Notes

Traduzione Articoli Scientifici
traduzioni personalizzate , la radiografia che emerge su come il nostro paese tratti la Scienza e gli scienziati è molto preoccupante. Perché la scienza possa progredire, di fondamentale importanza è la condivisione dei risultati raggiunti nella ricerca scientifica. Oltre questo, il beneficio di cui ogni singolo ricercatore può usufruire, è quello di ottenere importanti feedback da parte degli altri esperti nel suo campo. Tutto ciò a vantaggio della sua autorevolezza, della sua carriera e della possibilità di ottenere sovvenzioni per le proprie ricerche. Spetterà alla comunità scientifica, fatta di migliaia di persone che leggeranno il tuo articolo, a credere oppure no a quanto stai raccontando.
In altre lingue
L’opinione diffusa secondo cui qualsiasi informazione scientifica di rilievo sarà sempre disponibile anche in lingua inglese, però, non sempre riconosce il merito adeguato agli studi condotti in altre lingue. Infatti, queste ricerche apportano spesso dati ed evidenze uniche e preziose per la comunità internazionale. La pandemia da Covid-19 ha mostrato chiaramente quanto la collaborazione internazionale, non solo in ambito medico, possa velocizzare e armonizzare i processi della ricerca. Ma tutto questo è reso possibile solo abbattendo le naturali barriere linguistiche tra i laboratori e centri di ricerca internazionali. Questo sarebbe anche di aiuto per creare, a livello locale, una rete virtuosa tra Università, centri di ricerca e centri con piattaforme tecnologiche.
Di origine sudafricana, dopo la Laurea in Ingegneria presso il Politecnico di Milano, nel 1985 entra in IBM con il ruolo di system engineer. La parte argomentata è spesso corredata da immagini, tabelle e schemi che riassumono i dati ricavati dai paper. Sempre che non decidano di bocciare in toto il tuo paper scientifico, i revisori ti chiederanno, nel 99,9% dei casi, nuove analisi e nuovi esperimenti. Per tradurre articoli non si può prescindere da una formazione accademica approfondita in materie scientifiche. Puoi consultare il portfolio, che è costantemente aggiornato, oppure puoi farmi le tue domande contattandomi direttamente. Struttura e linguaggio sono tradotti senza perdere l’efficacia comunicativa originaria, garantendo che il tuo messaggio raggiunga esperti in tutto il mondo che insieme ogni giorno contribuiscono ai passi avanti della scienza.
Cosa si intende per “Traduzione legalizzata”? Qual è la procedura di legalizzazione di una traduzione?

Zotero è uno strumento gratuito che ti permette di raccogliere, citare e condividere le tue ricerche. Ti può trovare un articolo dal server di prestampa arXiv.org così come da un quotidiano, il che lo rende uno strumento estremamente utile per organizzare al meglio le tue fonti e creare la bibliografia per il tuo articolo. Per conoscere ciò che è già stato pubblicato nel proprio ambito di interesse, uno strumento molto utile è Google Scholar. Esso, infatti, al contrario della normale ricerca su google, sceglie solo le fonti più autorevoli. L’ipotesi che la Mindfulness potesse giocare un ruolo importante nel trattamento di disturbi depressivi, ha portato tre psicologi- Z. traduzioni accurate , J. M. G. Williams,and J. Teasdale- a sviluppare un modello psicoterapeutico centrato sulla mindfulness (Mindfulness-based Cognitive Therapy, MBCT), e su ispirazione di tale modello, la Mindfulness ha cominciato ad essere integrata anche all’interno di altri interventi psicoterapeutici.
Il traduttore che non ti aspetti: Haruki Murakami
«Questi risultati dimostrano che pochi minuti di meditazione Mindfulness possono aiutare a ridurre l’ansia normale di tutti i giorni “– fa notare Zeidan. La Mindfulness risulta avere effetti benefici anche sull’ansia, sia quella di tipo fisiologico (ovvero l’ansia “normale” di tutti i giorni, intesa come reazione di allarme in risposta a una situazione di stress), sia l’ansia intesa come disturbo psicopatologico. La spiegazione di questi risultati risiederebbe nel fatto che dirigere l’attenzione al momento presente permetterebbe di ridurre la concentrazione sulla possibile discrepanza del Sé, riducendo così la quantità di tempo che dedichiamo infelicemente a confrontare il sé reale col sé ideale. Questi risultati dimostrano che “la chiave della felicità non dipende dalle circostanze esterne della vita, ma dallo stato della mente e dalla qualità della consapevolezza”. Durante il giorno, in momenti casuali, i partecipanti venivano contattati telefonicamente e veniva richiesto loro di dare un punteggio al loro livello di felicità, di indicare l’attività in cui erano coinvolti, e se la loro mente stava vagando in quel momento rispetto all’attività che stavano svolgendo. Il ruolo della Mindfulness nella riduzione dello stress ha cominciato ad essere evidente fin da quando, alla fine degli anni ’70, Kabat-Zinn introdusse questo intervento nella Clinica per la riduzione dello stress, nel Massachussets.
Questo è davvero utile quando vuoi conversare con persone che parlano lingue diverse. Yandex Translate è uno strumento di traduzione online gratuito sviluppato dal motore di ricerca russo Yandex. È un vero gioiellino, se stai cercando un'alternativa affidabile ai grandi nomi come Google Translate. Lo strumento supporta oltre 100 lingue, dalle più comuni come l'inglese e lo spagnolo a quelle meno diffuse come l'uzbeko e il tataro. Questo lo rende estremamente versatile e utile, indipendentemente dalle lingue con cui lavori.
Una crescente area di ricerca si sta interessando agli effetti della pratica di Mindfulness nel prevenire le ricadute di depressione. Si stima infatti che l’80 % delle persone che hanno sperimentato un episodio depressivo maggiore potrebbe avere una ricaduta a distanza di tempo. Diversi studi riportano anche i risultati positivi di una pratica di Mindfulness nel trattamento dei Disturbi d’ansia.
Homepage: https://funny-swift-lqs8nm.mystrikingly.com/blog/le-migliori-risorse-per-la-traduzione-tecnica-destinate-a-professionisti-e