Notes

Teoremi Medici e Filosofici, traduzione dell'opera del medico e filosofo Epifanio Ferdinando
Grazie alla nostra collaborazione abbiamo potuto lavorare con una clientela che apprezza davvero il nostro lavoro, che ci considera dei partner indispensabili e che ci sprona verso il continuo miglioramento. Per combinazioni linguistiche particolari, esigenze di consegna e urgenze vari va calcolato un costo a parte ma sempre specifico in base al sincolo caso. A causa di questa svista, il paziente rimase tetraplegico e ricevette un risarcimento di 71 milioni di dollari. Sarà infine a disposizione un GRUPPO dedicato su Facebook dove conoscersi, confrontarsi e fare domande alle docenti e allo staff.
Contenuti correlati a "Wheezing"
I medici affidano il loro lavoro a traduttori specializzati in campo medico perché venga trasmesso ai colleghi nella forma più accurata possibile; anche solo una piccola disattenzione potrebbe portare alla mancata somministrazione della giusta terapia a un paziente, oppure a un grave fraintendimento tra i medici. Il corso è rivolto ad aspiranti traduttori e traduttori professionisti che intendono specializzarsi nella traduzione dei libri fantasy. Lavora da inglese, tedesco e francese nei settori della medicina, della proprietà intellettuale, del marketing e del turismo. Laureata in Interpretazione di Conferenza, dopo una breve (e sfortunata) parentesi come dipendente, fonda Punto F e inizia a lavorare a tempo pieno come interprete e traduttrice freelance. Crea e dirige il Freelance Lab, un progetto di mentoring per aspiranti traduttori e interpreti liberi professionisti.
Termini medico scientifici per ogni specialità clinica
L’ambito delle traduzioni professionali medico farmaceutiche rientra in quello più ampio delle traduzioni scientifiche. Il nostro team nasce nel 2003 con l’intuizione che la collaborazione tra pari sia imprescindibile per offrire un servizio di qualità e che la flessibilità sia la chiave per evolversi e cavalcare l’innovazione nel settore della traduzione, così come nelle aree specialistiche da cui provengono i testi che traduciamo. In inglese invece si usano frasi brevi e semplici, lo stile si adatta al pubblico di riferimento. Grazie alla nostra collaborazione abbiamo potuto lavorare con una clientela che apprezza davvero il nostro lavoro, che ci considera dei partner indispensabili e che ci sprona verso il continuo miglioramento. – Panoramica delle strategie traduttive per i documenti medici (ricerca fonti attendibili, modelli ufficiali, normativa da seguire, adattamento dello stile al destinatario).
In base ai risultati dei controlli e alle risposte del paziente, il medico potrebbe decidere di modificare il piano di follow-up o prescrivere ulteriori trattamenti. Magari un cliente ha espresso interesse per un determinato prodotto o servizio, ma non ha ancora deciso di effettuare l’acquisto. Continuando a mantenerlo informato e a offrire ulteriori informazioni, potresti convincerlo definitivamente ad acquistare da te.


Lo studio risolve un enigma di lunga data su come le ossa delle donne rimangano relativamente robuste durante l'allattamento, nonostante il calcio venga sottratto a esse per supportare la produzione di latte. Scoperto un nuovo ormone che può costruire ossa forti e che potrebbe essere sfruttato come base di terapia per l'osteoporosi e per aiutare a guarire le fratture ossee. L'ormone serve a proteggere le ossa delle donne che allattano, spiegano i ricercatori della Ucsf e della Uc Davis che hanno condotto lo studio pubblicato su Nature. Grazie ad esso le ossa della mamma che allatta rimangano forti nonostante perdano calcio nel latte. Chiedendo loro cosa ne pensano dei tuoi prodotti o servizi, puoi scoprire come migliorare la tua offerta e soddisfare al meglio le loro esigenze.
Questo processo è fondamentale per valutare l’efficacia del trattamento, individuare eventuali complicazioni o effetti collaterali e apportare eventuali modifiche al piano terapeutico. Durante il follow-up, il medico può richiedere esami di controllo, visite periodiche o altre forme di monitoraggio per garantire che il paziente stia migliorando e che le sue condizioni siano sotto controllo. In conclusione, il follow up medico è un aspetto fondamentale nella cura di un paziente che ha affrontato una malattia. Attraverso il controllo, il monitoraggio e la verifica periodica, il medico può garantire che il paziente mantenga uno stato di salute ottimale dopo il trattamento e prevenire eventuali recidive o complicazioni. rigidi controlli qualità sulle traduzioni follow up, il medico può anche consigliare al paziente di adottare uno stile di vita sano, compreso un’alimentazione equilibrata, l’esercizio regolare e l’evitare fattori di rischio specifici, come il fumo o l’eccessivo consumo di alcol. Inoltre, il medico può fornire al paziente ulteriori informazioni sulla malattia e sugli eventuali effetti collaterali del trattamento.
In traduzioni settoriali disponibili , il follow-up dopo la cura per il tumore è essenziale per monitorare la salute e individuare eventuali segni di recidiva o effetti collaterali a lungo termine. È importante seguire il programma di follow-up stabilito dal medico e comunicare tempestivamente eventuali sintomi o cambiamenti. Il follow-up può includere esami di imaging, esami del sangue e valutazioni per i possibili effetti collaterali. Nel contesto medico, il follow-up si riferisce alla pratica di monitorare la condizione di un paziente dopo che è stato sottoposto a un trattamento o a un intervento medico.
I prezzi di Espresso Translations sono decisamente competitivi rispetto alla qualità e ai tempi di consegna. Abbiamo una rete di traduttori ed interpreti su tutto il territorio nazionale ed all’estero. Contattateci per ottenere ulteriori informazioni o per ricevere un preventivo gratuito. Ci impegniamo sempre a trovare il traduttore perfetto per il vostro progetto, con le conoscenze specializzate e le capacità linguistiche per restituirvi un testo impeccabile. Come creare un CV efficace, pratico, funzionale e che dia un reale vantaggio competitivo al traduttore freelance. Plenaria gratuita, aperta a tutti gli iscritti durante la quale tireremo le fila del percorso appena concluso e accoglieremo domande e riflessioni degli allievi.
Website: https://notes.io/w1fpr