Notes

Glossario finanziario-economico: termini, definizioni, approfondimenti
Le tecniche che si possono utilizzare per svolgere la traduzione di bilanci sono diverse, tra cui anche la traduzione automatica con post-editing umano, presa sempre più in considerazione dagli addetti ai lavori. Nella traduzione bilanci viene solitamente riportato il risultato economico dell’attività in questione. Dai nostri uffici milanesi, a due passi da Piazza Affari, il nostro pool di professionisti realizza ogni tipo di traduzione di testi finanziari, economici, assicurativi e commerciali.
Inglese economico - finanziario: 10 parole più utilizzate in inglese
La traduzione da e verso lingue rare o lingue che usano alfabeti o sistemi di scrittura diversi (come il russo, il cinese, l’arabo o il giapponese) può raggiungere costi anche molto elevati. Per questo motivo, la traduzione in ambito economico deve seguire gli stessi principi di obiettività e precisione, ed è necessario prestare particolare attenzione all’adattamento corretto delle cifre. Cliccando sul pulsante "Accetta", acconsenti all'utilizzo di tutti i nostri cookie e alla condivisione dei tuoi dati con terze parti per tali finalità. Supportiamo i migliori traduttori al mondo attraverso innovativi processi di controllo qualità. Abbiamo un team di traduttori madrelingua dall’elevata esperienza nel settore finanziario, in grado di garantire la massima qualità ed un’estrema precisione in ciascun documento tradotto.
Possono includere prestiti bancari, obbligazioni emesse o debiti verso fornitori o dipendenti. Assets (attivit�) rappresentano tutti i beni posseduti da un'azienda, un individuo o una istituzione finanziaria. Possono includere liquidit�, investimenti, propriet� immobiliari, attivit� intangibili come brevetti e marchi registrati.

Software e strumenti per la traduzione finanziaria
I nostri corsi sono rivolti ad aspiranti traduttori e traduttori esperti, e a chi vuole lavorare nel settore dell’editoria. Servizio di traduzione specialistica di bilanci societari, bilanci pubblici, bancari e assicurativi conformi alla terminologia internazionale. SMG ha sviluppato ampie basi terminologiche in materia finanziaria e di bilancio, tali da assicurare un elevato livello di coerenza con gli standard terminologici di settore e, di conseguenza, ridurre i tempi e i costi di produzione delle traduzioni a tutto vantaggio della propria clientela internazionale. I dati personali saranno conservati per la durata del rapporto commerciale e per tutto il tempo necessario a perseguire le finalità descritte nella presente Informativa sulla Privacy (ad esempio, laddove l’utente si iscriva a una newsletter, per la durata di tale iscrizione).
Il nostro sito utilizza cookie
I soggetti chiamati a redigere questa tipologia di bilancio sono diversi da quelli citati in precedenza. Il bilancio sociale è uno strumento di pertinenza delle entità afferenti al terzo settore, nello specifico Enti del Terzo Settore (ETS) con ricavi superiori a 1 milione di euro, centri di volontariato, imprese sociali e cooperative sociali. Lo strumento per valutare se investire o meno in una determinata azienda son proprio i dati riportati nel bilancio di esercizio. La sua compilazione infatti non risponde solo agli obblighi previsti dal Codice Civile, ma anche alla richiesta di trasparenza da parte di enti interni ed esterni all’impresa. Traduzioni di contratti commerciali, offerte, preventivi, documenti contabili, assicurativi e bancari, business plan, budget finanziari, bilanci societari, rendiconti finanziari, note integrative, relazioni di auditing. Tutte le nostre traduzioni sono eseguite da traduttori esperti con comprovate competenze nel rispettivo settore di specializzazione, tra cui tecnico, legale, finanziario, artistico, pubblicitario.
affidati alla nostra traduzione professionale ai dati personali dell’utente ovvero memorizzarli o eseguirne il trattamento al fine di fornire tali servizi per conto della Società in Italia, nel paese in cui si trova l’utente o all’estero. I fornitori di servizi della Società non sono autorizzati a utilizzare i dati personali per finalità diverse dall’erogazione dei servizi appaltati. Affidarsi a traduttori madrelingua il cui background culturale sia ben ferrato nell’ambito economico permetterà di ottenere una fedele traduzione di bilanci civilisti, bilanci consolidati, riclassificati, rendiconti finanziari, documenti economici e patrimoniali, prospetti informativi e molto altro ancora. È traduzione di documenti di vario genere che il traduttore sia costantemente aggiornato e al passo con le diverse evoluzioni dei mercati finanziari e sui continui cambiamenti contabili, con la relativa legislazione annessa. La terminologia stessa di questi documenti è soggetta a numerose variazioni che costituiscono l’articolato glossario economico e contabile, un elemento che il traduttore deve conoscere e consultare attentamente per poter procedere a una traduzione coerente e rigorosa. In Way2Global ci occupiamo da più di 30 anni della traduzione di qualsiasi forma di rendicontazione (finanziaria e di sostenibilità).
Homepage: https://servizitraduttore.werite.net/a-cosa-si-riferisce-which-e-come-utilizzarlo-correttamente