Notes

Come trovare un traduttore per articoli scientifici tra inglese e italiano
uso di glossari settoriali per garantire coerenza terminologica nelle traduzioni , Google Traduttore offre anche la possibilità di tradurre Documenti, tramite l’apposito tasto posto in alto. Questo ti consente di tradurre un articolo in formato PDF, oppure DOC e DOCX. Per prima cosa a differenza della traduzione di pagina Web questa è invece accessibile solo dal sito di Google Traduttore in versione desktop.
La traduzione scientifica è essenziale al giorno d’oggi, poiché comprende qualsiasi testo scientifico divulgato o meno nel mondo. Le informazioni devono essere conformi ai requisiti di accessibilità applicabili. Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati a norma dell’articolo 97 per modificare l’allegato XIII specificando e aggiornando i criteri di cui a tale allegato. Le regole del Codice dei contratti pubblici per affidare a un terzo una parte delle prestazioni o dei lavori affidati. Il formato in cui il cliente ci invia il file del testo da tradurre è un altro fattore da considerare.
Traduzione scientifica: ambiti

Se le cose stanno effettivamente così, lascia che sia io a indicarti alcuni siti per tradurre documenti che potrebbero fare al caso tuo. Nei prossimi paragrafi di questa guida, infatti, ti indicherò una serie di servizi online, sia gratuiti che a pagamento, che consentono di caricare documenti e scaricarne la versione tradotta nella lingua di proprio interesse tra quelle supportate. Solo rivolgendoti a questa figura, quindi, potrai essere sicuro che la traduzione rispecchi fedelmente il testo originale e sia efficace nella lingua di destinazione. Anche in questo caso, però, è bene tenere in considerazione alcune caratteristiche che il professionista deve possedere. Immediati, precisi e quasi del tutto affidabili per la maggior parte delle lingue, i tools di traduzione sono solitamente gratuiti e accessibili a tutti attraverso l’utilizzo di una connessione internet.
Traduzioni letterali: attenzione alle sfumature di significato
La Commissione può adottare atti di esecuzione per approvare tali codici di buone pratiche secondo la procedura di cui all'articolo 56, paragrafo 6. Se ritiene che il codice non sia adeguato, la Commissione può adottare un atto di esecuzione che specifichi norme comuni per l'attuazione di tali obblighi secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 98, paragrafo 2. I deployer di un sistema di IA che genera o manipola testo pubblicato allo scopo di informare il pubblico su questioni di interesse pubblico rendono noto che il testo è stato generato o manipolato artificialmente. Tale obbligo non riservatezza dei dati nei nostri servizi se l'uso è autorizzato dalla legge per accertare, prevenire, indagare o perseguire reati o se il contenuto generato dall'IA è stato sottoposto a un processo di revisione umana o di controllo editoriale e una persona fisica o giuridica detiene la responsabilità editoriale della pubblicazione del contenuto. I sistemi di IA ad alto rischio che sono già stati oggetto di una procedura di valutazione della conformità sono sottoposti a una nuova procedura di valutazione della conformità nel caso di una modifica sostanziale, indipendentemente dal fatto che il sistema modificato sia destinato a essere ulteriormente distribuito o continui a essere usato dal deployer attuale. servizi professionali di traduzioni legali sistemi di IA ad alto rischio che sono stati addestrati e sottoposti a prova con dati che rispecchiano il contesto geografico, comportamentale, contestuale o funzionale specifico all'interno del quale sono destinati a essere usati si presumono conformi ai pertinenti requisiti di cui all'articolo 10, paragrafo 4.

La banca dati dell'UE contiene dati personali solo nella misura necessaria per la raccolta e il trattamento delle informazioni in conformità del presente regolamento. Tali informazioni comprendono i nomi e i dati di contatto delle persone fisiche responsabili della registrazione del sistema e aventi l'autorità legale di rappresentare il fornitore o il deployer, se del caso. Nel definire le specifiche funzionali di tale banca dati, la Commissione consulta gli esperti competenti e, nell'aggiornare le specifiche funzionali di tale banca dati, consulta il consiglio per l'IA. Il Garante europeo della protezione dei dati può inoltre istituire uno spazio di sperimentazione normativa per l'IA per le istituzioni, gli organi e gli organismi dell'Unione e può esercitare i ruoli e i compiti delle autorità nazionali competenti conformemente al presente capo. L'ufficio per l'IA può invitare tutti i fornitori di modelli di IA per finalità generali, nonché le pertinenti autorità nazionali competenti, a partecipare all'elaborazione dei codici di buone pratiche.
Tali sistemi di IA valutano o classificano le persone fisiche o i gruppi di persone fisiche sulla base di vari punti di dati riguardanti il loro comportamento sociale in molteplici contesti o di caratteristiche personali o della personalità note, inferite o previste nell'arco di determinati periodi di tempo. Il punteggio sociale ottenuto da tali sistemi di IA può determinare un trattamento pregiudizievole o sfavorevole di persone fisiche o di interi gruppi in contesti sociali che non sono collegati ai contesti in cui i dati sono stati originariamente generati o raccolti, o a un trattamento pregiudizievole che risulta ingiustificato o sproporzionato rispetto alla gravità del loro comportamento sociale. I sistemi di IA che comportano tali pratiche inaccettabili di punteggio aventi risultati pregiudizievoli o sfavorevoli dovrebbero pertanto essere vietati. Tale divieto non dovrebbe pregiudicare le pratiche lecite di valutazione delle persone fisiche effettuate per uno scopo specifico in conformità del diritto dell'Unione e nazionale.
Homepage: http://topspeed.lv/user/traduttore-rapido/