Notes

Traduzione tecnica e specializzata
In base alla Convenzione di Bruxelles e di Luxemburgo, non c’è obbligo di Apostille per la Francia. Interessati però presso l’autorità richiedente se è necessaria farla apporre sulla traduzione italiano francese nel tuo caso specifico. Le traduzioni tecniche e scientifiche richiedono la conoscenza di argomenti specifici e circoscritti e usano un linguaggio tecnico. Espresso Translations si affida esclusivamente a madrelingua specializzati in grado di utilizzare il linguaggio tecnico per garantire la qualità del lavoro svolto.
Memorie di traduzione per ottimizzare il budget nella traduzione di un manuale tecnico

Il nostro studio vi offre traduzioni in oltre 50 combinazioni linguistiche e trattiamo ogni giorno documenti e testi molto diversi per tipologia e settore. Le tariffe per traduzioni dipendono soprattutto dalla lingua del testo di partenza e di arrivo, dal numero di parole contenute nel testo e del settore di specializzazione richiesto. otterrai traduzioni in italiano precise , potrete conoscere l’elenco completo delle lingue disponibili per far tradurre i vostri testi e i vostri documenti. Il testo che deve essere tradotto in francese, verrà prima di tutto visionato e poi assegnato al traduttore più idoneo in base alla tipologia e specificità dell’argomento. Se trattasi di un testo legale, questo verrà preso in carico da un traduttore esperto nel settore giuridico-legale; se il testo è, invece, di tipo tecnico questo verrà destinato ad un traduttore esperto in tale settore.
Servizi di traduzione in 70 lingue
Il brevetto è un documento che attribuisce ad un’invenzione una proprietà intellettuale. Esso tutela l’inventore dal fatto che altri possano realizzare, utilizzare, vendere o importare la sua invenzione senza il suo permesso. Il traduttore deve essere in grado di comprendere il documento originale e di eseguire una traduzione fedele e accurata. Il brevetto viene tradotto inizialmente in una delle lingue ufficiali dell’Unione Europea o della Convenzione dell’OMPI sul Brevetto Internazionale. La traduzione del brevetto deve essere eseguita da un traduttore professionista che sia in possesso di specifiche competenze linguistiche e tecniche.
Vi assisterò con il chuchotage (interpretariato sussurrata) durante il vostro viaggio, la visita di una fabbrica o di un sito. Per non perdere il valore legale acquisito, il fascicolo deve essere sempre presentato così come consegnato. Il requisito fondamentale alla base di qualunque tipo di traduzione tecnica è la precisione. La nostra offerta di traduzioni tecniche e specialistiche in lingua francese (e italiana) comprende anche i documenti inerenti a studi di fattibilità, perizie, proposte tecniche, gare d’appalto e ricerca scientifica.
Traduzioni professionali garantite al miglior prezzo
Noi di Espresso Translations faremo in modo di affidare il tuo progetto di legalizzazione all’esperto più idoneo, lo stesso che si occuperà anche di portare a termine la prassi burocratica. In questo modo, qualunque documento italiano sarà riconoscito a tutti gli effetti come legale all’estero e lo stesso vale per un qualsiasi documento straniero da validare in Italia. A seconda della tipologia dei documenti da tradurre e dello scopo, per alcuni Paesi è sufficiente una traduzione certificata mentre per altri è necessaria una traduzione giurata o asseverata. Ad esempio, se hai bisogno di tradurre un certificato di nascita dall'inglese all'italiano è necessaria una traduzione giurata, mentre se devi tradurre un certificato di nascita dall'italiano all'inglese, sarà sufficiente una semplice traduzione certificata. Si consiglia di verificare in anticipo con le autorità competenti la tipologia di traduzione richiesta. Utilizziamo un team di traduttori madrelingua altamente specializzati, che comprendono a fondo il settore tecnico e la terminologia specifica.
PRODOC stabilisce quindi un contatto diretto tra il traduttore e il referente della rispettiva filiale del cliente. Ad ogni modo, gli utenti francesi spesso non si accontentano di un documento disponibile solo in inglese .
I traduttori traducono sempre verso la loro lingua madre, la lingua di destinazione, il che garantisce un lavoro di eccellente qualità. 001 Traduzioni è una delle poche agenzie al mondo a offrire ai suoi clienti un preventivo online rapido in soli 5 secondi, completamente gratuito e senza impegno. Qualsiasi tipo di documento legale,Traduttori e interpreti madrelingua esperti,Servizi di traduzione e interpretariato. offriamo traduzioni internazionali per comunicare globalmente. l’altro, il Regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio del 6 luglio 2016 prevede l’esenzione per alcuni certificati nell’ambito dell’Unione Europea. Per cui, se dovrai farci tradurre in francese il certificato di nascita, di morte, di matrimonio, di stato libero, ecc.
Homepage: http://bitschsears75.jigsy.com/entries/general/Traduzione-dei-Contenuti-Aziendali-in-Italiano