Notes

documentazione tecnica Dizionario italiano-inglese WordReference
Forniamo traduzioni professionali in diversi settori, avvalendoci di traduttori specializzati, per garantire la migliore qualità. Mi ha subito colpito la competitività dei prezzi che ci ha convinto a sceglierli tra le altre offerte; in seguito abbiamo apprezzato la disponibilità e la qualità dei lavori. Credo che queste qualità siano ampiamente apprezzate e ricercate da molte altre aziende. Consiglio agli amici di Eurotrad di mettere a disposizione dei clienti i glossari dei termini più usati nella loro documentazione.
Esplora i nostri Settori Linguistici

I produttori di dispositivi medici ad alto rischio avranno la responsabilità di aggiornare i documenti SSCP durante il ciclo di vita dei dispositivi. L'organismo notificato è tenuto a convalidare i documenti SSCP come parte della valutazione della conformità tecnica, come pure i rinnovi dei certificati CE. Dopo la convalida del documento SSCP iniziale da parte dell'organismo notificato in base a un'unica lingua concordata, è necessario tradurre tale documento master in tutte le lingue pertinenti dell'UE in base al mercato di riferimento. Pertanto, la profonda conoscenza della materia e la padronanza di questo tipo di testi da tradurre costituiscono i presupposti per la creazione di una documentazione (tecnica) adatta ad un uso di massa. I traduttori di manuali tecnici non solo devono essere in grado di comprendere la concezione del prodotto, ma anche di trasmettere con elevata precisione il contenuto solitamente complesso della presentazione nella lingua di destinazione. A tal fine, è necessaria la perfetta padronanza della rispettiva terminologia (specialistica).
Le traduzioni tecniche fanno parte del nostro lavoro quotidiano; sono uno dei servizi più frequentemente commissionati dai nostri clienti. Ricorda anche che la documentazione è un documento vivo, che si alimenta con il tempo, va aggiornato e curato perché cresce insieme al tuo prodotto. Identifica le parti del documento che mantengono un layout fisso e quelle che invece si adattano al contenuto. Il suo team di installatori, ignaro del fatto che sul manuale di installazione c’è un errore di traduzione nella versione in tedesco, colloca la caldaia in un ufficio di un’azienda. Per evitare questo scenario, è necessario affidarsi a professionisti del settore, che offrano servizi di traduzione e localizzazione testi.
Documenti
Traduzione di documenti di sicurezza e normativi, come manuali di sicurezza ed etichette di prodotti, per garantire la conformità alle normative locali. traduttori certificati di relazioni tecniche, libri bianchi e altri documenti tecnici per condividere la vostra esperienza con un pubblico più vasto. L’equipe editoriale diretta dal fondatore del gruppo di cui Traducta fa parte è composta da esperti specializzati in servizi linguistici. Il nostro obiettivo è quello di proporvi con regolarità degli articoli legati al mondo della traduzione di modo da orientare al meglio le vostre richieste. I video sono sempre più popolari, perché molti contesti sono più facili da mostrare che da descrivere. Un piccolo video per gli utenti viene realizzato rapidamente e può essere integrato nella propria homepage o può anche servire come pubblicità su piattaforme note.
Localizzazione interfacce software
Le traduzioni di documentazione tecnica richiedono una serie di competenze che non si limitano alla mera conoscenza delle due lingue coinvolte nel processo di traduzione. Nella maggior parte dei casi, infatti, la terminologia di un documento tecnico aziendale è specifica di un determinato settore (quello medico, ad esempio, o l’ambito delle traduzioni legali). Con il ruolo crescente della Cina come fucina e stabilimento di assemblaggio globale di qualsiasi cosa, questo tipo di traduzione tecnica, come la traduzione dall’inglese “cinese” al russo, è diventata comune.
Più avanti vedremo perché è importante e come questo rientri nel discorso dell’accessibilità dei contenuti. I blocchi di informazioni, definiti anche Cluster, non sono più soltanto fini a sé stessi e al momento in cui sono stati prodotti, ma vengono archiviati in un database di contenuti ben organizzato come se si trattasse di merce reale. Eseguiamo traduzioni dall'inglese, francese, tedesco, spagnolo e dalle maggiori lingue europee e extraeuropee in italiano e viceversa. Il risultato è una traduzione di altissima qualità che soddisfa tutte le esigenze del cliente. scegli la sicurezza dei dati personali con la nostra agenzia. è sicuro di qualche punto o ha bisogno di alcune correzioni, siamo sempre in contatto e rispondiamo rapidamente a tutte le domande o richieste.
Website: https://funny-swift-lqs8nm.mystrikingly.com/blog/adattare-moduli-di-feedback-e-recensioni-per-il-mercato-italiano