasa lisan tersebut sebanding dengan variasi-variasi yang ada dalam misalkan bahasa Roman; bahasa tertulisnya juga telah berubah bentuk seiring dengan perjalanan waktu, meski lebih lambat dibandingkan dengan bentuk lisannya, dan oleh sebab itu mampu melebihi variasi-variasi dalam bentuk lisannya.