Notes

Traduzioni mediche: referti e cartelle cliniche
Content
Traduttore medico italiano inglese Traduzione di "cartella clinica" in inglese
Le ricerche in campo scientifico vengono condotte in tutto il mondo e le tesi e pubblicazioni scientifiche di studi clinici, tradotti in diverse lingue, diventano fondamentali per condividere i progressi raggiunti dal lavoro dei ricercatori e per guadagnare prestigio a livello internazionale. affidabilità della traduzione fornita offre traduzioni di articoli scientifici in più di 150 combinazioni linguistiche. Questo sito Web utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza durante la navigazione nel sito Web. Di questi, i cookie classificati come necessari vengono memorizzati nel browser in quanto sono essenziali per il funzionamento delle funzionalità di base del sito web. Utilizziamo anche cookie di terze parti che ci aiutano ad analizzare e capire come utilizzi questo sito web.
Noi di BeTranslated, disponiamo di una fitta rete di traduttori medici professionisti, con molti anni di esperienza nella traduzione di cartelle cliniche, prescrizioni e documenti sanitari. La traduzione di documenti medici avvantaggia sia gli operatori sanitari che i pazienti che curano. Di questi, i cookie classificati come necessari vengono memorizzati nel browser in quanto sono essenziali per il funzionamento delle funzionalità di base del sito web.
Traduttore medico italiano inglese
Espresso Translations è la scelta giusta perché conta su una squadra di professionisti esperti e affidabili, a partire dalla compilazione del preventivo alla consegna del lavoro finito, passando per la migliore traduzione possibile. Lo staff di Espresso Translations avrà cura di specificare il tempo necessario all’ultimazione del lavoro in fase di preventivo per consentire tutte le valutazioni del caso e, nei casi urgenti, è in grado di offrire un servizio rapido. La traduzione medica afferisce al campo della medicina e della farmacologia e può riguardare diversi documenti e testi, come quelli elencati di sotto. Espresso Translations ha nel suo organico collaboratori in grado di eseguire traduzioni mediche professionali di testi medico-scientifici. Se siete convinti che il modo migliore per ottimizzare le prestazioni della vostra struttura medica sia attraverso l’introduzione di un servizio di traduzione di documenti, allora il passo successivo sarà quello di trovare le persone giuste per effettuare il lavoro. Da un punto di vista più ampio, gli ospedali, le cliniche e altre strutture mediche sarebbero in grado di snellire i protocolli se avessero a disposizione cartelle cliniche tradotte.
Traduzione di "cartella clinica" in inglese
Il dovere di un medico va al di là del tempo trascorso dal paziente in clinica o in ospedale, questo è solo l’inizio, visto che i medici hanno anche il compito di guidare il paziente verso efficaci pratiche di assistenza post-operatoria. I pazienti avranno problemi a seguire le linee guida per l’assistenza post-operatoria se hanno difficoltà nel comprendere le cartelle cliniche. Noi di Espresso Translations ci avvaliamo del supporto di traduttori giurati e specializzati che traducono esclusivamente nella loro lingua madre.

Referti di visite ed esami di ambulatorio
Oltre alla cartella clinica possono essere richiesti, a pagamento, i supporti informatici degli esami radiologici (CD/DVD) che sono stati effettuati durante il ricovero. Si precisa che in assenza del modulo debitamente compilato, del documento di identità dell’avente diritto, degli allegati o delle certificazioni comprovanti il titolo (ove necessari) e della copia di ricevuta del bonifico bancario la richiesta non potrà essere evasa. scopri i nostri servizi di traduzione contiene il resoconto di tutte le informazioni sanitarie e anagrafiche relative a un ricovero (referti diagnostici, analisi cliniche, terapia, etc.). In Italia ad esempio abbiamo una conoscenza generale abbastanza approfondita della medicina. Qualsiasi nonna italiana sa cosa sia la glicemia alta, mentre un medico inglese spiegherà ai suoi pazienti che hanno lo zucchero alto nel sangue (high blood sugar). La traduzione medica si può trovare in diversi contesti, dalle conferenze (in questo caso si affida il compito di trasporre il messaggio tra varie lingue agli interpreti) ai testi più o meno specialistici.
A Giuritrad ci occupiamo inoltre della traduzione tecnico-scientifica e farmaceutica di cataloghi di prodotto, brochure e schede per aziende del settore medico, bio medico ed elettromedicale. La valenza critica di questi documenti spiega perché debbano essere conservati nell’archivio della struttura ospedaliera dove sono state erogate le cure, e perché il paziente abbia sempre diritto di richiedere una copia della propria cartella. Se vogliamo che la traduzione della cartella clinica una volta asseverata possa essere utilizzata all’estero, spesso ci viene richiesta una sua apostilla o legalizzazione.
Read More: https://articlescad.com/traduzioni-di-documentazione-medica-italiana-servizi-e-best-practices-182489.html