Notes

Traduzione scritta dall'italiano in russo, ucraino a Milano, Torino e Bologna
Stiamo parlando delle società quotate in borsa, delle società con strumenti finanziari diffusi, di banche ed enti finanziari vigilati, delle società che redigono il bilancio consolidato o che risultano consolidate da controllanti. Il nostro servizio di traduzione del bilancio d’esercizio è altamente specializzato e ad occuparsene sono traduttori finanziari di alta competenza e professionalità. La numerazione, la formattazione, e le condizioni riportate dal documento possono rispondere a prassi di reportistica finanziaria diverse per ogni Paese.
Strumenti linguistici
Il bilancio di esercizio, prima di eseguire una traduzione bilanci societari, viene redatto da tutte le imprese, indipendentemente dalla loro veste giuridica. Anche in questo caso, il livello di conoscenza dei tecnicismi deve essere molto elevato da parte di un traduttore e dell’agenzia traduzione bilanci societari, che deve scegliere ogni volta il giusto professionista nelle varie lingue richieste dai suoi clienti. specializzati in traduzioni tecniche vi occorre la validazione delle traduzioni o l’autentica dei vostri documenti per l’estero, forniamo servizi professionali di giuramento e convalida come l’asseverazione e la legalizzazione. Le nostre traduzioni economico-finanziarie potranno così essere presentate ufficialmente ad autorità che richiedono il loro giuramento, qualunque sia la nazione di destinazione dei testi o la lingua richiesta. L’utente potrà aggiornare i dati forniti alla Società contattando la stessa all’indirizzo fornito qui di seguito.
Come per ogni documento finanziario, il rendiconto annuale deve essere tradotto con grande cura, da professionisti qualificati. Spesso termini uguali o simili hanno, in alcuni casi, differenti significati a seconda del settore in cui vengono utilizzati. Sono entrato in contatto con RGE come traduttore per una brevissima parentesi, poi i ruoli si sono ribaltati, e ho iniziato a riferire a RGE tutti i lavori di traduzione complessa. Ciò che differenzia la specializzazione di una traduzione da un’altra, e che caratterizza quindi la traduzione bilanci, è il lessico da utilizzare.
Traduzione bilancio CEE

La traduzione asseverata richiede un supplemento che va dai 50 agli 80 euro per via degli oneri che comporta. Alcuni tribunali (non tutti) prevedono che il traduttore possa asseverare o giurare solo se iscritto alla sezione “Traduttori e Interpreti” dell’Albo Consulenti (CTU). Una traduzione va asseverata quando il documento dovrà essere ufficialmente e legalmente valido anche all’estero. Ovviamente a ciascuna delle seguenti tipologie è associato più o meno lavoro da parte del traduttore/agenzia e, di conseguenza, esse influiscono sul prezzo finale. Un tempo di consegna molto ridotto, solitamente meno di 24 ore (7-8 ore lavorative) o più di 5-7 cartelle al giorno.

Il target di questo nostro ambito di nicchia della traduzione economica e nel settore della finanza sono banche, investitori, privati o imprese che intendono costituire nuove società all’estero o far valere ufficialmente i documenti all’estero per finalità di tipo fiscale. Se il bilancio di esercizio si concentra esclusivamente sull’aspetto economico e finanziario, il bilancio sociale prende in considerazione anche altri aspetti di natura sociale, ambientale e di governance. Al giorno d'oggi, la cooperazione internazionale è impossibile senza la mediazione di un servizio professionale di traduzioni economico-finanziarie.
Aiutiamo le aziende a fare business in tutto il mondo grazie ai nostri servizi di traduzione. traduzioni di alta qualità , molto probabilmente, i tassi di interesse non torneranno al territorio vicino allo zero in cui si trovavano per la maggior parte dei 15 anni prima della pandemia di Covid-19. “Penso che probabilmente non torneremo a quell’era tra la crisi finanziaria globale e la pandemia, quando i tassi erano molto bassi e l’inflazione era molto bassa”, ha detto nelle scorse ore intervenendo davanti alla Commissione per i servizi finanziari della Camera. L’indipendenza e l’empowerment femminili passano anche attraverso una solida alfabetizzazione finanziaria.
Per questo motivo, la traduzione di documenti quali materiale di comunicazione e marketing, contratti ecc. I dati personali dell’utente che sono oggetto di trattamento per finalità di marketing (punto 3.2) saranno conservati fino fino a quando non sarà ritirato il consenso al loro trattamento per tali finalità. La Società condivide i dati personali dell’utente con le sue imprese collegate, i suoi distributori e affiliati, inclusi quelli situati in altri paesi, e con altre società che forniscono servizi per suo conto (come di seguito meglio dettagliato), sotto la sua direzione o quella di terzi. Tali società e organizzazioni riceveranno esclusivamente i dati personali necessari per espletare i servizi e non saranno autorizzate a utilizzarli per qualunque altra finalità.
Dunque il Tariffometro può esserti utile a farti un’idea dei costi che puoi aspettarti, ma non può essere interpretato in modo dogmatico. Convenzionalmente, una cartella standard si compone di 1500 caratteri spazi inclusi, che equivalgono a circa 218 parole in lingua italiana. Le traduzioni legali non ammettono margini di errore; è quindi fondamentale scegliere un traduttore che conosca davvero il settore e possieda l'esperienza e le qualifiche necessarie. 102 (impegni dell’operatore economico) o da leggi speciali, le stazioni appaltanti possono richiedere esclusivamente i requisiti di partecipazione previsti dai commi precedenti, disposizione anche questa con evidenti finalità di semplificazione e chiarimento. Molte aziende e altri soggetti finanziari dei Paesi membri dell'Unione, tra cui naturalmente le aziende italiane, oggi devono attenersi agli standard internazionali in vigore.
Per questo motivo si è ritenuto doveroso istituire una forma di rendicontazione più puntuale rispetto a quella meramente economico-finanziaria. A questo proposito, sottolineiamo che Eurotrad garantisce la conformità delle traduzioni del bilancio di esercizio a tutti i codici e agli standard internazionali in vigore al momento della traduzione. Una traduzione finanziaria va richiesta ogni qual volta ci si trovi a dover tradurre un documento finanziario relativo alle attività dell’impresa. linguisti esperti di un documento stilato per essere utilizzato a livello internazionale, è strettamente necessario mettere a disposizione di partner commerciali ed enti deputati al controllo finanziario un bilancio d'esercizio pubblicato in inglese. L’alta qualità della traduzione, grazie a un continuo processo di revisione linguistica, e l’inderogabile rispetto delle consegne nei tempi prestabiliti ci consentono di essere un partner fidato per le esigenze aziendali di traduzione in ambito economico, finanziario o bancario. Dal 2003 siamo punto di riferimento per realtà aziendali che si affidano ai nostri servizi di traduzione professionale e servizi editoriali.
Un nostro supporto professionale è fondamentale in tutti i casi in cui è necessario presentare un documento finanziario ed economico a un interlocutore estero. Offriamo i nostri servizi a banche, società d’investimenti, società di revisione, aziende, multinazionali. Seguiamo clienti in tutta Italia, e con alcuni di loro abbiamo avviato una collaborazione pluriennale. Lavorare in questo ambito richiede massima attenzione alle modalità con cui, nei diversi Paesi, viene trasmesso un determinato concetto finanziario o economico.
Qualora l’utente fornisca alla Società dati personali di terzi (ad esempio, familiari, altri clienti o potenziali clienti), lo stesso dovrebbe accertarsi che tali soggetti terzi siano informati e abbiano autorizzato l’utilizzo dei loro dati come descritto nella presente Informativa sulla Privacy. Tradurre il bilancio consolidato e del bilancio d’esercizio e farlo con professionalità è fondamentale per comunicare ad altri terzi la situazione contabile della società in casi di investimenti all’estero o quando si intende costituire una nuova società o ramo d’impresa in un Paese estero. Dopo 10 anni di esperienza come revisore contabile per Deloitte & Touche, ha orientato la sua carriera verso il lavoro di traduttore specializzato in traduzioni finanziarie e legali, dall’Italiano all’Inglese. Origami Consulting è il tuo partner ideale per tradurre documenti economico-finanziari, dall'Italiano all'Inglese.
My Website: https://notes.io/w27yu