Notes

Poteri e obblighi del responsabile del trattamento nel Regolamento generale sulla protezione dei dati
Comprendo l’importanza di offrire una vasta gamma di competenze linguistiche e di settore, quando necessario, coinvolgo il mio team di traduttori e linguisti madrelingua. Questi esperti, con le loro conoscenze approfondite e la loro esperienza specifica, garantiscono una precisione e una coerenza linguistiche che soddisfano appieno le esigenze di internazionalizzazione del cliente. La mia supervisione e la revisione finale assicurano che ogni traduzione mantenga gli standard di qualità più elevati, offrendo risultati che superano le aspettative del cliente. Dal momento del primo contatto fino alla consegna del lavoro finito, mi assicuro che ogni dettaglio sia gestito con cura e precisione. Questo approccio mi ha permesso di instaurare relazioni professionali solide nel corso degli anni e di garantire la massima soddisfazione nei risultati finali.
Servizi di traduzioni tecniche
È importante tenersi informati sugli sviluppi legali e sugli aggiornamenti relativi ai requisiti di sottotitolazione chiusa per evitare sanzioni e controversie legali. Rivedete e aggiornate regolarmente le vostre pratiche di sottotitolazione chiusa per allinearvi a qualsiasi modifica delle normative o degli standard del settore. Aderendo in modo proattivo ai requisiti legali e mantenendo la conformità, è possibile ridurre il rischio di conseguenze legali e garantire la parità di accesso alle persone con problemi di udito.
Cerca nella rivista:
In ogni caso, i fornitori e deployers di sistemi di IA ad alto rischio destinati a essere utilizzati dalle autorità pubbliche adottano le misure necessarie per conformarsi ai requisiti e agli obblighi del presente regolamento entro il 2 agosto 2030. I fornitori di modelli di IA per finalità generali con rischio sistemico possono basarsi su codici di buone pratiche ai sensi dell’articolo 56 per dimostrare la conformità agli obblighi di cui al paragrafo 1 del presente articolo, fino alla pubblicazione di una norma armonizzata. La conformità alle norme armonizzate europee garantisce ai fornitori la presunzione di conformità nella misura in cui tali norme contemplano tali obblighi. I fornitori di modelli di IA per finalità generali con rischi sistemici che non aderiscono a un codice di buone pratiche approvato o che non si conformano alle norme armonizzate europee devono dimostrare mezzi alternativi adeguati di conformità ai fini della valutazione da parte della Commissione. Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 97 che modificano i paragrafi 1 e 2 del presente articolo per assoggettare i sistemi di IA ad alto rischio di cui all'allegato III, punti da 2 a 8, alla procedura di valutazione della conformità di cui all'allegato VII o a parti di essa. La Commissione adotta tali atti delegati tenendo conto dell'efficacia della procedura di valutazione della conformità basata sul controllo interno di cui all'allegato VI nel prevenire o ridurre al minimo i rischi per la salute, la sicurezza e la protezione dei diritti fondamentali posti da tali sistemi, nonché della disponibilità di capacità e risorse adeguate tra gli organismi notificati.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione l'identità delle autorità di notifica e delle autorità di vigilanza del mercato e i compiti di tali autorità, nonché ogni successiva modifica degli stessi. Questo può apparire più chiaro se pensiamo ai diritti dei bambini riguardo all’esposizione online e allo sharenting, come esempio. Inoltre, mentre la precisione e la fedeltà all’originale è normalmente richiesta in tutte le traduzioni del settore tecnico, in questo caso diventa assolutamente imprescindibile per le conseguenze, in termini di responsabilità, che potrebbero derivare da una traduzione errata. Una traduzione professionale di alta qualità richiede competenze linguistiche e specialistiche, nonché la capacità di combinarle secondo le specifiche esigenze. Anche i filtri utilizzati nei servizi di social network online che classificano le caratteristiche facciali o del corpo per consentire agli utenti di aggiungere o modificare immagini o video potrebbero essere considerati una caratteristica accessoria, in quanto tale filtro non può essere utilizzato senza il servizio principale dei servizi di social network consistente nella condivisione di contenuti online.

È opportuno precisare che, a tale riguardo, il concetto di modifica significativa dovrebbe essere inteso come equivalente nella sostanza alla nozione di modifica sostanziale, utilizzata solo per i sistemi di IA ad alto rischio a norma del presente regolamento. Dati i rapidi sviluppi tecnologici e le competenze tecniche necessarie per l'efficace applicazione del presente regolamento, la Commissione dovrebbe valutare e riesaminare il presente regolamento entro il 2 agosto 2029 e successivamente ogni quattro anni e presentare una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio. Inoltre, tenuto conto delle implicazioni per l'ambito di applicazione del presente regolamento, la Commissione dovrebbe effettuare, una volta all'anno, una valutazione della necessità di modificare l'elenco dei sistemi di IA ad alto rischio e l'elenco delle pratiche vietate.
Gli enti privati che forniscono tali servizi pubblici sono legati a compiti di interesse pubblico, ad esempio nei settori dell'istruzione, dell'assistenza sanitaria, dei servizi sociali, degli alloggi e dell'amministrazione della giustizia. L'obiettivo della valutazione d'impatto sui diritti fondamentali è consentire al deployer di individuare i rischi specifici per i diritti delle persone o dei gruppi di persone che potrebbero essere interessati e di individuare le misure da adottare al concretizzarsi di tali rischi. La valutazione d'impatto dovrebbe essere svolta prima del primo impiego del sistema di IA ad alto rischio e dovrebbe essere aggiornata quando il deployer ritiene che uno qualsiasi dei fattori pertinenti sia cambiato. La valutazione d'impatto dovrebbe individuare i processi pertinenti del deployer in cui il sistema di IA ad alto rischio sarà utilizzato in linea con la sua finalità prevista e dovrebbe includere una descrizione del periodo di tempo in cui il sistema è destinato a essere usato e della relativa frequenza, nonché delle categorie specifiche di persone fisiche e gruppi che potrebbero essere interessati nel contesto specifico di utilizzo.
Una caratteristica fondamentale dei sistemi di IA è la loro capacità inferenziale. Tale capacità inferenziale si riferisce al processo di ottenimento degli output, quali previsioni, contenuti, raccomandazioni o decisioni, che possono influenzare gli ambienti fisici e virtuali e alla capacità dei sistemi di IA di ricavare modelli o algoritmi, o entrambi, da input o dati. Le tecniche che consentono l'inferenza nella costruzione di un sistema di IA comprendono approcci di apprendimento automatico che imparano dai dati come conseguire determinati obiettivi e approcci basati sulla logica e sulla conoscenza che traggono inferenze dalla conoscenza codificata o dalla rappresentazione simbolica del compito da risolvere. La capacità inferenziale di un sistema di IA trascende l'elaborazione di base dei dati consentendo l'apprendimento, il ragionamento o la modellizzazione. Il termine «automatizzato» si riferisce al fatto che il funzionamento dei sistemi di IA prevede l'uso di macchine. Il riferimento a obiettivi espliciti o impliciti sottolinea che i sistemi di IA possono operare in base a obiettivi espliciti definiti o a obiettivi impliciti.
Non di rado capita di lavorare alla traduzione di un brevetto e agli annessi documenti legali. Si tratta dunque di un settore molto vasto in cui ci si può trovare a fronteggiare una vasta gamma di possibili richieste. La lunga esperienza di Espresso Translations ne fa partner ideale in ogni processo di traduzione tecnica. Siamo specializzati in traduzioni tecniche di alta qualità eseguite da team selezionati di traduttori con una vasta esperienza nel settore. Che si tratti di manuali tecnici, specifiche tecniche o domande di brevetto, siamo la vostra soluzione per traduzioni tecniche altamente accurate e affidabili. Per garantire una traduzione tecnica accurata, è importante utilizzare un traduttore professionista con esperienza tecnica.
traduzione documenti SGQ e garantisce che l'organizzazione rimanga adattabile, innovativa e in grado di soddisfare le esigenze e le aspettative dei clienti in continua evoluzione. Proprio le mascherine, durante la pandemia da Covid-19, hanno permesso di tutelare i lavoratori a contatto con il pubblico e il loro uso è stato esteso in tutti gli ambiti, rappresentando uno dei principali dispositivi di sicurezza collettiva. I dispositivi di protezione collettiva sono tanti e variano in base all'attività lavorativa da svolgere. Fra i sistemi di protezione collettiva provvisori troviamo quelli tradizionali, realizzati con manufatti in legname e quelli metallici prefabbricati, che vengono assemblabili sul posto. Questi ultimi sono largamente diffusi perché sono facili e rapidi da installare, infatti, si possono montare su vari supporti e sono adatti per proteggere i bordi di una copertura. La norma stabilisce anche l'obbligo di usare i dispositivi di protezione collettiva in caso di interventi da effettuare su tetti, lucernari e simili, quindi per tutti i lavori svolti in alta quota e in altezza.

A quel punto, l’attaccante manda al cliente una mail fasulla, impersonando una persona dell’amministrazione e comunica che l’IBAN sul quale fare il pagamento è cambiato. Avendo letto tutta la corrispondenza fra l’amministrazione ed il cliente, potrà scrivere una email estremamente credibile, citando correttamente nomi, numeri d’ordine e quant’altro. traduzioni di qualità , più grave, è che se un attaccante riesce a convincerci a dargli la nostra password, potrà continuare ad utilizzarla senza che ce ne accorgiamo per molto tempo. L’insieme ti tecniche utilizzato più comunemente a questo scopo è detto phishing. Si tratta di convincere l’utente ad utilizzare le proprie credenziali su di un sito ‘fasullo”, gestito dall’attaccante, ma che si presenta come quello originale. Supponiamo ad esempio di ricevere una email con mittente la nostra banca, che ci dice di aggiornare dei dati, e con un link alla pagina web da cui fare l’aggiornamento.
Read More: https://torp-lorentsen.hubstack.net/metodi-utili-per-potenziare-la-comprensione-culturale-nellinterpretazione