Notes

Terminologia e traduzione tecnica: ricerca e conoscenza specialistica
Queste opzioni ti permetteranno di adattare la traduzione alle tue preferenze personali, ad esempio selezionando il livello di formalità o adattando un vocabolario specifico. Stiamo anche valutando la possibilità di integrare un dizionario nella funzione di traduzione, in modo da poter ottenere rapidamente definizioni e sinonimi. In questo post te lo presenteremo suggerimenti e trucchi avanzato per ottenere il massimo dalla traduzione delle pagine in Opera. Questi consigli ti aiuteranno a migliorare la tua esperienza di navigazione e a facilitare la comprensione dei contenuti in diverse lingue. Segui questi semplici passaggi per trovare l'opzione di traduzione della pagina nella versione attuale di Opera e goderti un'esperienza di navigazione più accessibile e multilingue. Se hai altre domande o hai bisogno di ulteriore aiuto, non esitare a consultare la nostra sezione FAQ o contattare il nostro team di supporto tecnico.
Gli sviluppatori di strumenti, servizi, processi o componenti di IA liberi e open source diversi dai modelli di IA per finalità generali dovrebbero essere incoraggiati ad attuare pratiche di documentazione ampiamente adottate, come schede di modelli e schede dati, al fine di accelerare la condivisione delle informazioni lungo la catena del valore dell'IA, consentendo la promozione di sistemi di IA affidabili nell'Unione. La Commissione si coordina proattivamente con le autorità nazionali competenti, se del caso. Inoltre, i sistemi di IA ad alto rischio dovrebbero consentire, a livello tecnico, la registrazione automatica degli eventi, mediante «log», per la durata del ciclo di vita del sistema. Tali obblighi dovrebbero lasciare impregiudicati altri obblighi dei deployer in relazione ai sistemi di IA ad alto rischio previsti dal diritto dell'Unione o nazionale. Se sviluppi temi e plugin per WordPress o altri prodotti digitali, scrivere una buona documentazione tecnica dovrebbe essere un tassello fondamentale per supportare le persone che usano il tuo prodotto.
Approfondimenti da studi pertinenti
Un esempio banale sono le immagini riflesse dai vetri delle finestre o dalle lenti degli occhiali. supporto linguistico per soddisfare tutte le tue esigenze comunicative. , una parte semplicemente “rimbalza” sulla sua superficie dando luogo ad un riflesso. traduttori esperti per un mirino telescopico una delle qualità basilari è quella della massima trasmissione di luce, è necessario limitare il più possibile tali perdite. I produttori quindi trattano le superfici delle lenti con dei sottili strati antiriflesso che impediscano a determinate lunghezze d’onda di essere riflesse sulla lente. Ovviamente non è possibile eliminare del tutto il fenomeno; i trattamenti antiriflesso sono generalmente costosi, e come accade per ogni campo tecnico, oltre ad un certo punto, un piccolo guadagno in termini di resa, ha un costo di realizzazione esponenzialmente maggiore.
Precisione nella traduzione: DeepL vs Google Translate

Questo processo di controllo della qualità garantisce che il prodotto finale abbia una qualità eccezionale e sembri scritto direttamente nella lingua di destinazione. Il nostro processo di traduzione è inoltre appositamente progettato per dare priorità alla coerenza. Se il tempo lo consente, il nostro primo passo per i grandi progetti è generalmente lo sviluppo di un glossario completo di termini specifici per il progetto del cliente. Questo processo è gestito da un gestore di terminologia/contenuti la cui unica funzione è ricevere, interpretare, convertire e implementare i termini tramite un glossario dinamico distribuito e integrato tra i nostri team di linguisti. Combiniamo strumenti e processi per garantire che i termini corretti vengano implementati in ogni momento, unendo accuratezza e tempistiche efficienti.
Come realizzare una traduzione davvero efficace?
Il riferimento a obiettivi espliciti o impliciti sottolinea che i sistemi di IA possono operare in base a obiettivi espliciti definiti o a obiettivi impliciti. Gli obiettivi del sistema di IA possono essere diversi dalla finalità prevista del sistema di IA in un contesto specifico. Ai fini del presente regolamento, gli ambienti dovrebbero essere intesi come i contesti in cui operano i sistemi di IA, mentre gli output generati dal sistema di IA riflettono le diverse funzioni svolte dai sistemi di IA e comprendono previsioni, contenuti, raccomandazioni o decisioni. I sistemi di IA sono progettati per funzionare con livelli di autonomia variabili, il che significa che dispongono di un certo grado di autonomia di azione rispetto al coinvolgimento umano e di capacità di funzionare senza l'intervento umano. L'adattabilità che un sistema di IA potrebbe presentare dopo la diffusione si riferisce alle capacità di autoapprendimento, che consentono al sistema di cambiare durante l'uso. I sistemi di IA possono essere utilizzati come elementi indipendenti (stand-alone) o come componenti di un prodotto, a prescindere dal fatto che il sistema sia fisicamente incorporato nel prodotto (integrato) o assista la funzionalità del prodotto senza esservi incorporato (non integrato).
Quella nella schermata che segue è la documentazione di Intercom, una piattaforma di CRM e marketing conversazionale. Sono passati diversi anni da quei primi studi, ma i risultati non cambiano. Il modo più classico in cui le persone leggono le pagine web è a forma di F o di piramide invertita. Il quarto tassello per scegliere le parole giuste per la tua documentazione si basa tutto sulle risposte.
In condizioni di pesatura normali, una bilancia di precisione da 1 mg con SmartPan Pro può essere utilizzata anche senza paravento. Le correnti d'aria possono certamente influenzare la bilancia di precisione e quindi i risultati. Le correnti d'aria agiscono sul campione, sul contenitore e sul piatto di pesatura, esercitando una forza aggiuntiva sulla cella di pesatura di precisione che la bilancia interpreta come peso.
Website: https://notes.io/w3Lzh