Notes

Conformità dei prodotti garantire che il tuo prodotto sia conforme alla normativa dell'UE
Per iniziare questa eccitante avventura, vi invitiamo a registrare il vostro profilo sulla nostra piattaforma. Crediamo che insieme possiamo raggiungere nuovi livelli di eccellenza nel mondo delle traduzioni. Siamo entusiasti di presentarvi un’opportunità di collaborazione all’interno della nostra società di traduzioni. La vostra competenza linguistica è un elemento cruciale per la nostra azienda, e crediamo che una sinergia tra le vostre abilità e la nostra esperienza possa portare a risultati straordinari.
Rendi la documentazione sul web interattiva e responsive. Converti i tuoi documenti InDesign in pagine web responsive.
La goliardia dello spot, circa l’uso delle bacchette, non venne apprezzata infatti dalla popolazione cinese, che, disdegnata, organizzò sommosse e insurrezioni sociali sui social media. riguardo per la privacy dei clienti nei nostri servizi di traduzione. fail più eclatanti della storia delle traduzioni di marketing si è registrato negli anni ’80, per la catena multinazionale di fast-food americana, KFC. L’errore è stato fare una traduzione letterale dello slogan in lingua cinese, non pensando a quale effetto avrebbe potuto generare. Dal significato originale di “leccarsi le dita” (“finger-lickin’good”) diventò erroneamente “da mangiarsi le dita”. E come tale va studiato e considerato a parte, studiandone le sue caratteristiche più pittoresche, senza fare confronti o similitudini logiche con paesi limitrofi o simili a esso.
Quanto costano le traduzioni di manuali e da cosa dipende il prezzo?
Tali fornitori aiutano i produttori a gestire il ciclo di aggiornamenti della documentazione e ad affrontare le sfide linguistiche legate alla necessità di rivolgersi a target diversi in uno stesso documento. Una volta comprese le linee guida del documento SSCP, siete pronti per concentrarvi sulle traduzioni. Se un cliente non è in grado di capire esattamente come utilizzare il prodotto seguendo le istruzioni, provocando così un incidente o altri danni, la società può essere ritenuta responsabile per i costi associati.
Il modo più classico in cui le persone leggono le pagine web è a forma di F o di piramide invertita. affidabilità e precisione nei nostri servizi di traduzione. fondamentale mantenere la consistenza anche con l’interfaccia utente del tuo prodotto. Se hai scelto dei termini per l’interfaccia utente, continua a usare gli stessi nella documentazione. Quando si parla di parole chiare è importante tenere a mente anche la consistenza del linguaggio che usiamo.


Il file è semplice da utilizzare e, dopo il suo completamento, è pronto per essere importato nuovamente in InDesign. Parliamo del classico “thumbs up”, presente ormai in tutti i social network e principali piattaforme di messaging. Ma forse non tutti sanno che l’emoticon ha una storia molto lunga, seppur concepita e perpetuata grazie a un errore di traduzione. In epoca romana, l’imperatore aveva diritto di risparmiare la vita o di condannare a morte uno schiavo, attraverso i gesti del “pollice in giù” e del “pollice in su”.
Tra questi, ad esempio, ci sono i manuali, le schede tecniche di sicurezza, i cataloghi, i brevetti, le etichette, i certificati di conformità, le normative tecniche ed altri ancora. Portando la nostra strategia di agenzia di traduzione a un livello superiore, saremo in grado di soddisfare le esigenze dei nostri clienti rimanendo al di sopra delle loro aspettative e superando i nostri concorrenti. Sviluppando competenze, investendo in tecnologia, creando partnership e mantenendo un elevato livello di servizio, diventeremo leader nel mercato della traduzione nel 2023 e negli anni a venire.
Read More: https://telegra.ph/Gestire-la-localizzazione-delle-pagine-di-pagamento-e-check-out-09-25