Notes

Sfide e vantaggi della traduzione di documenti medici
Content
I nostri clienti In altre lingue
Grazie alle nostre traduzioni scientifiche urgenti, possiamo tradurre quanto necessario entro qualche ora, in numerose lingue. I prezzi di una traduzione variano a seconda del tipo di contenuto e della lunghezza della traduzione. Per conoscere il prezzo di una traduzione del vostro sito Web, potete richiedere gratuitamente un preventivo on-line e riceverete un’offerta entro poche ore. Rivedi e modifica il contenuto tradotto attraverso un'interfaccia facile da usare. Approfitta di una piattaforma all-in-one con dizionari di contesto e sinonimi integrati.
I nostri clienti
Dopo aver discusso della traduzione di documenti medici, esaminiamo le sfide incontrate per evidenziare il valore di avere un professionista che si occupa in persona di compiti così cruciali. Hai già capito di quale tipo di sevizio hai bisogno in base a queste informazioni? Il costo della traduzione sarà più alto se è necessario affidarla a un traduttore più esperto, soprattutto uno specializzato in un determinato settore. Lavoriamo infatti esclusivamente con professionisti del settore che partecipano costantemente a periodi di formazione ed aggiornamenti in questo campo, per essere sempre in grado di rispondere in modo impeccabile alle richieste dei clienti.
Grazie al loro know-how, alle loro conoscenze e alle loro competenze linguistiche precise e avanzate, vi garantiscono risultati di alta qualità conformi alle vostre aspettative. In un campo delicatissimo come quello medico scientifico, non si può rischiare di fornire una traduzione errata del bugiardino di un medicinale, di una procedura di assistenza medica o di un documento ufficiale come la cartella clinica. Una traduzione certificata, in generale, è una traduzione ufficiale che è accompagnata da una dichiarazione formale emessa dal traduttore o da un'agenzia di traduzione. Questa dichiarazione attesta che il traduttore è competente nelle lingue di origine e destinazione, che la traduzione è accurata e completa, e che il documento tradotto è una replica fedele dell'originale. In traduzione fedele , la traduzione certificata fornisce una garanzia di autenticità e validità legale al documento tradotto. Per questo motivo il nostro Team si avvale dei migliori traduttori disponibili, altamente specializzati per traduzioni da e in italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, russo, arabo, cinese, giapponese e farsi persiano.
In altre lingue
Definire il prezzo di una traduzione in campo medico-scientifico a priori è impossibile perché si tratta di documenti molto diversi tra loro. La traduzione medica afferisce al campo della medicina e della farmacologia e può riguardare diversi documenti e testi, come quelli elencati di sotto. Inoltre, in quanto atto emesso da un tribunale italiano, il verbale è sempre in italiano e, ad oggi, non sono disponibili versioni multilingue.

Traduzione Articoli Scientifici
La cartella clinica, come ogni altra certificazione sanitaria, deve essere redatta in modo chiaro, accurato, pertinente e completo. Il contenuto della cartella clinica deve essere comprensibile anche al paziente e non solo ai medici; le informazioni che essa contiene devono corrispondere alla realtà dei fatti. Vi preghiamo di inviarci i documenti da tradurre come allegato di e-mail per ricevere un preventivo. Naturalmente la riservatezza più assoluta è garantita, e i vostri documenti medici saranno visionati esclusivamente dal traduttore (ed eventualmente dal revisore) incaricato/i della vostra traduzione certificata.
https://notes.io/w2zdu come, in caso di traduzioni asseverate, sia sempre meglio affidarsi a un professionista che sappia esattamente come muoversi nel mondo dell’amministrazione italiana. Detto ciò occorre sempre considerare che, per una traduzione asseverata ci sono dei costi fissi come una marca da 16 € ogni 100 righe di traduzione che vanno a sommarsi alle tariffe del traduttore. Chi frequenta abitualmente il tribunale per le asseverazioni ha già un calendario di appuntamenti prefissato e può proporre al cliente date di consegna certe e sicuramente più ravvicinate rispetto a chi deve richiedere appuntamenti di volta in volta. La traduzione, una volta giunta a compimento, dovrà essere sottoposta ad editing. Essa verrà quindi assegnata ad un nostro revisore che effettuerà un controllo completo.
Here's my website: #toc-0