Notes

Traduzione documenti: come tradurre le sigle?
Questo va ad incidere sulla ripetitività e sulla precisione delle regolazioni. La precisione della costruzione meccanica, la robustezza dei materiali e le tolleranze di lavorazione sono fondamentali. Le numerose regolazioni di un’ottica di puntamento moderna sono ottenute costruendo il complesso di lenti che formano l’erettore all’interno di un secondo tubo in grado di muoversi e di inclinarsi ad una estremità. In questa maniera si può variare il punto di mira, lasciando sempre il reticolo al centro dell’immagine. Il tubo interno dell’erettore deve poter brandeggiare in tutte le direzioni, comandato dalle torrette esterne e da una molla di ritorno. La parte anteriore del tubo dell’erettore si muove sotto la spinta della testa delle torrette di regolazione di alzo e deriva.
Molteplici lingue
In questo caso, il traduttore verifica l’esistenza della sigla corrispondente ufficiale. Queste, dunque, vanno tradotte mantenendo la loro forma di sigla. Fanno parte di questa categoria tutti quegli acronimi di istituzioni o enti sovrannazionali, a livello europeo o internazionale. Ogni paese, infatti, avendo una propria traduzione corrispondente, utilizza l’acronimo della rispettiva traduzione. Un esempio di questa tipologia è il termine OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità, oppure Organisation Mondiale de la Santé, in francese), la cui sigla corrispondente in lingua inglese è appunto WHO (World Health Organization, come è possibile verificare sul sito dell’Organizzazione a questo link.
Traduzione automatica vs. traduzione manuale: qual è l'opzione migliore in Opera?
Per ricevere un preventivo personalizzato non esitate a contattarci. Con molteplici anni di esperienza, Soget Est ha ampliato la sua offerta di servizi tecnico linguistici, rafforzando la sua presenza sia a livello nazionale sia a livello internazionale. Per questo i nostri traduttori tecnici dispongono sia di avanzate competenze linguistiche, sia di competenze analitiche, ultra settoriali, a seconda dell’ambito richiesto dal cliente. Studio Ati offre una valutazione accurata, formulando un preventivo su misura e in linea con le caratteristiche del progetto, con l’impiego di risorse e con le esigenze dei clienti. È una guida compilata da un redattore tecnico con lo scopo di trasferire informazioni da un soggetto all’altro, in modo chiaro ed efficace.

In particolare, quando si utilizza una bilancia di precisione con una leggibilità di 1 mg, o anche di 10 mg, questa forza di peso aggiuntiva può essere significativa, influenzando l'accuratezza dei risultati. Per questo motivo, le bilance di precisione a bassa leggibilità sono dotate di un paravento della bilancia. L'utilizzo della funzione zero le fornisce un punto zero da cui iniziare la pesatura. Se c'è già qualcosa sul piatto della pesatura di precisione, ad esempio un coperchio protettivo, la funzione zero lo ignora. La funzione zero non include alcun peso già registrato dalla cella di pesatura come parte del processo di pesatura.
traduzioni di qualità interessato e agli operatori pertinenti. Ai fini di tale valutazione, gli organismi notificati che sono stati notificati a norma di tali atti giuridici hanno la facoltà di controllare la conformità dei sistemi di IA ad alto rischio ai requisiti di cui alla sezione 2, a condizione che la conformità di tali organismi notificati ai requisiti di cui all'articolo 31, paragrafi 4, 10 e 11, sia stata valutata nel contesto della procedura di notifica a norma di tali atti giuridici. Gli organismi notificati mettono a disposizione e trasmettono su richiesta tutta la documentazione pertinente, inclusa la documentazione del fornitore, all'autorità di notifica di cui all'articolo 28 per consentirle di svolgere le proprie attività di valutazione, designazione, notifica e monitoraggio e per agevolare la valutazione di cui alla presente sezione. L'obbligo di cui al paragrafo 1 si applica al primo uso del sistema di IA ad alto rischio. Il deployer può, in casi analoghi, basarsi su valutazioni d'impatto sui diritti fondamentali effettuate in precedenza o su valutazioni d'impatto esistenti effettuate da un fornitore.
Si applicano anche i punti 4.3, 4.4, 4.5 e il punto 4.6, quinto comma, dell'allegato VII. Segui questi passaggi per disattivare temporaneamente la funzione di traduzione in Opera e goderti la navigazione senza traduzioni automatiche. Adozione di misure di gestione dei rischi opportune e mirate intese ad affrontare i rischi individuati ai sensi della lettera a). Quando un modello di IA per finalità generali è integrato in un sistema di IA o ne fa parte, tale sistema dovrebbe essere considerato un sistema di IA per finalità generali qualora, a causa di tale integrazione, il sistema abbia la capacità di perseguire varie finalità. Nelle applicazioni commerciali che prevedono la vendita diretta di prodotti a peso, è necessario un bilancio legale per il commercio. Una stampante 3D impiegherà molto più tempo a produrre un modello ad alta risoluzione, con tutti i suoi dettagli intricati.
Tuttavia, per ottenere i risultati desiderati, è necessario affidarsi a esperti e professionisti che siano in grado di riprodurre alla perfezione i contenuti dei manuali in un’altra lingua senza perdere l’identità e il valore dell’azienda. Per questo motivo ci serviamo di traduttori madrelingua specializzati nel settore tecnico che ti affiancheranno durante tutto il processo di traduzione dei manuali tecnici. La traduzione di manuali tecnici non si limita alla mera trasposizione del testo, ma comprende anche un’attenta opera di adattamento grafico del documento.
Alcune altre zone possono comprendere sia aree non accessibili al pubblico che aree accessibili al pubblico, come l'atrio di un edificio residenziale privato da cui è possibile accedere a uno studio medico o un aeroporto. Non sono del pari contemplati gli spazi online, dato che non sono luoghi fisici. traduzioni accurate per ogni esigenza 'accessibilità di un determinato spazio al pubblico dovrebbe tuttavia essere determinata caso per caso, tenendo conto delle specificità della singola situazione presa in esame.

Avrete sicuramente notato come le lenti di alcuni cannocchiali di mira abbiano sfumature colorate. Quella colorazione visibile dall’esterno è appunto il trattamento antiriflesso. I diversi colori dipendono dalle frequenze di luce che il trattamento riesce ad assorbire. Sono questi trattamenti, denominati “coated” o “multicoated” in base al numero degli strati deposti, a far lievitare spesso il costo delle ottiche. A volte alcuni produttori cercano di risparmiare, applicando questi trattamenti solamente alla superficie esterna delle lenti dello strumento.
Website: https://bysee3.com/home.php?mod=space&uid=4789424