Notes

Controllo di qualità della traduzione: Programma di garanzia della qualità di Trusted Translations
Tuttavia, in considerazione dell'attuale esperienza dei certificatori professionali pre-commercializzazione nel settore della sicurezza dei prodotti e della diversa natura dei rischi connessi, è opportuno limitare, almeno in una fase iniziale di applicazione del presente regolamento, l'ambito di applicazione della valutazione della conformità da parte di terzi ai sistemi di IA ad alto rischio diversi da quelli collegati ai prodotti. È pertanto opportuno che la valutazione della conformità di tali sistemi sia generalmente effettuata dal fornitore sotto la propria responsabilità, con la sola eccezione dei sistemi di IA destinati a essere utilizzati per la biometrica. adattamento culturale considerato in ogni traduzione fornita di IA per finalità generali possono essere utilizzati da soli come sistemi di IA ad alto rischio o essere componenti di altri sistemi di IA ad alto rischio. Sussistono serie preoccupazioni in merito alla base scientifica dei sistemi di IA volti a identificare o inferire emozioni, in particolare perché l'espressione delle emozioni varia notevolmente in base alle culture e alle situazioni e persino in relazione a una stessa persona. Tra le principali carenze di tali sistemi figurano la limitata affidabilità, la mancanza di specificità e la limitata generalizzabilità. Pertanto, i sistemi di IA che identificano o inferiscono emozioni o intenzioni di persone fisiche sulla base dei loro dati biometrici possono portare a risultati discriminatori e possono essere invasivi dei diritti e delle libertà delle persone interessate.
Molteplici lingue
Qualora constati che il sistema di IA non soddisfa più i requisiti di cui alla sezione 2, l'organismo notificato, tenendo conto del principio di proporzionalità, sospende o ritira il certificato rilasciato o impone limitazioni, a meno che la conformità a tali requisiti sia garantita mediante opportune misure correttive adottate dal fornitore del sistema entro un termine adeguato stabilito dall'organismo notificato. Le bilance di precisione MX e XPR sono dotate di un piatto di pesatura SmartPan aerodinamico, unico nel suo genere, che riduce gli effetti delle correnti d'aria per garantire risultati precisi e veloci in ambienti difficili. Per attivare la traduzione delle pagine in Opera, potresti riscontrare alcuni problemi comuni. Tale decisione dovrebbe essere adottata in base a una valutazione globale dei criteri per la designazione di un modello di IA per finalità generali con rischio sistemico di cui all'allegato del presente regolamento, come la qualità o le dimensioni del set di dati di addestramento, il numero di utenti commerciali e finali, le sue modalità di input e output, il suo livello di autonomia e scalabilità o gli strumenti a cui ha accesso.
Inoltre, Google Translate può essere integrato nei browser web, consentendo la traduzione automatica delle pagine web. Diversi studi hanno valutato l'accuratezza di Google Translate in diverse combinazioni linguistiche. Uno studio condotto dall'UCLA Medical Center ha rilevato che Google Translate ha conservato il significato complessivo per l'82,5% delle traduzioni. I tassi di precisione variavano tra le lingue, dal 55% al 94%.
Mar Terminologia e traduzione tecnica: ricerca e conoscenza specialistica
Il materiale di stampa utilizzato nei processi di stampa 3D include filamenti termoplastici, polveri, resine, fotopolimeri liquidi e polvere metallica. Tutti questi materiali hanno un diverso grado di restringimento. Come principio della stampa 3D, i polimeri si restringono naturalmente quando vengono raffreddati e solidificati durante il processo di stampa. Le tolleranze giocano un ruolo chiave nelle dimensioni finali della parte in qualsiasi processo di produzione, e la produzione additiva non fa eccezione.
Perché affidare le traduzioni tecniche a Soget Est
Inizialmente, il documento viene analizzato per comprendere appieno il suo contenuto e la sua struttura. Successivamente, il testo viene tradotto da un traduttore specializzato. Dopodiché, la traduzione viene revisionata per garantire l’accuratezza e la coerenza.

La dichiarazione di conformità UE identifica il sistema di IA ad alto rischio per il quale è stata redatta. glossari settoriali usati per una coerenza terminologica impeccabile , una copia della dichiarazione di conformità UE è presentata alle pertinenti autorità nazionali competenti. Se l'autorizzazione di cui al paragrafo 1 è rifiutata, l'uso del sistema di IA ad alto rischio è interrotto con effetto immediato e tutti i risultati e gli output di tale uso sono immediatamente eliminati. Ciascun organismo notificato fornisce agli altri organismi notificati che svolgono attività simili di valutazione della conformità riguardanti gli stessi tipi di sistemi di IA informazioni pertinenti su questioni relative ai risultati negativi e, su richiesta, positivi della valutazione della conformità. La Commissione garantisce che, per quanto riguarda i sistemi di IA ad alto rischio, siano istituiti e funzionino correttamente, in forma di gruppo settoriale di organismi notificati, un coordinamento e una cooperazione adeguati tra gli organismi notificati che partecipano alle procedure di valutazione della conformità a norma del presente regolamento.
Questo ci porta a prendere delle decisioni quando strutturiamo il testo della nostra documentazione. Vale quindi la pena di fare lo sforzo per scrivere istruzioni passo-passo, anche quelle apparentemente banali. Più avanti vedremo perché è importante e come questo rientri nel discorso dell’accessibilità dei contenuti. Specificalo.La regola d’oro è non dare nulla per scontato.Le persone che usano il tema o il plugin potrebbero perdersi in qualsiasi momento del procedimento, a prescindere dalla loro esperienza tecnica. Ora che abbiamo fatto una carrellata sulla scelta delle parole, vediamo come organizzare i contenuti nelle pagine della nostra documentazione.
Ad esempio, posso cercare tutte le espressioni più comuni appartenenti alla macro-categoria Marketing. Ecco 4 risorse utili che uso quotidianamente nel mio lavoro di redazione di documentazioni tecniche. Un’altra cosa a cui prestare attenzione per scrivere testi più accessibili è il linguaggio direzionale, cioè quello che usiamo per dare istruzioni facendo riferimento a direzioni spaziali. La differenza tra sottotitoli e trascrizione è che i primi mettono per iscritto quello che le persone in video stanno dicendo; le trascrizioni vanno più nello specifico, aggiungono anche altri dettagli e descrivono quello che nel video non viene reso a parole. Quando scriviamo una documentazione tecnica, le difficoltà da tenere in considerazione riguardano soprattutto il vedere, il sentire ed eventualmente il toccare (fare clic o tap su immagini o link).
Ciò elimina la necessità di impostare manualmente i dettagli per il SEO multilingue, poiché è tutto organizzato. Ottimizzando il tuo sito web per i motori di ricerca in ogni lingua, Linguise potenzia la tua presenza online ed espande la tua portata a vari mercati internazionali. Google Translate, d'altra parte, è incredibilmente utile per traduzioni rapide di contenuti semplici.
La precisione è estremamente importante quando è necessario prendere decisioni chiave sulla base dei dati della scansione 3D. Questo è particolarmente vero per le applicazioni industriali, quando la precisione è della massima importanza. Quando si tratta di scegliere il tuo primo scanner 3D è importante fare alcuni semplici ma cruciali passaggi, in modo che tu possa capire esattamente qual sia il più adatto a te. Prima di tutto, scegli un oggetto che dovrai scansionare periodicamente o qualcosa di molto simile e portalo con te a una fiera del settore, per esempio Formnext. Porta il tuo oggetto agli stand di tutte le aziende di scansione 3D presenti.
Una volta lì, fai clic sull'icona di traduzione nella barra degli indirizzi. Per attivare la traduzione delle pagine in Opera, potresti riscontrare alcuni problemi comuni. Qui spiegheremo alcuni dei problemi più frequenti e come risolverli passo dopo passo. traduzioni mediche dei soggetti viene selezionato e spostato in un altro punto dell’immagine. Trascrivi le tue registrazioni in un testo modificabile, basta un istante.
My Website: http://delphi.larsbo.org/user/paroledalmondo