Notes

Cyber security: cos'è e come garantire la sicurezza dei sistemi informatici e delle reti
[3] Il responsabile del servizio di prevenzione e protezione (RSPP) è un consulente dal punto di vista della sicurezza. Viene nominato dal datore di lavoro e deve possedere capacità e requisiti adeguati alla natura dei rischi presenti sul luogo di lavoro, per valutare quelli che le attività lavorative generano e stabilire le misure di prevenzione e di protezione da adottare per ridurli al minimo. L’orientamento in epigrafe pone maggiore enfasi sul principio di proporzionalità rispetto Traduzione articoli medici patologie della funzione di compliance, secondo il quale le imprese dovrebbero decidere quali misure, in termini organizzativi e di risorse, siano le più idonee a garantire l’efficacia della funzione stessa.
GDPR e cifratura: concetti base e approcci pratici
Una corretta traduzione tecnica consente all’utente di avere una comprensione immediata delle istruzioni. Problemi legali possono anche sorgere a causa di traduzioni imprecise, soprattutto quando si tratta di contratti o accordi. Questi errori possono variare dall'uso di espressioni idiomatiche inappropriate all'errata interpretazione di usanze o simboli culturali. Il presente regolamento non si applica a settori che non rientrano nell'ambito di applicazione del diritto dell'Unione e, in ogni caso, non pregiudica le competenze degli Stati membri in materia di sicurezza nazionale, indipendentemente dal tipo di entità incaricata dagli Stati membri di svolgere compiti in relazione a tali competenze.
Inoltre, gli interessati hanno il diritto di chiedere il risarcimento dei danni. Qui entra in gioco l’indagine empirica – per cui le competenze necessarie sono da ricercare nelle scienze sociali – per capire se i tentativi di promuovere determinati valori, lo facciano con esito. Potrebbero essere necessari test di usabilità, studi sul campo, sondaggi, interviste e persino una ri-progettazione… Qui l’interdisciplinarità è fondamentale, perché i risultati di un’area influenzano le altre aree. Ma, anche ammettendo che si siano ben concettualizzati i valori, si sia fatto tutto il possibile per incorporarli nella tecnologia in fase di progettazione, può comunque accadere che, anche se apparentemente tutto funziona nel modo giusto, gli utenti trovino la soluzione tecnologica troppo onerosa, o che non vi ripongano fiducia. traduzioni scientifiche per articoli di ricerca medica , è utile fornire una guida chiara, che permetta ai lettori di comprendere una volta per tutte cosa si celi dietro questa “ignota triade” che, anticipiamo, raccoglie al suo interno i concetti di Riservatezza, Integrità e Disponibilità (in inglese Confidentiality, Integrity e Availability). La diffusione di questo tipo di malware ha cambiato sensibilmente il panorama della sicurezza.
GDPR e pseudonimizzazione: tecniche e regole di sicurezza per il corretto trattamento dati
Studio Ati offre una valutazione accurata, formulando un preventivo su misura e in linea con le caratteristiche del progetto, con l’impiego di risorse e con le esigenze dei clienti. Per assicurare la compiutezza di un progetto, Studio Ati ha approntato un metodo di lavoro strutturato e funzionale alle tempistiche di consegna. Dalla scelta del madrelingua più adeguato fino all’organizzazione di un workflow da condividere con il cliente, elaboriamo un processo esecutivo in linea con il tipo di traduzione. Proprio per questo, il traduttore deve avere una visione di ampio respiro, che consenta di inserire le nozioni tecniche in un contesto discorsivo fluido e ben leggibile. È una guida compilata da un redattore tecnico con lo scopo di trasferire informazioni da un soggetto all’altro, in modo chiaro ed efficace. In questa guida capiremo in cosa consiste la traduzione di manuali e libretti di istruzioni, le criticità da risolvere, le fasi di traduzione, i prezzi e le tempistiche.

Sei un’azienda che opera a livello internazionale, necessiti di Traduzioni Tecniche e vuoi andare sul sicuro?
Che siate leader o membri di un team, padroneggiare le tecniche di comunicazione è fondamentale per costruire relazioni, creare fiducia e raggiungere i vostri obiettivi. Ciò vuol dire, in concreto, che non è possibile ritenere sufficiente né necessaria l’adozione delle misure di sicurezza riportate all’interno dell’art. Il traduttore selezionato sarà in grado di comprendere e utilizzare correttamente il linguaggio tecnico utilizzato nella lingua di origine e di applicarlo nella lingua di destinazione. Inoltre, per garantirvi traduzioni impeccabili ci confrontiamo con voi per creare di volta in volta glossari multilingue su misura.
Tale libertà di scelta ha portato, nel corso dell’ultimo anno – il primo da quando il GDPR è divenuto pienamente applicabile – a considerare la cifratura quale misura “regina” atta a garantire riservatezza, integrità e disponibilità dei sistemi e dei servizi di trattamento. La definizione delle misure di sicurezza da applicare al proprio sistema di gestione dei dati personali rappresenta una delle sfide principali, se non la più importante, posta ai titolari del trattamento dal Regolamento UE sulla protezione dei dati – General Data Protection Regulation, comunemente noto come GDPR. A norma dell’articolo 28 RGPD il responsabile deve assistere il titolare nel garantire la conformità dei trattamenti alle norme che presiedono alla loro sicurezza, comprese quelle inerenti alla violazione dei dati personali. Le linee guida in tema di violazione dei dati personali pubblicate in bozza dal Gruppo di lavoro articolo 29 (in fase di consultazione pubblica sino al 28 novembre 2017) hanno chiarito che il contratto tra titolare e responsabile può quindi prevedere anche la possibilità che il responsabile effettui notifiche e comunicazioni per conto del titolare. La non conformità alle norme sull’accessibilità può avere conseguenze legali significative. Le violazioni possono comportare sanzioni, multe, controversie legali e danni alla reputazione.
Questo tipo di sicurezza deve essere prevista fin dalla progettazione del trattamento dei dati (data protection by design). Tuttavia, gli scopi di sicurezza dei dati e sui dati non possono eccedere i diritti di privacy e quindi non possono eccedere la tenuta sotto controllo delle informazioni private altrui (data protection by default). La scelta di strumenti e tecnologie deriva quindi dalla valutazione di come supportare efficacemente queste attività e questi controlli. Certo, non serve la ISO/IEC per sapere che l’azienda deve avere un antimalware aggiornato, un firewall, deve fare i backup e deve aggiornare regolarmente i sistemi.
Se la Commissione ritiene l'autorizzazione ingiustificata, essa è ritirata dall'autorità di vigilanza del mercato dello Stato membro interessato. I certificati di valutazione della documentazione tecnica dell'Unione o i relativi supplementi da esso rifiutati, ritirati, sospesi o altrimenti limitati e, su richiesta, i certificati e/o i relativi supplementi da esso rilasciati. L'autorità di notifica fornisce alla Commissione, su richiesta, tutte le informazioni relative alla notifica o al mantenimento della competenza dell'organismo notificato interessato. Ove necessario, la Commissione indaga su tutti i casi in cui vi siano motivi di dubitare della competenza di un organismo notificato o della continuità dell’ottemperanza di un organismo notificato ai requisiti di cui all'articolo 31 e alle sue responsabilità applicabili.
Gli Stati membri possono introdurre, in conformità del diritto dell'Unione, disposizioni più restrittive sull'uso dei sistemi di identificazione biometrica remota. Al fine di garantire una cooperazione affidabile e costruttiva delle autorità competenti a livello dell'Unione e nazionale, è opportuno che tutte le parti coinvolte nell'applicazione del presente regolamento rispettino la riservatezza delle informazioni e dei dati ottenuti nell'assolvimento dei loro compiti, in conformità del diritto dell'Unione o nazionale. Dovrebbero svolgere i loro compiti e le loro attività in modo da proteggere, in particolare, i diritti di proprietà intellettuale, le informazioni commerciali riservate e i segreti commerciali, l'efficace attuazione del presente regolamento, gli interessi pubblici e di sicurezza nazionale, l'integrità del procedimento penale o amministrativo e l'integrità delle informazioni classificate.
I cookie possono essere impostati dal sito che si sta visitando (cookie proprietari), oppure da terze parti, come coloro che forniscono contenuti, servizi pubblicitari o analisi sul sito (cookie di terze parti). Quando si esaminano i prezzi e i pacchetti di un’agenzia di traduzioni, assicurati di analizzare attentamente i costi e i servizi inclusi per prendere una decisione informata per il tuo progetto. Il confronto dei prezzi e la personalizzazione dei servizi sono aspetti chiave da considerare nella scelta dell’agenzia giusta per le tue esigenze di traduzione.
L'ufficio europeo per l'IA («ufficio per l'IA») dovrebbe elaborare un modello di questionario al fine di agevolare la conformità e ridurre gli oneri amministrativi per i deployer. Al fine di attenuare i rischi derivanti dai sistemi di IA ad alto rischio immessi sul mercato o messi in servizio e per garantire un elevato livello di affidabilità, è opportuno applicare determinati requisiti obbligatori ai sistemi di IA ad alto rischio, tenendo conto della finalità prevista e del contesto dell'uso del sistema di IA e conformemente al sistema di gestione dei rischi che deve essere stabilito dal fornitore. Le misure adottate dai fornitori per conformarsi ai requisiti obbligatori del presente regolamento dovrebbero tenere conto dello stato dell'arte generalmente riconosciuto in materia di IA ed essere proporzionate ed efficaci per conseguire gli obiettivi del presente regolamento. Sulla base del nuovo quadro legislativo, come chiarito nella comunicazione della Commissione «La “Guida blu” all'attuazione della normativa UE sui prodotti 2022», di norma più di un atto giuridico della normativa di armonizzazione dell'Unione può essere applicabile a un prodotto, poiché quest'ultimo può essere messo a disposizione o messo in servizio solo se risulta conforme a tutta la normativa di armonizzazione dell'Unione applicabile. I pericoli dei sistemi di IA disciplinati dai requisiti del presente regolamento riguardano aspetti diversi rispetto alla vigente normativa di armonizzazione dell'Unione e pertanto i requisiti del presente regolamento completerebbero il corpus esistente della normativa di armonizzazione dell'Unione. Ad esempio, le macchine o i dispositivi medici in cui è integrato un sistema di IA potrebbero presentare rischi non affrontati dai requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute stabiliti nella pertinente normativa armonizzata dell'Unione, in quanto tale normativa settoriale non affronta i rischi specifici dei sistemi di IA.
My Website: https://articlescad.com/quanto-guadagna-un-traduttore-freelance-nel-2023-e-come-aumentare-il-reddito-223949.html