Notes

Servizi di Traduzione Professionale
Content
Scrittura di testi e copywriting Servizi di traduzioni tecniche
Comunicazione diretta con il tuo traduttore assegnato o project manager per garantire chiarezza. http://anipi-italia.org/forum/forums/users/traduzioneintelligente/ indicate escludono l'IVA (che è applicabile se si risiede nel Regno Unito o nell'Unione Europea). Il nostro team di desktop publishing (DTP) prenderà il testo tradotto e lo inserirà nell’appropriato layout di stampa o digitale, tenendo conto di differenze quali caratteri speciali, un nuovo alfabeto o le dimensioni del testo tradotto rispetto all’originale. Siamo in grado di fornire traduzioni industriali al passo con i ritmi e le scadenze più incalzanti, pur garantendo alti standard di qualità. Con lo sviluppo tecnologico occorre sempre più saper ragionare in ottica globale, in particolar modo se ci si avvale di strumenti digitali o se il business è completamente online. Ottenere una o più certificazioni ISO equivale senza dubbio ad incrementare il valore di un’organizzazione.

Scrittura di testi e copywriting
Utilizzare una memoria di traduzione o un programma di traduzione assistita aiuta ad ottimizzare i tempi di consegna della traduzione, visto che alcuni segmenti ripetuti devono essere tradotti una volta sola. Più manuali si traducono per uno stesso cliente nella stessa lingua e più vantaggi potranno ottenersi dall’uso del CAT, perché le memorie di traduzione diventano nel tempo più corpose. Con un solo clic potrà vedere come ha tradotto in precedenza un certo termine tecnico o un’espressione tipica di un cliente in cataloghi o manuali di un certo tipo. I CAT Tools servono anche a creare glossari di vario tipo, per settore terminologico o per cliente. Nella maggior parte dei casi, conviene che la memoria e il glossario siano creati per il cliente.
Servizi di traduzioni tecniche
Il traduttore si assume così la piena responsabilità civile e penale tramite un apposito verbale di asseverazione. In inglese la traduzione assistita si chiama Translation Memory (TM) o più semplicemente, CAT Tools. Ciò significa che l’accettazione delle certificazioni emesse da enti accreditati è generalmente riconosciuta a livello internazionale, anche se possono essere richiesti adeguamenti o integrazioni specifiche in base ai requisiti locali. CloudFlare è un servizio di ottimizzazione e distribuzione del traffico fornito da CloudFlare Inc.L'integrazione con CloudFlare permette che questo si interponga nelle comunicazioni tra questo sito ed il browser dell’Utente, raccogliendo dati statistici su di esso. In questo modo sarà possibile monitorare e valutare nel tempo se si è fatto quanto pianificato in precedenza, sulla base di specifici indicatori di performance e grazie a processi standardizzati e dati certi migliorare le decisioni aziendali.
Dal momento che la sicurezza proprio in campo tecnico è anche una questione di competenza specifica e di precisione linguistica, possono vantare una formazione di parecchi anni e una lunga esperienza come traduttori tecnici per la nostra agenzia di traduzioni. In conclusione, un sistema di gestione della qualità (QMS) ben implementato è essenziale per le organizzazioni che mirano all'eccellenza nei loro prodotti e servizi. Aderendo ai principi chiave del SGQ, le organizzazioni possono guidare la soddisfazione del cliente, ridurre i costi, migliorare l'efficienza e promuovere una cultura del miglioramento continuo. L'implementazione di un SGQ richiede impegno, coinvolgimento e collaborazione a tutti i livelli dell'organizzazione. Con un solido QMS in atto, le aziende possono costantemente soddisfare e superare le aspettative dei clienti, ottenendo un vantaggio competitivo nel mercato dinamico di oggi. E per quanto riguarda le esigenze di internazionalizzazione, Kosmos ha creato un percorso completo per le aziende che desiderano affacciarsi sui mercati stranieri con successo e con il massimo dei risultati.
Tariffe della traduzione professionale
I prezzi variano molto in base ai tanti fattori presi in considerazione e in alcuni casi possono raggiungere persino 18 centesimi a parola. Se desideri certificare la tua azienda e richiedere una consulenza mirata affidati a specialisti del settore. traduzioni accurate per ogni esigenza un’esperienza pluriennale e saprà guidarti nella scelta del servizio più adatto alle tue esigenze, garantendoti massimo impegno e professionalità. Gli strumenti di traduzione assistita consentono al traduttore e al revisore di verificare che la traduzione sia completa. Infatti i documenti tradotti con la memoria non possono essere esportati correttamente al formato originale se sono rimasti segmenti senza tradurre.
Perché i nostri clienti riescano a competere sulla scena globale dobbiamo assicurare traduzioni non solo precise, ma anche veloci e puntuali, che rispettino i ritmi del progresso industriale.
Qualunque siano le caratteristiche di un testo, è sempre importante mantenere alto il livello di comprensione restando fedeli all’originale. Affinché ciò sia possibile non basta essere madrelingua della lingua di destinazione ma utilizzare correttamente il linguaggio tecnico e applicarlo in modo fluido, sviluppare dunque un tipo di competenza settoriale ma anche restare aggiornati sulle nuove tecnologie. Il requisito fondamentale alla base di qualunque tipo di traduzione tecnica è la precisione. Trattando la tecnologia, e, dunque, la sua natura molto specifica e la sua terminologia specializzata, non è pensabile che un manuale di istruzioni o i brevetti vengano tradotti in maniera imprecisa o grossolana. Tutti i contenuti dei documenti sopracitati presentano spesso termini e nomi specifici per i quali non è possibile usare sinonimi, sia pe runa precisione di significato che per motivi legali. Senza rendercene conto, ci imbattiamo quotidianamente in testi di materia tecnica, quali manuali d’uso, certificati, schede tecniche e così via.
In questo modo il cliente potrà fare una scelta più consapevole e l’azienda accrescerà la sua reputazione. Da quello medico a quello legale, dal marketing alla finanza, non c’è settore che la nostra agenzia non sia in grado di coprire. traduzioni personalizzate non è l’unica AI che può farlo, e anche se molti risultati possono essere facilmente individuati sui motori di ricerca web, questo strumento può garantire comparazioni utili tra dati e informazioni, velocizzando le ricerche.
Homepage: http://anipi-italia.org/forum/forums/users/traduzioneintelligente/