Notes

Quanto costa una traduzione certificata? ET IT
Per i documenti che necessitano della traduzione, asseverazione e legalizzazione applichiamo prezzi a forfait e su misura. Non abbiamo un listino prezzi e solitamente NON applichiamo un costo a cartella; così possiamo venirti incontro con un preventivo personalizzato. Particolarmente interessanti sono le tariffe di traduzione giurata per volumi consistenti di lavoro. Il costo della traduzione e dell’asseverazione sarà stabilito in base al lavoro specifico.
Servizi

Tranne dove indicato diversamente, i testi di questo sito sono distribuiti con Licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale. Ora, sapendo tutto questo, potrai decidere con maggiore cognizione di causa a chi affidare la tua prossima traduzione. E se ti restano ancora dubbi, non esitare ad esprimerli nella sezione dei commenti. traduttori esperti , con l’aiuto dell’informatica, la media è ampiamente migliorata e a volte si riescono a tradurre anche più del doppio delle parole nello stesso tempo (una giornata lavorativa di 8 ore).
Traduzioni giurate: prezzi
Traduzioni in spagnolo di manuali tecnici, schede di sicurezza, cataloghi e qualsiasi materiale tecnico. Ogni sua duplicazione, totale o parziale, é un plagio e come tale una violazione della proprietà intellettuale della nostra azienda e degli autori dei suoi testi. Per contrastare ogni reato di plagio abbiamo registrato legalmente il contenuto di ogni singola pagina tramite firma elettronica e marca temporale certificata INFOCERT.

Se, dunque, un testo in file Word contiene 1000 parole da tradurre e il costo a parola del traduttore o dell’agenzia è di 0,10 €, il costo della traduzione sarà di 100 €! Questo metodo di calcolo è sicuramente il più semplice e, quindi, anche il più utilizzato. Essendo un calcolo un metodo di calcolo immediato e, soprattutto, trasparente, è il più utilizzato dalle agenzie di traduzioni. Si possono calcolare sulla lingua sorgente o su quella target.Attenzione alle "furbate".
► REVISIONE DI TESTI (PROOFREADING) ◄Per revisione di un testo si intende il controllo del testo stesso, già tradotto da un altro traduttore. La traduzione certificata non richiede la presenza del traduttore in Tribunale e non necessita dell’asseverazione. Il costo di una traduzione giurata dipende dal numero di documenti e del numero di pagine. “CAT” non c’entra con i gatti, ma è l’abbreviazione di Computer Assisted Translation o Computer Aided Translation, traduzione assistita dal computer, appunto.
L’agenzia poi generalmente garantisce una doppia verifica sulle traduzioni, in quanto il testo tradotto viene revisionato da un altro traduttore interno, limitando cosí al massimo possibili errori. traduzione fedele contro però il traduttore indipendente è specializzato solamente in una o due lingue straniere e in un numero limitato di ambiti di traduzione. Non dovendo passare attraverso l’iter di asseverazione presso il tribunale, ha quindi un costo inferiore rispetto ad una traduzione asseverata, ma non ha alcun valore legale. In questi casi il traduttore, dopo aver effettuato il traduzione, dovrà completare un iter al tribunale affinché essa assuma un valore legale.
Read More: https://canvas.instructure.com/eportfolios/3161083/Home/Traduzione_Documenti_Pianificazione_Tecnica_Esperti_e_Strategie