Notes

Servizio di Traduzioni Mediche: Referti Medici ET IT
Global Voices è sempre al passo con i cambiamenti interni al settore e si assicura che qualsiasi contenuto tradotto vi sia conforme. Se hai bisogno di traduzioni per la tua attività nel settore farmaceutico, inviaci i file in tuo possesso oppure una scansione o una foto del materiale che desideri tradurre insieme alla combinazione linguistica di tuo interesse. Ti faremo avere un preventivo gratuito e dettagliato, comprensivo di una valutazione precisa dei costi e dei tempi necessari.
Traduzione giurata e asseverata
L’enorme diffusione dell’information technology and services rende complessa la traduzione di ciò che riguarda il settore. I prezzi di Espresso Translations sono decisamente competitivi rispetto alla qualità e ai tempi di consegna. A titolo puramente orientativo, è possibile dire che il costo si calcola a cartella, cioè una pagina di circa 200 parole e che per una traduzione medica dall’italiano all’inglese bisogna considerare circa 35 euro più IVA. Per questo preferisco offrirti la possibilità di ricevere un preventivo gratuito fatto su misura in funzione delle tue esigenze specifiche.
Richiedi un Preventivo
Questo tipo di traduzione è cruciale poiché i testi farmaceutici sono estremamente tecnici e contengono informazioni vitali per la salute e la sicurezza dei pazienti. Espresso Translations fornisce da molti anni servizi di traduzione per diverse tipologie di testo, riguardanti i numerosi settori della scienza, garantendo sempre il massimo dell’accuratezza. Il nostro punto di forza è il poter contare su di un team di traduttori madrelingua, con un’esperienza pluriennale nel settore della traduzione e comprovate competenze nell’ambito scientifico.


Aumenta la tua conoscenza, entra in una community di professionisti e rimani aggiornato ogni settimana sulle novità del settore. usiamo terminologia verificata con oltre dieci anni di esperienza, nel 2009 consegue la Laurea triennale in Lingue e culture del moderno, indirizzo Traduzione, presso l’Università di Roma “La Sapienza”, al termine di un percorso dedicato allo studio di russo, inglese e spagnolo. Nata a Roma e di origini calabresi, vive da sempre nella provincia della capitale a parte una breve pausa nel 2007, quando ha trascorso un breve periodo di studio a San Pietroburgo. affidabilità della traduzione professionale di documenti della massima serietà in cui anche un minimo errore può generare effetti seri, rivolgersi a traduttori specializzati non è semplicemente preferibile, ma vitale.
Sempre più spesso le aziende scelgono di inserire nelle proprie pagine web, ma anche negli articoli dei blog aziendali o nei contenuti social, alcuni contenuti video. Per tradurre testi di biotecnologia è necessario avere conoscenze chimiche, oltre che farmaceutiche. I nostri uffici nel mondo forniscono assistenza linguistica in materia di ingegneria chimica e sono specializzati nella traduzione tecnica di testi petrolchimici, farmaceutici e di chimica industriale. Altra necessità legata alla traduzione di articoli scientifici è la conoscenza, da parte del traduttore, delle diverse problematiche di natura normativa, che possono giocare un ruolo cruciale nella interpretazione e validazione della traduzione stessa. Usufruite del know-how di traduttori professionisti esperti, specializzati nel settore farmaceutico e nativi del Paese in cui la lingua di destinazione è di uso corrente.
Da quarantacinque anni forniamo servizi di traduzione e interpretariato per il settore medicale e farmaceutico con un approccio intransigente verso la qualità del nostro output, sempre conforme alle normative vigenti come la Direttiva sui Dispositivi Medici o il Regolamento Europeo sui Dispositivi Medici (MDR). Inviateci un messaggio per farci sapere come possiamo assistervi con i servizi di traduzione per il settore farmaceutico per le aziende. Comprende la traduzione di documenti necessari per l’approvazione di farmaci da parte degli enti regolatori, come la FDA negli Stati Uniti o l’EMA in Europa. Questi documenti includono dossier registrativi, etichette, foglietti illustrativi, e documentazione per studi clinici. Noi di Eurotrad garantiamo qualità e precisione per la traduzione di tante tipologie di contenuti differenti. Ci occupiamo della traduzione, tra l’altro, di app turistiche, software, app finanziarie, app per la salute, contenuti multimediali, app informative, siti web ed e-commerce, software per newsletter, gestionali.
Website: http://bitschsears75.jigsy.com/entries/general/Traduzioni-Testi-Legali-Italiano-Servizi-Professionali-e-Accuratezza