Notes

Cos'è una traduzione tecnica e quando è necessaria?
Content
Traduzione tecnica L’evoluzione della sicurezza Quali sono i dispositivi di protezione collettiva
La Commissione potrebbe elaborare e raccomandare clausole contrattuali tipo volontarie tra i fornitori di sistemi di IA ad alto rischio e i terzi che forniscono strumenti, servizi, componenti o processi utilizzati o integrati in sistemi di IA ad alto rischio, al fine di agevolare la cooperazione lungo la catena del valore. Nell'elaborare clausole contrattuali tipo volontarie, la Commissione dovrebbe altresì tenere conto dei possibili requisiti contrattuali applicabili in determinati settori o casi commerciali. Il presente regolamento non dovrebbe incidere sulle pratiche vietate dal diritto dell'Unione, ivi incluso dal diritto in materia di protezione dei dati, non discriminazione, protezione dei consumatori e concorrenza.
Traduzione tecnica
Questo sito utilizza cookie necessari al funzionamento e per migliorarne la fruizione. Se del caso, le autorità nazionali competenti cooperano con altre autorità pertinenti e possono consentire il coinvolgimento di altri attori all'interno dell'ecosistema dell'IA. Essi pubblicano la loro valutazione riguardante l'adeguatezza dei codici di buone pratiche. Se uno Stato membro ritiene che una specifica comune non soddisfi interamente i requisiti di cui alla sezione 2 o, ove applicabile, non rispetti gli obblighi di cui al capo V, sezioni 2 e 3, ne informa la Commissione fornendo una spiegazione dettagliata.
La richiesta di informazioni indica la base giuridica e lo scopo della richiesta, precisa quali informazioni sono richieste, fissa un termine entro il quale le informazioni devono essere fornite e indica le sanzioni pecuniarie previste all'articolo 101 in caso di comunicazione di informazioni inesatte, incomplete o fuorvianti. L'operatore garantisce che siano adottate tutte le opportune misure correttive nei confronti di tutti i sistemi di IA interessati che ha messo a disposizione sul mercato dell'Unione. Le procedure di prova o di audit e le verifiche basate sui dati e sulla documentazione presentati dal fornitore sono state esaurite o si sono dimostrate insufficienti. L'atto di esecuzione di cui al paragrafo 1 comprende disposizioni sulle condizioni, le procedure e le modalità dettagliate in base alle quali il gruppo di esperti scientifici e i suoi membri effettuano segnalazioni e chiedono l'assistenza dell'ufficio per l'IA per lo svolgimento dei compiti del gruppo di esperti scientifici. Il forum consultivo prepara una relazione annuale sulle sue attività. Esso elegge due copresidenti tra i suoi membri, conformemente ai criteri stabiliti al paragrafo 2.
L’evoluzione della sicurezza
In secondo luogo, il settore sanitario è altamente regolamentato, con normative stringenti sulla privacy e la sicurezza dei dati. Ciò significa che le aziende sanitarie sono tenute a proteggere i propri dati e a segnalare eventuali violazioni alla sicurezza, il che può causare problemi di reputazione e sanzioni finanziarie. In calce alla guida sono riportate delle clausole esemplificative, che possono ispirare anche la contrattazione nostrana, nei limiti in cui l’infelice, recentissimo, intervento del legislatore non ce lo precluda (ma chi scrive ritiene che la norma, mancando la condizione che la renderebbe applicabile -perché gli schemi contrattuali cui si riferisce non esistono- sia destinata, almeno in parte qua, a non produrre alcun effetto). La guida dell’Autorità garante francese che qui si è cercato di seguire quanto più possibile (ma della quale si consiglia la lettura diretta, essendo ben più semplice e sintetica del presente scritto) ha il pregio di schematizzare e semplificare una normativa a tratti frammentata, di lettura non sempre agile, e di darne una visione d’insieme ispirata a indubbia concretezza. In questi casi il responsabile deve nominare un rappresentante nell’Unione che funga da interlocutore per le autorità di controllo e per gli interessati.

Quali sono i dispositivi di protezione collettiva
La valutazione e la prevenzione dell'impatto negativo dei sistemi di IA sulle persone vulnerabili o sui gruppi di persone vulnerabili, anche per quanto riguarda l'accessibilità per le persone con disabilità, nonché sulla parità di genere. Qualsiasi altra informazione che il gruppo di esperti scientifici ritenga pertinente, comprese, se del caso, le informazioni raccolte di propria iniziativa. Le informazioni classificate a norma del diritto dell'Unione o nazionale.
Esercitando una comunicazione efficace, potete migliorare la qualità delle vostre relazioni e promuovere un ambiente di rispetto e collaborazione. La comprensione delle distinzioni tra sottotitoli CC e sottotitoli aperti è fondamentale per garantire l’implementazione appropriata delle funzioni di accessibilità per pubblici e contesti diversi. I sottotitoli sono generalmente visualizzati nella lingua scelta dallo spettatore. I sottotitoli aperti, noti anche come sottotitoli masterizzati, sono visualizzati in modo permanente sullo schermo e non possono essere disattivati. Garantiscono l’accessibilità a tutti gli spettatori, indipendentemente dalle loro capacità uditive o dalle preferenze linguistiche. I sottotitoli CC e i sottotitoli aperti hanno scopi diversi nell’ambito dell’accessibilità ai media.
Rientrano nell'ambito di applicazione del presente regolamento i sistemi di IA immessi sul mercato o messi in servizio per una finalità esclusa, ossia militare, di difesa o di sicurezza nazionale, e per una o più finalità non escluse, ad esempio scopi civili o attività di contrasto, e i fornitori di tali sistemi dovrebbero garantire la conformità al presente regolamento. http://forum.ressourcerie.fr/index.php?qa=user&qa_1=traduzioniintuitive di IA immesso sul mercato per scopi civili o di attività di contrasto che è utilizzato con o senza modifiche a fini militari, di difesa o di sicurezza nazionale non dovrebbe rientrare nell'ambito di applicazione del presente regolamento, indipendentemente dal tipo di entità che svolge tali attività. È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti, nel rispetto dei principi stabiliti nell'accordo interistituzionale «Legiferare meglio» del 13 aprile 2016 (55). In particolare, al fine di garantire la parità di partecipazione alla preparazione degli atti delegati, il Parlamento europeo e il Consiglio ricevono tutti i documenti contemporaneamente agli esperti degli Stati membri, e i loro esperti hanno sistematicamente accesso alle riunioni dei gruppi di esperti della Commissione incaricati della preparazione di tali atti delegati.
lavoriamo con traduttori esperti , traduzioni errate di espressioni idiomatiche o espressioni colloquiali e uso errato della terminologia possono portare a interruzioni della comunicazione. traduzione fedele , individuare ed evitare errori di traduzione comuni è essenziale per le aziende che cercano di creare fiducia con i propri clienti in tutto il mondo. Adottando misure come la collaborazione con traduttori professionisti che comprendono sia le lingue che le culture o investendo nella tecnologia di traduzione, le aziende possono evitare errori costosi e ottenere una localizzazione di successo.
Una combinazione della funzione di compliance con altre unità di controllo di pari livello (ad esempio, quella di prevenzione del riciclaggio) può essere accettabile se non genera conflitti di interesse o non compromette l’efficacia della prima. La funzione di compliance dovrebbe monitorare, in collaborazione con il gruppo dirigenziale, se il personale abbia le necessarie conoscenze tecniche e applichi correttamente le politiche e le procedure aziendali. Le linee guida costituiscono, in realtà, una versione aggiornata degli orientamenti pubblicati nel settembre 2012.
Se la Commissione viene a conoscenza di un modello di IA per finalità generali che presenta rischi sistemici di cui non è stata informata, può decidere di designarlo come modello con rischio sistemico. Gli operatori interessati sono consultati e hanno la possibilità di esprimere il loro parere. Tenuto conto di ciò, la Commissione decide se l'autorizzazione è giustificata.
Tale atto di esecuzione è adottato secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 98, paragrafo 2. Qualsiasi incidente grave individuato nel corso delle prove in condizioni reali è segnalato all'autorità nazionale di vigilanza del mercato conformemente all'articolo 73. Il fornitore o potenziale fornitore adotta misure di attenuazione immediate o, in mancanza di ciò, sospende le prove in condizioni reali fino a quando tale attenuazione non abbia luogo oppure vi pone fine. Il fornitore o potenziale fornitore stabilisce una procedura per il tempestivo ritiro del sistema di IA in seguito a tale cessazione delle prove in condizioni reali. L'ufficio per l'IA può invitare tutti i fornitori di modelli di IA per finalità generali ad aderire ai codici di buone pratiche.
Read More: http://planforexams.com/q2a/user/traduzioneveloce