Notes

Как С Помощью Aso И Локализации Увеличить Аудиторию Приложения By Nika Grigoryeva Блог Asodesk
На прошлой неделе меня попросили записать видео-инструкцию и озвучить ее на английском языке, чтобы можно было поделиться этим с интеграторами.
Рассказываю про свои ощущения и свой английский спустя 3 месяца работы в англоговорящем коллективе, в канадской компании.
Нижеприведенный отчет о статусе проекта поможет вам поднимать вопросы, как только они появляются, и предлагать своевременные решения.
Это позволит стейкхолдерам принимать необходимые решения до того, как график проекта будет серьезно нарушен.
Конечно, компания может отправлять больше или меньше.
Так как моя статья больше нацелена на людей от digital мира, то начнем наших устройств и интернета.
Заметьте, что иногда вы из-за хорошей, но не совсем подходящей схемы заголовка готовы принести в жертву удобочитаемость, общее ощущение и много чего еще.
Не вредно в конце перечитать еще раз целиком и по словам – вы наверняка что-то упустите на предыдущих шагах.
Ещё есть момент с ударениями, они обозначаются четырьмя знаками, и их наличие может менять смысл слова.

Не вредно в конце перечитать еще раз целиком и по словам – вы наверняка что-то упустите на предыдущих шагах.
Показательный пример профессиональной редактуры абзаца из трёх предложений.
Проклятие умных людей в том, что они говорят не ясно.
Пробуйте https://articlescad.com/dvmagic-1086-41855.html текст и не забывайте объяснять термины.
Зачем Бизнесу Использовать Лонгриды

Отзывы можно переводить у живых переводчиков в Nitro.
Обычно тексты отзывов не слишком большие, и такой заказ может быть выполнен буквально за несколько часов.
Люди, которые этим занимаются, должны хорошо знать предлагаемый продукт или услугу, а еще уметь мыслить, как местные, понимать языковые и культурные особенности региона.
Наконец, Transifex с функцией Transifex Live, при использовании которой в верхней части веб-сайта отображается небольшая боковая панель, позволяющая управлять переводами в реальном времени.
Transifex Live работает не совсем так, как LiveEdit и In-Context, но тоже упрощает перевод в режиме реального времени.
Благодаря этим и другим функциям LMS оказываются очень удобны для проектов, разрабатываемых по гибкой методологии.
Читатели новостей, зашедшие из поисковиков с мобильных устройств, могут вместо полноценного сайта увидеть специальные форматы, урезающие функциональность, но многократно ускоряющие загрузку.
Google и VK используют для этого формат AMP, Facebook— Instant Articles, Telegram – систему парсинга Instant View, а Яндекс – технологию «Турбо».
Но во всех этих SEO услуги и переводы во что-то простое – без скриптов, дополнительных форм или сложных систем отслеживания поведения читателя.
Мы полагаем, что, говоря «текст новости», мы включаем туда все элементы, которые в нее могут быть включены.
В современной новости это далеко не только четыре текстовых абзаца.
Молодым предпринимателям нужно найти баланс между индивидуальностью и популярными поисковыми запросами.
Заезженная фраза “Меня сложно найти и легко потерять” давно вызывает ассоциацию с носком.
Лучше пусть это будет менее поэтично, но будет действительно отражать состояние вашей души.
Неважно, заставляете ли вы своих посетителей думать о вечном, размещая цитаты, поражаете их своей остроумностью, или же заставьте неистово смеяться.
Главное, чтобы в этом было максимум вас и вашей индивидуальности.
Как и что писать в своем профиле решаете только вы.
Выбираете Эффективный Advance Курс Английского Языка?

В академическом английском сленг и разговорные выражения исключаются, а речь, как устная, так и письменная, должна быть грамматически правильной.
В некоторых случаях рекомендуется даже избегать стяженных форм (например, использовать do not, а не don’t).
Вы можете кликнуть на любое незнакомое слово и тут же узнать его значение, увидеть иллюстрацию и услышать его произношение.
Визуальные подсказки и контекст помогают навсегда запомнить каждое слово.
К каждому видео FluentU создает учебные карточки и упражнения, так что после просмотра вы сможете повторить и закрепить весь пройденный материал.
Приём, который я часто предлагаю студентам – написать лид, потом скопировать его и нажать Enter после каждого предложения.

В противном случае вы рискуете потерять нынешнюю аудиторию.
Нужно действовать постепенно и анализировать свои успехи или провалы.
Помните, что от русского языка, скорее всего, отказаться полностью, чтобы не мешать алгоритмам Ютуба работать.
А затем нужно делать свой контент так, чтобы требовалось минимум текста или слов, если только ваш английский не на уровне нейтив-спикеров.
Правила создания языковых атрибутов описываются IETF спецификацией, которая называется BCP 47.
Всегда используйте языковой атрибут тэга html для объявления языка по умолчанию на странице.
Если страница содержит контент на другом языке, добавляйте языковой атрибут к элементам, окружающим этот контент.
@sol, Рабочие тексты пишу по-английски (90%), потому что читать их будут люди из глобальных команд, английский - самый универсальный вариант.
Ещё один плюс английского для меня - то, что я не знаю его на том же уровне, что и родной русский.
Это означает, что я автоматически напишу текст на английском проще.
Нет ничего плохого в том, чтобы написать первым и предложить сотрудничество.
Помните о том, что слово “сотрудничество” подразумевает совместный труд во благо.
Между тем, подавляющее большинство предложений включает в себя только восхваления блогера, и то, что он хочет получить от сотрудничества. [newline]Конечно, есть лидеры мнений, которые позиционируют свои блоги как lifestyle.
Here's my website: https://articlescad.com/dvmagic-1086-41855.html