Notes

Traduzione di documenti immediata, precisa e sicura
Ottima traduttrice professionale interamente dedicata ai suoi clienti.Sicuramente lavoreroò ancora con Carla per altri progetti. https://canvas.instructure.com/eportfolios/3160993/Home/Traduzioni_nel_Settore_Finanziario_Italiano_Strategie_e_Migliori_Pratiche molto soddisfatti del lavoro di traduzione da Carla Catolino traduttore affidabile e preciso. Siamo soddisfatti del suo sostegno, e siamo fiduciosi di poter proseguire la nostra collaborazione. Dai corsi base ai livelli più avanzati per lavorare, studiare all'estero e conseguire certificazioni per migliorare il curriculum vitae.
Traduzione per relazioni di ricerca
Dal 1990, Studio Interpreti Milano ha maturato una preziosa esperienza nel campo dei servizi di traduzione tecnico scientifica ed è riconosciuta oggi come un’agenzia di traduzione evoluta, forte di un team di traduttori specializzati ciascuno in uno specifico ambito di competenza tecnica o scientifica. Le traduzioni scientifiche inglese-italiano (e viceversa) sono affidate a madrelingua con referenze nei settori tecnico-scientifici richiesti che riescono ad esportare alla perfezione ogni tipo di testo, dalle complessità dei moduli medici alle specifiche dei termini farmaceutici. Almeno all'apparenza tradurre articoli scientifici sembrerebbe piuttosto semplice poiché, proprio perché per la loro natura tecnica, paiono non lasciare molto spazio all'interpretazione. I testi scientifici sono infatti caratterizzati dalla presenza di dati precisi, termini tecnici e frasi semplici, brevi e lineari. A ben guardare, però, affinché le traduzioni siano efficaci è importante che il traduttore abbia competenze anche in ambito scientifico.
Per tale ragione, oltre a un’oculata scelta di traduttori professionisti e competenti nel settore di riferimento, ci avvaliamo anche di strumenti che possano garantire l’uso di una terminologia scientifica sempre corretta ed aggiornata. Vedrai i costi abbassarsi e potrai offrire ai tuoi clienti un servizio professionale di alto livello con interpreti altamente qualificati. Le traduzioni per il packaging, dalle etichette per gli alimenti e la cosmesi, richiedono un accurato lavoro di ricerca perché devono essere adeguate alla normativa della UE. In pratica possono supportare ma non sostituire il lavoro di noi traduttori quando si tratta di capire come tradurre articoli scientifici nel migliore dei modi. La nostra squadra è costantemente all’opera per garantire che i documenti vengano tradotti e revisionati in modo preciso e tempestivo. Per i testi più specialistici di biochimica applicata, biochimica della nutrizione, biochimica clinica, per citarne solo alcuni, Landoor mette in campo le sue migliori risorse traduttive, con competenze nel settore.
Traduzioni e servizi linguistici professionali
Con la traduzione di documenti ottimizzi i flussi di lavoro senza rinunciare alla qualità e alla sicurezza. Il costo di una traduzione dipende da diversi fattori come la combinazione linguistica o la dimensione del contenuto da tradurre. Verso l’italiano, oppure dell’italiano alla lingua straniera, nonché da lingua straniera a lingua straniera. Il traduttore letterario esperto sa infatti che il testo di arrivo potrebbe risultare piuttosto differente da quello originale ma non potrà discostarsi troppo da esso al fine di non rendere irriconoscibile o “tradire” il testo di partenza. Editori, traduttori, imprese di produzione/distribuzione/doppiaggio/sottotitolatura, agenti/agenzie letterarie e istituzioni culturali possono presentare domanda utilizzando esclusivamente l’apposito modulo.


Se hai bisogno di informazioni più precisi sui nostri servizi o vuoi ricevere un preventivo preciso per la traduzione di un referto, una cartella, un’impegnativa medica, un certificato di buona salute o di qualsiasi testo nell’ambito medico o scientifico, puoi inviarci una mail allegando il documento da tradurre. Le traduzioni mediche di cartelle cliniche e referti medici in inglese sono un’altra nostra specializzazione. I nostri esperti traduttori medici traducono con competenza cartelle cliniche, referti medici, abstract scientifici e ricette.
La traduzione di testi di varie branche della scienza (chimica, fisica, biologia, matematica, ecc) richiede non solo ottime competenze linguistiche, ma anche conoscenze specifiche, il possesso di una terminologia appropriata e non per ultimo la capacit� di mantenere la chiarezza e la logica del pensiero. � importante che l�informazione venga tradotta adeguatamente, senza distorsioni e interpretazioni arbitrarie. Questo tipo di traduzione non pu� essere eseguita da un traduttore che non capisce i principi e le teorie di cui il testo scientifico da tradurre. Mercury Translations è una delle migliori aziende nel settore della traduzione professionale e utilizziamo sistemi di traduzione all’avanguardia. Grazie all’utilizzo delle tecnologie più avanzate, siamo in grado di garantire traduzioni precise e affidabili in molte lingue. A supporto utilizziamo glossari, strumenti di traduzione assistita (CAT) e traduzione automatica (MT) per aumentare la velocità e l’accuratezza delle traduzioni.
Il nostro team di esperti revisiona attentamente ogni traduzione per verificare la corretta interpretazione del contenuto e la qualità della lingua tradotta. Inoltre, utilizziamo strumenti di controllo automatico per garantire che la traduzione sia priva di errori e che rispetti i termini e le convenzioni linguistiche specifiche del settore. La traduzione scientifica richiede l'uso di una terminologia molto specifica che spesso include termini nuovi creati solo recentemente.
Homepage: https://canvas.instructure.com/eportfolios/3160993/Home/Traduzioni_nel_Settore_Finanziario_Italiano_Strategie_e_Migliori_Pratiche