Notes

Traduci documenti PDF in un istante con DeepL
Anche se carichi un file immagine difficile da leggere, il nostro algoritmo OCR avanzato lo scompone per te e calcola la quantità corretta di parole. Ottieni 1 pagina di anteprima gratuita (con filigrana) per qualsiasi file PDF prima di effettuare un pagamento completo. Dall’inglese all’italiano, dall’italiano al tedesco, dal tedesco al francese... scegli la sicurezza dei dati personali con la nostra agenzia di DeepL sono tantissime e soddisfano ogni esigenza. La nostra tecnologia IA all’avanguardia assicura traduzioni che preservano il significato e lo stile del testo di partenza.
Il processo di traduzione legale asseverata o certificata e legalizzata con apostille dell’Aja è molto complesso e richiede un coordinamento specifico e competente perché ci sono decine di varianti di caso in caso. 5 è invece espressamente derogato il principio di limitazione della conservazione[3], riconoscendo che i dati personali, una volta conseguite le finalità per cui sono trattati, possono essere conservati per periodi più lunghi a condizione che siano trattati esclusivamente ai fini di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici. Infatti, il nostro network include esperti del settore regolarmente informati sugli standard internazionali e abituati a uno scrupoloso lavoro di revisione linguistica. Per questo motivo Translayte fa comunemente riferimento al "documento di partenza" evitando termini come "originale" e il nostro processo di controllo qualità garantisce che la traduzione prodotta sia una traduzione fedele e accurata del documento di partenza presentato dai nostri clienti.
Altri programmi online per tradurre
“atto positivo inequivocabile con il quale l’interessato manifesta l’intenzione libera, specifica, informata e inequivocabile di accettare il trattamento dei dati personali che lo riguardano […]”. I dati personali oggetto di trattamento saranno custoditi in modo da ridurre al minimo, mediante l’adozione di idonee e preventive misure di sicurezza, i rischi di distruzione o perdita, anche accidentale, dei dati stessi, di accesso non autorizzato o di trattamento non consentito o non conforme alle finalità della raccolta. Gli incaricati del trattamento che si occupano della gestione delle richieste, potranno venire a conoscenza dei suoi dati personali esclusivamente per le finalità sopra menzionate. Tutti i dati di cui al successivo punto 2 verranno conservati per il tempo necessario al fine di fornire servizi e comunque per il raggiungimento delle finalità per le quali i dati sono stati raccolti, e in ottemperanza a obblighi di legge. L’eventuale trattamento di dati sensibili da parte del Titolare si fonda sui presupposti di cui all’art.
Programmi per tradurre

In questo modo sarà più facile orientarsi all'interno del testo e, in secondo luogo, si eviteranno errori grossolani che potrebbero compromettere la credibilità della traduzione finale. È necessario inoltre disporre di glossari esatti, aggiornati e possibilmente approvati dal committente della traduzione. In questo modo si assicurerà la coerenza interna di testi anche molto lunghi poiché, servendosi di un glossario si sarà certi di utilizzare sempre la stessa traduzione per le parole che si presentano più volte all'interno del testo. Tutti i nostri traduttori collaboratori sono scelti sulla base di un processo di valutazione molto rigido. Essi lavorano esclusivamente nella loro lingua madre per garantire una lettura fluente ed impeccabile comprensibili per tutti gli esperti del settore.
Servizio di traduzione NAATI
La raccolta può avvenire quando l’utente acquista un nostro prodotto o servizio, quando l’utente contatta la Società per informazioni su servizi e/o prodotti, crea un account, partecipa ad un sondaggio/indagine. La deroga in questione è di non poco rilievo se consideriamo che solitamente gli archivi acquisiscono e conservano dati personali relativi a un numero indefinito di soggetti o senza neanche conoscere l’identità di questi, il che renderebbe eccessivamente gravoso o, in alcuni casi, persino impossibile informare gli interessati riguardo a tali trattamenti. In traduzione madrelingua , prevede la norma, il titolare del trattamento adotta comunque le misure appropriate per tutelare i diritti, le libertà e i legittimi interessi dell’interessato anche, laddove possibile, rendendo pubbliche le informazioni sul trattamento in corso attraverso, ad esempio, la pubblicazione sul sito web dell’informativa privacy. La prima norma del GDPR all’interno della quale si rilevano delle deroghe specifiche per i trattamenti di dati personali a fini di archiviazione nel pubblico interesse è l’art.
In Germania è invece possibile, concordemente con quanto stabilito dal GDPR, effettuare il trattamento di dati particolari per finalità di ricerca scientifica e sanità pubblica, senza il consenso degli interessati. Il BDSG (Legge federale sulla protezione dei dati) prevede tale possibilità in diverse disposizioni applicabili esclusivamente all’ambito della ricerca scientifica. Il GDPR detta una pluralità di norme in materia di ricerca scientifica, ispirate a una ragionevole considerazione delle sue peculiarità metodologiche, del suo fabbisogno di dati personali, della sua rilevanza sociale. 89, secondo cui il trattamento con questa finalità deve essere soggetto a garanzie adeguate per i diritti e le libertà dell’interessato; poi l’art. 5.1, b), secondo cui un trattamento dei dati personali ulteriore rispetto alle finalità iniziali, se svolto per fini di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici non deve essere considerato incompatibile con le finalità iniziali; l’art. 5.1, e), secondo cui per fini di ricerca scientifica i dati personali possono essere conservati per periodi più lunghi, purché nel rispetto di adeguate misure tecniche e organizzative; l’art.
Facciamo il punto sulle caratteristiche di questo tipo di traduzione e sulle competenze necessarie per realizzarla. Sei giunto su questo tutorial per scoprire quali programmi per tradurre documenti utilizzare? In realtà puoi avvalerti di buona parte dei software e dei servizi già menzionati nelle righe precedenti, visto che molti di loro includono funzioni utili a questo scopo. Successivamente, traduzione di documenti di vario genere alla lingua di partenza il testo da tradurre e attendi che l'algoritmo di DeepL faccia il resto. Cliccando sul simbolo del megafono presente sotto i due riquadri puoi anche ascoltare la pronuncia del testo originale e di quello tradotto. Nella parte inferiore della pagina, inoltre, potrebbero esserti proposte parole o frasi alternative a quelle tradotte, che possono aiutarti a fare una traduzione più accurata del testo originale, oltre che per imparare la lingua di destinazione (se la cosa ti interessa).
Homepage: http://fifaua.org/user/traduzioneveloce/