Notes

Traduzione tecnica: limportanza di una metodologia professionale
Content
Comment → GDPR: quali misure di sicurezza adottare? Servizi di localizzazione tecnica
Nell’articolo successivo del nuovo regolamento, si introducono delle nuove tecniche di sicurezza che non troviamo nella nostra attuale normativa, e cioè pseudanimizzazione e minimizzazione. La pseudonimizzazione o semplicemente cifratura, consiste nell’utilizzare una chiave di cifratura per rendere illegibili i dati da parte di utenti malintenzionati. Le specie endemiche italiane sono tesori naturali che trovano il loro unico habitat nel paese. Queste piante rare e animali, come il lupo appenninico e la tartaruga palustre, sono adattate specificamente all’ambiente italiano. Tuttavia, la loro unicità è anche la loro vulnerabilità, poiché qualsiasi cambiamento nell’habitat può mettere a rischio la loro sopravvivenza.
Comment → GDPR: quali misure di sicurezza adottare?
Il passo successivo consiste nell'inviare i documenti da tradurre a PoliLingua. Tutto ciò che dovete fare è caricarli sul nostro sito web o inviarli via e-mail e noi ci occuperemo del resto. I nostri traduttori professionisti hanno esperienza nella gestione di una varietà di documenti come manuali, applicazioni software e altri materiali di marketing.
Servizi di localizzazione tecnica

I sistemi di IA che permettono ad attori pubblici o privati di attribuire un punteggio sociale alle persone fisiche possono portare a risultati discriminatori e all'esclusione di determinati gruppi. Possono inoltre ledere il diritto alla dignità e alla non discriminazione e i valori di uguaglianza e giustizia. Tali sistemi di IA valutano o classificano le persone fisiche o i gruppi di persone fisiche sulla base di vari punti di dati riguardanti il loro comportamento sociale in molteplici contesti o di caratteristiche personali o della personalità note, inferite o previste nell'arco di determinati periodi di tempo.
Le clausole contrattuali tipo volontarie sono pubblicati e disponibili gratuitamente in un formato elettronico facilmente utilizzabile. Ciò significa che le aziende sanitarie sono tenute a proteggere i propri dati e a segnalare eventuali violazioni alla sicurezza, il che può causare problemi di reputazione e sanzioni finanziarie. Gli scienziati italiani conducono studi approfonditi sulle specie a rischio. Su richiesta motivata di un fornitore il cui modello è stato designato come modello di IA per finalità generali con rischio sistemico a norma del paragrafo 4, la Commissione, tenendo conto della richiesta, può decidere di valutare nuovamente se si possa ancora ritenere che il modello di IA per finalità generali presenti rischi sistemici sulla base dei criteri di cui all'allegato XIII. Con l’aumento di trattamento di queste informazioni digitali, fra cui quelle di tipo personale, sensibile e particolare, che sono proprio l’oggetto principale della tutela della privacy normata dal GDPR, la disciplina della cyber security in tutti i suoi pillar costituenti può fare la differenza.

A tale riguardo è opportuno impedire l'elusione delle regole del presente regolamento per quanto attiene all'uso «in tempo reale» dei sistemi di IA interessati prevedendo ritardi minimi. I sistemi «in tempo reale» comportano l'uso di materiale «dal vivo» o «quasi dal vivo» (ad esempio filmati) generato da una telecamera o da un altro dispositivo con funzionalità analoghe. Nel caso dei sistemi di identificazione a posteriori, invece, i dati biometrici sono già stati rilevati e il confronto e l'identificazione avvengono solo con un ritardo significativo. Si tratta di materiale, come immagini o filmati generati da telecamere a circuito chiuso o da dispositivi privati, che è stato generato prima che il sistema fosse usato in relazione alle persone fisiche interessate. Su richiesta del fornitore o del potenziale fornitore del sistema di IA, l'autorità competente fornisce una prova scritta delle attività svolte con successo nello spazio di sperimentazione.
http://www.stes.tyc.edu.tw/xoops/ contenuti tecnici serve non solo una conoscenza impeccabile della lingua di partenza e di quella di arrivo, ma anche una profonda comprensione dell’argomento da tradurre e dell’attività del cliente per il quale si traduce. https://www.webwiki.fr/aqueduct-translations.it/servizi/ traduzione di manuali e documenti tecnici deve essere affidata a un’agenzia di traduzioni tecniche esperta come GTS. Una traduzione tecnica di scarsa qualità può causare guasti agli impianti, danni ad apparecchiature o eventi ancora peggiori. Immagina cosa può provocare una traduzione errata delle istruzioni di sicurezza o di messa a terra per un tecnico addetto alla manutenzione degli impianti elettrici ad alta tensione. Un buon traduttore tecnico deve possedere non solo un’ottima padronanza delle lingue di partenza e di arrivo, ma anche una conoscenza approfondita della materia e della relativa terminologia.
Se hai bisogno di terminologia specializzata o conoscenze specifiche del settore, comunica chiaramente tali requisiti. Per scegliere l’agenzia di traduzione più adatta al tuo progetto, inizia delineando chiaramente i tuoi specifici requisiti di traduzione. traduzioni fedeli ai testi originali di destinazione per far sí che l’agenzia possa trasmettere efficacemente il tuo messaggio al pubblico di destinazione. Analizza i contenuti che necessitano della traduzione, inclusi argomento, tono e complessità, per determinare il livello di competenza richiesto dall’agenzia. Un bravo traduttore tecnico professionista, oltre a essere madrelingua nella lingua di destinazione, deve conoscere la terminologia del settore in cui lavora.
Homepage: http://www.stes.tyc.edu.tw/xoops/