Notes

Traduzioni Tecniche: Affrontare le Sfide nella Traduzione di Manuali
Tale autorità notifica senza indebito ritardo tali misure alla Commissione e agli altri Stati membri. In deroga al paragrafo 6, in determinate circostanze e a condizione che sia garantito il coordinamento, lo Stato membro può individuare un'altra autorità competente come autorità di vigilanza del mercato ai fini del presente regolamento. I fornitori o potenziali fornitori possono effettuare prove dei sistemi di IA ad alto rischio di cui all'allegato III in condizioni reali in qualsiasi momento prima dell'immissione sul mercato o della messa in servizio del sistema di IA, da soli o in partenariato con uno o più deployer o potenziali deployer. https://www2.hamajima.co.jp:443/~mathenet/wiki/index.php?erichsenworm294784 Il presente paragrafo lascia impregiudicato il diritto dell'Unione o nazionale concernente le prove in condizioni reali di sistemi di IA ad alto rischio relativi a prodotti disciplinati dalla normativa di armonizzazione dell'Unione elencata nell'allegato I. Gli operatori interessati sono consultati e hanno la possibilità di esprimere il loro parere. Tenuto conto di ciò, la Commissione decide se l'autorizzazione è giustificata.
Perché scegliere il nostro traduttore di foto
Non tutti i cannocchiali sono così, ad esempio i variabili da battuta hanno la parte anteriore di diametro minore rispetto a quella posteriore. In ogni caso, tutti i meccanismi interni “importanti” del cannocchiale, quelli che permettono le regolazioni di alzo, deriva, fattore di zoom e a volte anche parallasse, sono tutti all’interno della parte centrale del tubo. Uno dei futuri miglioramenti che implementeremo è l'uso di algoritmi avanzati di intelligenza artificiale, che consentirà una traduzione più precisa e contestualizzata. Ciò significa che la traduzione si adatterà meglio al contesto delle frasi, cogliendone il significato più preciso. Inoltre, stiamo lavorando per migliorare le prestazioni della traduzione, in modo che venga eseguita in modo più rapido ed efficiente.
Tolleranza ISO e tolleranza personalizzata
Il requisito di una verifica separata da parte di almeno due persone fisiche non si applica ai sistemi di IA ad alto rischio utilizzati a fini di contrasto, migrazione, controllo delle frontiere o asilo, qualora il diritto dell'Unione o nazionale ritenga sproporzionata l'applicazione di tale requisito. I sistemi di IA utilizzati per monitorare le prestazioni e il comportamento di tali persone possono inoltre comprometterne i diritti fondamentali in materia di protezione dei dati e vita privata. È facile vedere se è presente la luce verde per una pesatura sicura. http://italianculture.net/redir.php?url=https://aqueduct-translations.it/rivista/traduzioni-professionali/ Gli Stati membri dovrebbero adottare tutte le misure necessarie per assicurare l'attuazione delle disposizioni di cui al presente regolamento, anche stabilendo sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive in caso di violazione, anche nel rispetto del principio ne bis in idem.
Le memorie di traduzione, strumenti fondamentali nel processo di traduzione, permettono di preservare una coerenza terminologica tra i diversi documenti oggetto di traduzione. I professionisti esperti del settore fanno ampio ricorso a queste memorie per assicurare che i manuali siano in linea con i termini precedentemente tradotti, ottenendo un risultato finale di maggior coesione e allo stesso tempo consentendo un risparmio considerevole in termini di tempo e risorse finanziarie. L’impiego strategico di queste memorie rappresenta dunque un elemento cruciale nel garantire la massima qualità e precisione nel processo di traduzione. In conclusione, per ottimizzare la qualità della traduzione è necessaria un’attenta pianificazione, un testo di partenza di alta qualità e l’utilizzo di competenze specifiche.


Un elenco delle norme armonizzate applicate integralmente o in parte i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea; nei casi in cui tali norme armonizzate non sono state applicate, una descrizione dettagliata delle soluzioni adottate per soddisfare i requisiti di cui al capo III, sezione 2, compreso un elenco delle altre norme e specifiche tecniche pertinenti applicate. Nello svolgere le valutazioni e i riesami di cui ai paragrafi da 1 a 7, la Commissione tiene conto delle posizioni e delle conclusioni del consiglio per l'IA, del Parlamento europeo e del Consiglio, nonché di altri organismi o fonti pertinenti. Nel determinare l'importo della sanzione pecuniaria o della penalità di mora, si tengono in considerazione la natura, la gravità e la durata della violazione, tenendo debitamente conto dei principi di proporzionalità e di adeguatezza. La Commissione tiene conto anche degli impegni assunti in conformità dell'articolo 93, paragrafo 3, o assunti nei pertinenti codici di condotta in conformità dell'articolo 56. L'esercizio dei poteri attribuiti dal presente articolo è soggetto a garanzie procedurali adeguate in conformità del diritto dell'Unione e nazionale, inclusi il ricorso giurisdizionale effettivo e il giusto processo. A seconda dell'ordinamento giuridico degli Stati membri, le norme in materia di sanzioni amministrative pecuniarie possono essere applicate in modo tale che le sanzioni pecuniarie siano inflitte dalle autorità giudiziarie nazionali competenti o da altri organismi, quali applicabili in tali Stati membri.
Valutare e promuovere la convergenza delle migliori pratiche nelle procedure di appalto pubblico in relazione ai sistemi di IA. L'obbligo di cui al primo comma può essere soddisfatto anche partecipando a uno spazio di sperimentazione esistente nella misura in cui tale partecipazione fornisca un livello equivalente di copertura nazionale per gli Stati membri partecipanti. La Commissione può approvare, mediante atto di esecuzione, un codice di buone pratiche e conferire ad esso una validità generale all'interno dell'Unione.
Il settore delle traduzioni tecniche è un campo davvero molto complesso dato che richiede un gran numero di competenze specifiche, da quelle linguistiche, lessicali e sintattiche fino alla conoscenza di sfumature culturali particolari, senza contare una certa predisposizione nel problem solving. Riassumendo, una traduzione accurata della documentazione tecnica migliora la comunicazione con i dipendenti, collaboratori e clienti stranieri, aiutandoli a familiarizzare con i prodotti o servizi offerti dall’azienda. Permette inoltre di rispettare i requisiti di legge previsti e di limitare la responsabilità legale dell’impresa in caso di contestazioni legate a un utilizzo scorretto da parte degli utenti. Offriamo i migliori servizi di trascrizione per soddisfare tutte le tue esigenze e garantire il successo al tuo store online. Con la nostra traduzione professionale, ottieni risultati di qualità e massimizzi l’efficienza delle tue comunicazioni. Mentre, investire poco tempo e risorse nelle traduzioni di questi manuali tecnici, li renderà, nel migliore dei casi, solamente comprensibili senza aggiungere alcun valore al prodotto o servizio offerto.
Una bilancia ad alta precisione offre un'elevata capacità abbinata ad un'alta leggibilità, rendendo possibile la pesatura accurata di articoli sia leggeri che pesanti. Grazie all'alta leggibilità, una bilancia ad alta precisione consente di pesare campioni di piccole dimensioni in contenitori di tara pesanti, ad esempio nelle applicazioni di riempimento di gas. Quando si producono formulazioni composte da grandi quantità di campioni insieme a piccole quantità di campioni, una bilancia ad alta precisione consente di utilizzare un solo contenitore per l'intero processo. Le bilance di precisione ad alte prestazioni vengono utilizzate anche per la determinazione della massa dai fornitori di servizi di taratura pesi. Le applicazioni di misurazione della massa prevedono il confronto tra la massa di un artefatto e la massa nota di un peso di riferimento, per cui una bilancia di precisione ad alte prestazioni viene spesso chiamata bilancia comparatore di massa.
Oggigiorno vanno sempre più di moda le ottiche che comandano la correzione di parallasse tramite una più comoda terza torretta, posizionata sul lato sinistro del bulbo centrale del tubo. Questa ghiera comanda un braccio che avvicina e allontana una lente interna aggiuntiva. Questa ulteriore lente si comporta esattamente come il complesso dell’obiettivo dell’esempio precedente, spostandosi in avanti mette a fuoco gli oggetti vicini, mentre spostandosi all’indietro mette a fuoco gli oggetti lontani, solo che lo fa intercettando la luce che transita all’interno del tubo dopo che essa ha attraversato l’obiettivo dello strumento. La presenza di una lente aggiuntiva tende comunque a ridurre, anche se di poco, l’efficienza ottica del sistema. Questo è ciò che può accadere con il reticolo del cannocchiale ed il bersaglio. Possiamo sempre allineare il centro del reticolo al bersaglio ma, è chiaro che se il reticolo e il bersaglio si allineano sempre in maniera differente a seconda di come muoviamo l’occhio rispetto al cannocchiale, colpire il bersaglio diventa solo questione di mera fortuna.
My Website: http://italianculture.net/redir.php?url=https://aqueduct-translations.it/rivista/traduzioni-professionali/