Notes

economica Traduzione italiano-inglese PONS
Content
economic nel dizionario italiano Oxford-Paravia ROL – Reddito Operativo Lordo – Definizione e Significato
Sempre meglio quindi investire sulla qualità e rivolgersi a dei professionisti del settore. Soprattutto nel caso di traduzioni asseverate, i tempi burocratici influiscono notevolmente sui tempi di consegna del lavoro ultimato. Con riferimento ai costi di natura accessoria, parliamo di -Costi di gestione e manutenzione di immobili civili non ascrivili in altre voci. Esistono anche cartelle da 1200 o 2000 battute, per cui è sempre bene verificare cosa il traduttore o l’agenzia cui ti rivolgi intendano per cartella. Per ciascuno di essi troverai di seguito una spiegazione dettagliata così che, una volta letta questa guida, potrai rivolgerti a un traduttore o a un’agenzia senza sentirti in loro balìa.
Di contro un’agenzia potrebbe avere tempi di lavorazione talvolta leggermente più lunghi e tariffe di traduzione leggermente più elevate, ma in caso si cerchi un lavoro di qualità, il costo delle traduzioni deve andare di pari passo con la qualità del servizio. Anche in questo caso è difficile determinare il costo di una traduzione tecnica piuttosto che di una traduzione scientifica, anche se esistono dei tariffari per le traduzioni a cui si può fare riferimento. La quota di titoli, facenti parte di un'emissione, che viene attribuita a un soggetto che ha aderito alla sottoscrizione. Si tratta di un ordine che se non viene eseguito istantaneamente viene automaticamente cancellato.
economic nel dizionario italiano Oxford-Paravia
Oggi, almeno sulla carta, è molto più macchinoso e rischioso metter su strutture aziendali frammentate e opache rispetto agli anni ’90. Senza alcun dubbio, parte del merito, almeno a livello programmatico, va attribuita al GAFI (Gruppo d’Azione Finanziaria Internazionale), che ad oggi conta 39 membri a pieno titolo, compresi Russia, Cina, India, Arabia Saudita, Singapore e Malesia. In questo modo, si amplia la platea di Stati che intendono adottare politiche di contrasto ai reati transfrontalieri, causando, nel corso del tempo, una sostanziale diminuzione dei “white-collars crimes”.
ROL – Reddito Operativo Lordo – Definizione e Significato
Documento legale che vincola i partecipanti a un'operazione sindacata di sottoscrizione titoli e che ne regola competenze e responsabilità, nonché la durata e la direzione del sindacato. Vendita allo scoperto di titoli già posseduti, ma che non possono essere mobilizzati o dei quali non si vuole cedere la proprietà. I titoli che devono essere consegnati al compratore, devono essere presi a prestito (a riporto) dal venditore. L'offerta di scambio di titoli di Stato in circolazione, prima della loro scadenza con titoli di nuova emissione.


Pertanto è di fondamentale importanza comunicare subito al traduttore o all’agenzia la motivazione per la quale serve la traduzione in modo tale da poter essere indirizzati verso la giusta tipologia fra quelle di seguito esposte. Questi si ricavano dai dati delle materie prime, di consumo, sussidiarie e delle merci. A ciò si aggiungono i costi per servizi ricevuti, come per il godimento di beni di terzi, oltre che le spese per il personale. Infine, bisogna tenere conto anche dei costi legati alle variazioni delle rimanenze di materie, degli oneri di gestione e degli accantonamenti per i rischi, oltre che gli ammortamenti e le svalutazioni. Per concludere, il cespite è qualsiasi attività materiale o immateriale di durata superiore all’anno e, pertanto, potremmo anche definirlo un’immobilizzazione, registrata nell’attivo dello stato patrimoniale.
traduzioni mediche un’impronta multinazionale o multiculturale è un dovere assoluto nell’economia globale odierna. Per competere in modo efficace voi e la vostra organizzazione avrete bisogno di servizi di traduzione di testi di economia di elevata qualità, che supportino la vostra attività. La traduzione di testi giuridici richiede, oltre a eccellenti competenze linguistiche, approfondite conoscenze in ambito legale.
Alcuni dei destinatari della traduzione del bilancio possono essere gli amministratori di una multinazionale che non parlano la stessa lingua in cui è stato redatto il documento, ad esempio. Tuttavia, indipendentemente dai software più o meno usati, la traduzione bilanci richiede un livello di specializzazione molto alto, che un traduttore acquisisce tramite molto studio ed esperienza lavorativa. Le tecniche che si possono utilizzare per svolgere la traduzione di bilanci sono diverse, tra cui anche la traduzione automatica con post-editing umano, presa sempre più in considerazione dagli addetti ai lavori. È indispensabile rispolverare il significato di asset quando si vuole stabilire il patrimonio netto di una persona o il valore di un’azienda. Conoscere usiamo terminologia verificata ammontano effettivamente i propri averi può essere utile quando si richiede un mutuo o un finanziamento.
In generale, nei casi di prestiti vincolati ad attività presenti nell'azienda, è la clausola che allarga alle merci o ai crediti ricevuti successivamente la garanzia data dal diritto reale. Due società si definiscono collegate se fanno parte di una stessa società madre, o se una delle due è in possesso di azioni dell'altra, in quantità tale da non consentirne il controllo. Nel caso in cui il pacchetto azionario consenta il controllo, si definisce "parent" la controllante e "subsidiary" la controllata. Investimenti di una società con attributi di rischio superiori a quelli generalmente accettati nella pratica di valutazione corrente.
Al contrario, una società potrebbe essere in perdita per la gestione caratteristica, ma presentare ugualmente un bilancio in attivo, grazie a operazioni finanziari. Un investitore poco attento tenderebbe a giudicare lo stato aziendale dall’ultima riga del conto economico, ma commettendo un errore, visto che potrebbe sottovalutare le difficoltà dell’attività o sopravvalutarne la capacità di generare valore. Quanto appena detto ci fa comprendere come nel corso della sua attività un’azienda sostenga sostanzialmente tre tipi di costi, quelli legati alla gestione caratteristica, quelli straordinari e quelli di natura finanziaria. Abbiamo detto che gli oneri diversi di gestione rientrano solamente nel primo gruppo.In pratica, sono i costi legati all’oggetto sociale, ovvero al business principale dell’azienda, l’attività per cui essa è stata creata e per la quale produce beni o eroga servizi.
Intervallo di tempo che intercorre tra il momento in cui i fondi vengono depositati in un conto corrente e il momento nel quale questi fondi diventano produttori di interesse (valuta). Prestiti ottenuti tramite garanzie reali, solitamente relative a beni situati nell'azienda, come merci, prodotti finiti, ecc. Nella teoria degli investimenti, alfa è il coefficiente che esprime la componente di rendimento ottenibile da un titolo, direttamente legata ad esso e indipendente dal mercato. Il coefficiente Alfa esprime il rendimento di un titolo nel caso specifico in cui il rendimento di mercato sia nullo. Clausola che permette all'emittente di ritirare totalmente l'emissione nel caso non venga sottoscritta integralmente.
Anche in questo caso, il consiglio è quello di esporre le proprie esigenze al traduttore o all’agenzia di traduzione incaricata e farsi consigliare circa la migliore procedure da seguire. Questo tipo di traduzioni si richiedono solitamente in caso di documenti non ufficiali da presentare in sede straniera. Solitamente i traduttori si specializzano in una specifica area o settore, di modo da poter tradurre al meglio i testi tecnici. La tipologia di un testo e la sua difficoltà tecnica sono fattori fondamentali da tenere in considerazione quando si valuta la tariffa di una traduzione. Un discorso simile si applica anche ad una traduzione asseverata che necessiti di essere legalizzata, per cui i tempi tecnici di lavorazione prevedono dai 3 ai 5 giorni per l’asseverazione e successivamente altri 2 o 3 giorni lavorativi per la legalizzazione.
Website: https://rodriguez-mackay-2.mdwrite.net/traduzione-accurata-di-documenti-settoriali-in-italiano-per-aziende-e-professionisti