Notes

Come siamo messi con la libertà di informazione in Italia? I dati Emrg
Content
Le più avanzate tecnologie al servizio del mondo delle traduzioni IRIS Institutional Research Information System - AIR Archivio Istituzionale della Ricerca
Agevolare e accelerare l'accesso al mercato dell'Unione per i sistemi di IA, in particolare se forniti dalle PMI, comprese le start-up. In caso di modifiche della notifica diverse dalle estensioni della sua portata, si applicano le procedure stabilite nei paragrafi da 3 a 9. Le procedure di cui agli articoli 29 e 30 si applicano alle estensioni della portata della notifica. L'identificativo delle persone fisiche che partecipano alla verifica dei risultati di cui all'articolo 14, paragrafo 5. Traduttrice professionale altamente qualificata con esperienza nella traduzione di testi legali e commerciali, principalmente da e verso l'inglese e il tedesco, e testi di vario genere anche da e verso il neerlandese e lo spagnolo. terminologia settoriale utilizzata per coerenza negli ambiti specifici correzione di bozze e MT post-editing.

Le più avanzate tecnologie al servizio del mondo delle traduzioni
Gli organismi notificati dispongono di procedure per svolgere le attività che tengono debitamente conto delle dimensioni di un fornitore, del settore in cui opera, della sua struttura e del grado di complessità del sistema di IA interessato. L'ufficio per l'IA incoraggia e agevola l'elaborazione di codici di buone pratiche a livello dell'Unione per facilitare l'efficace attuazione degli obblighi relativi alla rilevazione e all'etichettatura dei contenuti generati o manipolati artificialmente. Fatti salvi i compiti di cui al paragrafo 1, le strutture di sostegno dell'Unione per la prova dell'IA forniscono anche pareri tecnici o scientifici indipendenti su richiesta del consiglio per l'IA, della Commissione o delle autorità di vigilanza del mercato. L'utilizzo degli strumenti di IA da parte delle autorità di contrasto e delle altre pertinenti autorità non dovrebbe diventare un fattore di disuguaglianza o esclusione. Imparare una lingua straniera non significa solo conoscere il linguaggio di una persona che vive in un Paese diverso dal nostro, ma vuol dire soprattutto arricchire il proprio bagaglio culturale. Essa informa immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri.
10Nel valutare l’impatto dell’azione dei media, comunque, la cautela è sempre d’obbligo. I sostenitori della teoria ipodermica da decenni postulano l’onnipotenza dei media, capaci – secondo loro – di qualsiasi manipolazione della coscienza, e l’impotenza di un pubblico continuamente foraggiato dall’oppio immaginifico ed elettronico che gli viene propinato. traduzioni di qualità , pur avendo quest’impostazione una sua validità e un suo vigore ideologico, non si può sottovalutare che la realtà delle cose è molto più complessa e che le variabili in gioco sono troppe per azzardare giudizi così perentori. Non si possono trascurare, ad esempio, i fenomeni di percezione selettiva (cioè le persone tenderebbero a recepire solo i messaggi che confermano e fortificano loro convinzioni già preesistenti).
IRIS Institutional Research Information System - AIR Archivio Istituzionale della Ricerca
Gli organismi notificati dispongono di procedure per svolgere le attività che tengono debitamente conto delle dimensioni di un fornitore, del settore in cui opera, della sua struttura e del grado di complessità del sistema di IA interessato. La struttura organizzativa, l'assegnazione delle responsabilità, le linee di riporto e il funzionamento degli organismi notificati garantiscono la fiducia nelle loro prestazioni e nei risultati delle attività di valutazione della conformità che essi effettuano. Sono aggiunti documenti validi relativi alle designazioni esistenti dell'organismo notificato richiedente ai sensi di qualsiasi altra normativa di armonizzazione dell'Unione. Gli organismi di valutazione della conformità presentano una domanda di notifica all'autorità di notifica dello Stato membro in cui sono stabiliti. L'ufficio per l'IA elabora un modello di questionario, anche attraverso uno strumento automatizzato, per agevolare i deployer nell'adempimento dei loro obblighi a norma del presente articolo in modo semplificato.

Tale fornitore è soggetto all'obbligo di registrazione di cui all'articolo 49, paragrafo 2. Su richiesta delle autorità nazionali competenti, il fornitore mette a disposizione la documentazione relativa alla valutazione. Al fine di garantire il coinvolgimento dei portatori di interessi nell'attuazione e nell'applicazione del presente regolamento, è opportuno istituire un forum consultivo per fornire consulenza e competenze tecniche al consiglio per l'IA e alla Commissione. Il diritto alla vita privata e alla protezione dei dati personali deve essere garantito durante l'intero ciclo di vita del sistema di IA. A tale riguardo, i principi della minimizzazione dei dati e della protezione dei dati fin dalla progettazione e per impostazione predefinita, sanciti dal diritto dell'Unione in materia di protezione dei dati, sono applicabili nel trattamento dei dati personali.
Il forum consultivo può elaborare pareri, raccomandazioni e contributi scritti su richiesta del consiglio per l'IA o della Commissione. Il mandato dei servizi di traduzioni di qualità consultivo ha una durata di due anni, prorogabile fino a un massimo di quattro anni. La composizione del forum consultivo rappresenta una selezione equilibrata di portatori di interessi, tra cui l'industria, le start-up, le PMI, la società civile e il mondo accademico.
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 97 al fine di modificare gli allegati VI e VII aggiornandoli alla luce del progresso tecnico. La Commissione assegna un numero di identificazione unico a ciascun organismo notificato, anche se un organismo è notificato a norma di più atti dell'Unione. I deployer affidano la sorveglianza umana a persone fisiche che dispongono della competenza, della formazione e dell'autorità necessarie nonché del sostegno necessario.
My Website: #toc-0