Notes

Traduzioni scientifiche, tecniche e certificate Il mondo dei traduttori!
Una buona traduzione nel settore turistico richiede più di una semplice competenza linguistica. È necessaria un’elevata conoscenza del settore, capacità di adattamento culturale, e un occhio critico per i dettagli che possono influenzare l’esperienza del viaggiatore. Tradurre per il turismo significa capire le esigenze di diverse nazionalità e culture, offrendo traduzioni che non solo informano, ma anche seducono e invitano l’utente alla scoperta di nuove mete.
Tutte le lingue del mondo
Noi di Eurotrad ci teniamo alla soddisfazione dei nostri clienti, per questo offriamo un servizio che comprenda la traduzione di documenti tecnici per varie tipologie di aziende. traduzione professionale traduzioni tecniche di alta qualità è un processo complesso e articolato, che seguiamo con la massima attenzione in ogni sua fase e che non si conclude con la consegna della traduzione, ma solo con la vostra validazione finale. Seguiamo il processo di traduzione dalla scelta del traduttore più adatto, fino alla consegna del documento di persona o via posta, garantendovi inoltre la più totale riservatezza riguardo ai contenuti dei documenti che ci affidate. Spesso, soprattutto quando si cercano informazioni su una destinazione turistica lo si fa tramite una guida.
In deroga a quanto sopra, le istruzioni per la manutenzione destinate ad essere usate da un personale specializzato incaricato dal fabbricante o dal suo mandatario possono essere fornite in una sola lingua comunitaria compresa da detto personale. Per le vostre traduzioni tecniche non esitate a contattarci via email a o compilate il modulo qui sotto allegando il file che desiderate tradurre. Poiché la traduzione di documenti tecnici è un elemento importante del vostro successo, è necessario che le vostre traduzioni siano completamente esatte. Una traduzione approssimativa o peggio ancora assente, può infatti risultare fatale per qualsiasi destinazione turistica. Questa fornitura di informazioni aggiuntive può aiutare l’azienda a mantenere il rapporto con i clienti ricorrenti.
Perché scegliere la nostra agenzia di traduzioni tecniche online?

A volte si riscontra addirittura una sorta di rifiuto verso questo tipo di programmi di traduzione, che invece sono diventati imprescindibili per traduttori e agenzie di traduzione. In questo articolo vedremo alcuni vantaggi rappresentati dall’utilizzo delle memorie di traduzione nel lavoro quotidiano del traduttore e i migliori software di traduzione assistita per traduttori. I manuali tecnici che il cliente ci affida vengono tradotti efficacemente nella lingua di destinazione mantenendo invariato il formato (pdf, doc, html…) e il layout grafico. Una traduzione è detta certificata quando il traduttore professionista o l’ agenzia di traduzione che l’ha prodotta certifica la conformità del contenuto.
Competenza specifica
Utilizzare una memoria di traduzione o un programma di traduzione assistita aiuta ad ottimizzare i tempi di consegna della traduzione, visto che alcuni segmenti ripetuti devono essere tradotti una volta sola. Come detto in precedenza, lo strumento di traduzione assistita registra nella memoria di traduzione ogni singolo segmento che il traduttore può poi utilizzare con sicurezza in traduzioni successive, anche a distanza di anni. https://www.metooo.co.uk/u/66fa9f4bf593185a1d14d40e creati con gli strumenti CAT, così come le memorie di traduzione, sono due strumenti di traduzione assistita molto potenti. Gestire bene un glossario terminologico e una memoria può determinare la qualità della traduzione finale.
Milioni di visualizzazioni, migliaia di commenti, la nascita di nuovi “appassionati di cultura” potenzialmente in tutto il mondo. Traduciamo inoltre pubblicazioni scientifiche, cartelle cliniche, referti medici, perizie, procedure gestionali, protocolli interni, articoli scientifici di riviste specializzate. Sappiamo integrarci in modo omogeneo con l’Ufficio Tecnico o gli altri uffici di competenza nella tua azienda, operando in tempi ridotti, assicurando così la riduzione dei tuoi costi e sfruttando al meglio tutto il materiale già esistente (laddove è disponibile), oppure creandolo ad hoc ove necessario. In altri casi invece si tratta di documenti tecnici non specificatamente obbligatori ma altresì importanti per trasferire informazione e formazione a figure strategiche che non sono necessariamente l’utente finale, come ad esempio il Manuale dell'installatore oppure il Manuale d'officina. L’adozione di tali sistemi garantisce anche rapidi tempi di consegna, che consentono al Cliente di abbassare notevolmente il time-to-market e di aumentare la competitività.
Homepage: https://anklesocks.de/index.php/serviziolinguistico/