Notes

Che cos'è il Certificato di accuratezza della traduzione: Guida completa?
Gli Stati membri possono introdurre, in conformità del diritto dell'Unione, disposizioni più restrittive sull'uso dei sistemi di identificazione biometrica remota. Al fine di garantire una cooperazione affidabile e costruttiva delle autorità competenti a livello dell'Unione e nazionale, è opportuno che tutte le parti coinvolte nell'applicazione del presente regolamento rispettino la riservatezza delle informazioni e dei dati ottenuti nell'assolvimento dei loro compiti, in conformità del diritto dell'Unione o nazionale. Dovrebbero svolgere i loro compiti e le loro attività in modo da proteggere, in particolare, i diritti di proprietà intellettuale, le informazioni commerciali riservate e i segreti commerciali, l'efficace attuazione del presente regolamento, gli interessi pubblici e di sicurezza nazionale, l'integrità del procedimento penale o amministrativo e l'integrità delle informazioni classificate.
Contenuti relativi alla traduzione umana

I cookie possono essere impostati dal sito che si sta visitando (cookie proprietari), oppure da terze parti, come coloro che forniscono contenuti, servizi pubblicitari o analisi sul sito (cookie di terze parti). Quando si esaminano i prezzi e i pacchetti di un’agenzia di traduzioni, assicurati di analizzare attentamente i costi e i servizi inclusi per prendere una decisione informata per il tuo progetto. Il confronto dei prezzi e la personalizzazione dei servizi sono aspetti chiave da considerare nella scelta dell’agenzia giusta per le tue esigenze di traduzione.
Traduzione tecnica
Se tale autorizzazione è respinta, l'uso dei sistemi di identificazione biometrica «in tempo reale» collegati a tale autorizzazione dovrebbe essere interrotto con effetto immediato e tutti i dati relativi a tale uso dovrebbero essere eliminati e cancellati. Tali dati comprendono i dati di input acquisiti direttamente da un sistema di IA nel corso dell'uso di tale sistema, nonché i risultati e gli output dell'uso connessi a tale autorizzazione. Non dovrebbero includere gli input acquisiti legalmente in conformità di altre disposizioni del diritto dell'Unione o nazionale. In ogni caso, nessuna decisione che produca effetti giuridici negativi su una persona dovrebbe essere presa unicamente sulla base dell'output del sistema di identificazione biometrica remota. Qualora le autorità competenti in materia di contrasto, di immigrazione o di asilo siano fornitori di sistemi di IA ad alto rischio di cui all'allegato III, punti 1, 6 o 7, la documentazione tecnica di cui all'allegato IV rimane nei locali di tali autorità. Tali autorità garantiscono che le autorità di vigilanza del mercato di cui all'articolo 74, paragrafi 8 e 9, a seconda dei casi, possano, su richiesta, accedere immediatamente alla documentazione o ottenerne una copia.

Redigono e mettono a disposizione del pubblico una sintesi sufficientemente dettagliata dei contenuti utilizzati per l'addestramento del modello di IA per finalità generali, secondo un modello fornito dall'ufficio per l'IA. La Commissione adotta atti delegati a norma dell'articolo 97 per modificare le soglie di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo, nonché per integrare parametri di riferimento e indicatori alla luce degli sviluppi tecnologici in evoluzione, quali miglioramenti algoritmici o una maggiore efficienza dell'hardware, ove necessario, affinché tali soglie riflettano lo stato dell'arte. Si presume che un modello di IA per finalità generali abbia capacità di impatto elevato a norma del paragrafo 1, lettera a), quando la quantità cumulativa di calcolo utilizzata per il suo addestramento misurata in operazioni in virgola mobile è superiore a 1025. I sistemi di IA ad alto rischio che sono stati addestrati e sottoposti a prova con dati che rispecchiano il contesto geografico, comportamentale, contestuale o funzionale specifico all'interno del quale sono destinati a essere usati si presumono conformi ai pertinenti requisiti di cui all'articolo 10, paragrafo 4. Se uno Stato membro ritiene che una specifica comune non soddisfi interamente i requisiti di cui alla sezione 2 o, ove applicabile, non rispetti gli obblighi di cui al capo V, sezioni 2 e 3, ne informa la Commissione fornendo una spiegazione dettagliata. revisione accurata dei testi per garantire qualità e precisione , ove necessario, modifica l'atto di esecuzione che stabilisce la specifica comune interessata.
Utilizziamo tecnologie avanzate per assicurare coerenza terminologica e tempi di consegna ridotti. Le informazioni classificate a norma del diritto dell'Unione o nazionale. L'accuratezza è la proprietà di misurare un valore vicino a quello reale, mentre la precisione è la proprietà di ripetere costantemente lo stesso valore. L'obbligo di cui al primo comma può essere soddisfatto anche partecipando a uno spazio di sperimentazione esistente nella misura in cui tale partecipazione fornisca un livello equivalente di copertura nazionale per gli Stati membri partecipanti. I sottotitoli aperti, invece, servono principalmente come traduzione per chi non è madrelingua.
Naturalmente, ci sono anche contesti, particolarmente nell’ambito della formazione universitaria, in cui alcune tecniche di base sono insegnate ai futuri tester senza bisogno di strane frequentazioni, ma questo tipo di attività è estremamente specialistica e richiede un aggiornamento continuo, senza il quale le competenze diventano rapidamente obsolete, quindi le opzioni sono poche. A questi due documenti fondamentali si possono affiancare altre policy e procedure (gestione dei backup, gestione degli incidenti, ecc.) più o meno strutturate e complesse a seconda delle caratteristiche dell’organizzazione, l’importante è che siano documenti usabili, ovvero snelli, chiari ed efficaci. A prescindere dalla produzione di documenti, ci sono alcune attività che devono essere strutturate, ad esempio attraverso procedure, in modo da assicurarne l’efficacia. Ad esempio, la gestione degli incidenti, come tutte le attività in emergenza, non può essere improvvisata sul momento. Deve essere invece chiaramente pianificato cosa fare e chi lo deve fare, in modo da evitare errori e dimenticanze che possono causare anche più danni dell’incidente stesso.
A dover effettuare la valutazione di impatto sulla protezione dei dati a norma dell’articolo 35 RGPD è il titolare, e la relativa responsabilità gli pende in capo e non può essere traslata sul responsabile. consulenza linguistica -responsabile, mediante un contratto, sono imposti gli stessi obblighi in materia di protezione dei dati contenuti nel contratto stipulato tra il titolare del trattamento e il responsabile del trattamento. In particolare il responsabile del trattamento ha necessità di ricevere per iscritto le istruzioni in ordine ai trattamenti che effettui per conto del titolare, dato che dovrà poter dimostrare che tratta i dati personali soltanto su istruzione documentata del titolare del trattamento. Il richiamo alla resilienza si riferisce, in termini molto generali, alla capacità intrinseca di un sistema di adattarsi alle condizioni d’uso e di resistere all’usura, al fine di assicurare sempre la disponibilità dei servizi che vengono forniti e la adeguata protezione dei dati che vengono trattati con tali sistemi. Per garantire la disponibilità dei dati è necessario che venga definito un appropriato sistema di Data Management, che preveda innanzitutto i back up dei dati e la ridondanza dei sistemi, in modo tale da garantire che le informazioni, o perlomeno quelle di natura essenziale, possano essere recuperate in qualsiasi momento. Ciò inevitabilmente richiede che tali informazioni, una volta riacquisite, siano complete, accurate e valide, e cioè che venga rispettato il secondo requisito RID, l’Integrità.
Puoi esprimere il tuo consenso cliccando su ACCETTA TUTTI I COOKIE. Per quanto riguarda la lettera e), se il consumo energetico del modello non è noto, il consumo energetico può basarsi su informazioni relative alle risorse computazionali utilizzate. La decisione deve essere notificata al fornitore o al suo rappresentante autorizzato. Una copia della dichiarazione di conformità UE di cui all’articolo 47. Modifiche volte a migliorare l'efficacia del sistema di supervisione e di governance.
In sede di rilascio dell’autorizzazione a operare, l’autorità competente deve valutare se la funzione di compliance disponga di sufficienti risorse (umane e tecniche), sia adeguatamente organizzata e siano stati istituiti flussi informativi appropriati. E’ richiesto inoltre che nella https://pinshape.com/users/5596538-traduttoreonline di compliance tenga conto di tutte le aree di attività e dei servizi di investimento (compresi quelli accessori), nonché del tipo di strumenti finanziari prodotti e distribuiti, delle categorie di clientela, dei canali distributivi e degli esiti delle attività di verifica svolte da altre funzioni aziendali di controllo. La funzione di controllo di conformità è chiamata a condurre una valutazione del rischio (risk assessment) per garantire un monitoraggio esaustivo dei rischi di conformità, sulla base della quale deve poi sviluppare un programma di rilevazione e controllo “per determinare le proprie priorità e il fulcro delle attività di monitoraggio, consulenza e assistenza”. Tale valutazione dovrebbe essere riesaminata a cadenza regolare e, ove necessario, aggiornata “per assicurare che gli obiettivi, il fulcro e l’ambito delle attività di monitoraggio e consulenza in materia di conformità restino validi”. Il certificato e i suoi allegati devono contenere tutte le informazioni pertinenti per consentire la valutazione della conformità del sistema di IA e il controllo del sistema di IA durante l'uso, ove applicabile. Il sistema di gestione della qualità approvato per la progettazione, lo sviluppo e la prova dei sistemi di IA a norma dell'articolo 17 deve essere esaminato conformemente al punto 3 e deve essere soggetto alla vigilanza di cui al punto 5.
Per traduzione certificata si intende un documento tradotto accompagnato da una dichiarazione di certificazione rilasciata da un traduttore professionista o da un'agenzia di traduzione. Questa dichiarazione è chiamata "Certificato di accuratezza della traduzione". Essa attesta l'accuratezza e la completezza della traduzione rispetto al documento originale. Il traduttore o l'agenzia si assumono la piena responsabilità dell'autenticità della traduzione, garantendo che essa mantenga lo stesso significato e lo stesso intento del materiale di partenza. Nel mondo globalizzato di oggi, lo scambio di documenti oltre confine è un evento comune. Che si tratti di motivi personali, commerciali o legali, l'importanza di trasmettere l'esatto significato di un documento in un'altra lingua è fondamentale.
Website: https://pinshape.com/users/5596538-traduttoreonline