Notes

Google adesso traduce anche alcuni dialetti italiani e 110 nuove lingue
Per i sistemi di IA ad alto rischio forniti solo digitalmente, dovrebbe essere utilizzata una marcatura CE digitale. Gli Stati membri non dovrebbero ostacolare in maniera ingiustificata l'immissione sul mercato o la messa in servizio di sistemi di IA ad alto rischio che soddisfano i requisiti stabiliti nel presente regolamento e recano la marcatura CE. I software e i dati, compresi i modelli, rilasciati con licenza libera e open source che consentano loro di essere condivisi apertamente e che gli utenti possano liberamente consultare, utilizzare, modificare e ridistribuire, comprese le loro versioni modificate, possono contribuire alla ricerca e all'innovazione nel mercato e possono offrire notevoli opportunità di crescita per l'economia dell'Unione. I modelli di IA per finalità generali rilasciati con licenza libera e open source dovrebbero essere presi in considerazione per garantire elevati livelli di trasparenza e apertura, se i loro parametri, compresi i pesi, le informazioni sull'architettura del modello e le informazioni sull'uso del modello, sono resi pubblici.
Traduzioni giurate e asseverate: affidabilità e valore legale
Questi documenti possono includere manuali per l’utente, opuscoli di istruzioni e manuali di direzione del gioco. Altri tipi di contenuti relativi ai giochi che necessitano di traduzione sono i software di gioco, i siti web di giochi e le app che devono essere localizzati per soddisfare le preferenze dei giocatori di tutto il mondo. Allo stesso tempo, devono fornire una complessa documentazione tecnica in altrettante lingue per la conformità. Più le aziende fintech crescono, maggiore è l’interesse dei governi locali ad avere leggi specifiche che richiedono al fintech di fornire informazioni esaurienti sui loro servizi nelle lingue locali. Rivolgerti ad un servizio di traduzioni professionale che sia capace di valorizzare il tuo investimento aziendale è necessario, non solo perchè altrimenti rischieresti di divulgare all’estero informazioni errate sulla tua azienda, ma anche per essere certo che la qualità dei tuoi materiali promozionali rispecchi la qualità dei tuoi prodotti.
Settore dei giochi

I fornitori di sistemi di IA ad alto rischio che ritengono o hanno motivo di ritenere che un sistema di IA ad alto rischio da essi immesso sul mercato o messo in servizio non sia conforme al presente regolamento adottano immediatamente le misure correttive necessarie per rendere conforme tale dispositivo, ritirarlo, disabilitarlo o richiamarlo, a seconda dei casi. Essi informano di conseguenza i distributori del sistema di IA ad alto rischio interessato e, ove applicabile, i deployer, il rappresentante autorizzato e gli importatori. Se è immesso sul mercato o messo in servizio un sistema di IA ad alto rischio connesso a un prodotto contemplato dalla normativa di armonizzazione dell'Unione elencata nell'allegato I, sezione A, si redige un'unica documentazione tecnica contenente tutte le informazioni di cui al paragrafo 1 e le informazioni necessarie a norma di tali atti giuridici.
Traduzioni scientifiche
Se del caso, il monitoraggio successivo all'immissione sul mercato include un'analisi dell'interazione con altri sistemi di IA. Tale obbligo non riguarda i dati operativi sensibili dei deployer che sono autorità di contrasto. La banca dati dell'UE contiene dati personali solo nella misura necessaria per la raccolta e il trattamento delle informazioni in conformità del presente regolamento.
La documentazione tecnica dovrebbe essere preparata e tenuta aggiornata dal fornitore del modello di IA per finalità generali allo scopo di metterla a disposizione, su richiesta, dell'ufficio per l'IA e delle autorità nazionali competenti. La serie minima di elementi da includere in tale documentazione dovrebbe essere stabilita in specifici allegati del presente regolamento. scopri i servizi di traduzione documentazione tecnica dovrebbe essere conferito il potere di modificare tali allegati mediante atti delegati alla luce degli sviluppi tecnologici in evoluzione. Un altro settore in cui l'utilizzo dei sistemi di IA merita particolare attenzione è l'accesso ad alcuni servizi e prestazioni essenziali, pubblici e privati, necessari affinché le persone possano partecipare pienamente alla vita sociale o migliorare il proprio tenore di vita, e la fruizione di tali servizi. Cionondimeno, il presente regolamento non dovrebbe ostacolare lo sviluppo e l'utilizzo di approcci innovativi nella pubblica amministrazione, che trarrebbero beneficio da un uso più ampio di sistemi di IA conformi e sicuri, a condizione che tali sistemi non comportino un rischio alto per le persone fisiche e giuridiche. È inoltre opportuno classificare i sistemi di IA utilizzati per valutare il merito di credito o l'affidabilità creditizia delle persone fisiche come sistemi di IA ad alto rischio, in quanto determinano l'accesso di tali persone alle risorse finanziarie o a servizi essenziali quali l'alloggio, l'elettricità e i servizi di telecomunicazione.
Ma anche la traduzione di una scheda tecnica di un prodotto inglese o la traduzione di schede di sicurezza dei materiali (SDS). Il nostro team conta un Project Manager (che segue ogni progetto dall’inizio alla fine e fa da tramite tra le richieste del cliente e il lavoro del traduttore), i traduttori madrelingua, i revisori esperti e gli interpreti. L'applicazione di tali norme in tali Stati membri ha effetto equivalente. Facciamo il punto su tutte le specificità, le problematiche e le sfide della traduzione tecnica. Le autorità di vigilanza del mercato si avvalgono di tali poteri per garantire lo sviluppo in sicurezza delle prove in condizioni reali.
Il settore turistico è di fondamentale importanza per la Toscana, meta d’attrazioni grazie alle sue città di alto valore artistico e storico e i luoghi situati in posizioni privilegiate dal punto di vista paesaggistico o caratteristici per le risorse naturali. Molto apprezzate dai turisti di tutto il mondo sono anche, durante la stagione estiva, le spiagge che si estendono per chilometri lungo la costa e le isole dell’Arcipelago toscano. Come assicurarsi che la traduzione di articoli economici mantenga la terminologia specifica? per alimentare case, aziende e servizi pubblici nella regione. Gli impianti sono anche in grado di produrre acqua calda, che viene utilizzata per riscaldare gli edifici e per fornire acqua calda per docce e bagni. Inoltre, gli impianti sono anche in grado di produrre vapore, che viene utilizzato per alimentare le turbine e generare elettricità.
Read More: https://anotepad.com/notes/qeee86p9