Notes

Localizzazione dei siti web: cos'è e perché farla
Il marketing basato su video si è diffuso notevolmente negli ultimi cinque anni e oggi l'86% delle aziende si affida al video come strumento di marketing, secondo un report di Wyzowl del 2021. Secondo il report Gartner L2 Intelligence sulla localizzazione per il 2019, in cui sono stati presi in esame 92 brand, solo il 56% dei siti di brand che usano i video provvede alla loro localizzazione. traduzione documenti di marketing digitale vi raccomanderà di lasciare tale compito nelle mani dei migliori professionisti, come noi di Landoor, agenzia traduzione siti web.
La localizzazione di un sito Web implica la personalizzazione dei contenuti per adattarli a regioni o segmenti di pubblico specifici. Localizzare un sito web significa pensare sia alla UX, la user experience, sia alla UI, la user interface; ciò vuol dire prendere in considerazione anche i colori del tuo sito, le immagini, la disposizione e la grafica di tutti i contenuti. Dopo aver aggiunto e pubblicato una lingua, i contenuti tradotti saranno visualizzati nel check-out e nelle notifiche via email inviate ai clienti. Offriamo servizi di post-produzione personalizzati per preparare i vostri contenuti alla pubblicazione su più canali e media, così da assicurare una distribuzione dei contenuti rapida e senza intoppi.
I retailer crescono rapidamente all’estero grazie a DeepL

Excel si è aggiunto a novembre ai file supportati dalla traduzione di documenti, diventando in breve tempo uno dei più popolari tra gli utenti. Con queste funzioni la modalità di modifica offre tutte le opzioni di personalizzazione di cui hai bisogno per curare le tue traduzioni fino al minimo dettaglio. Continua a leggere per saperne di più sui nostri nuovi mercati o visita la pagina dedicata a DeepL Pro per maggiori informazioni su piani e tariffe. Con la creatività di DeepL Write al tuo fianco, la comunicazione della tua azienda non sarà più come prima e si apriranno nuove opportunità commerciali che altrimenti non avresti mai considerato. Per maggiori informazioni su DeepL e sulla storia dell'azienda, visita la pagina della stampa.
Perché è importante avere più chiavi API?
È importante affidarsi a dei professionisti che conoscano profondamente il paese, la cultura e la lingua di destinazione. Le persone compreranno il tuo prodotto se capiranno che il tuo messaggio corrisponde ai loro bisogni e desideri. La localizzazione entra quindi in gioco quando si parla, in modo leggermente improprio e generico, di traduzione di siti web ed e-commerce, software, app mobile, contenuti pubblicitari e di marketing, per citare solo alcuni esempi.
Traduzione Sottotitoli
Il materiale di partenza si riferisce al contenuto originale che viene tradotto da una lingua all’altra. La qualità e l’accuratezza della traduzione dipendono in larga misura dalla chiarezza e completezza del materiale di partenza, nonché dalla competenza e comprensione delle sfumature di entrambe le lingue da parte del traduttore. In sintesi, il doppiaggio e i sottotitoli sono elementi critici della traduzione e la scelta tra i due dipende da vari fattori, come le preferenze culturali, i dati demografici del pubblico e i vincoli di budget. Per fare un esempio, con una localizzazione andata a buon fine, un utente francese sentirà come “proprio” il sito web di un'azienda tedesca che abbia investito nella localizzazione in francese. Nonostante la traduzione automatica possa accelerare i processi di localizzazione, ha comunque dei punti deboli da non trascurare. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede.
Linguise ti aiuta a localizzare facilmente il tuo sito web con le sue varie funzionalità superiori. Per poter localizzare il tuo sito web con Linguise , registrati per un account Linguise per 1 mese. Oltre a ciò, semplificherà anche il processo di navigazione e di scoperta dei contenuti per gli utenti. Non dimenticare di filtrare le parole chiave in base al Paese in cui stai localizzando. Quando effettui ricerche sul tuo pubblico, sei anche interessato a scegliere un paese che possa fornire un ROI significativo sulla traduzione in modo che la tua attività cresca.
Per scoprire come DeepL Pro può aiutare la tua azienda a raggiungere nuovi clienti e a crescere in modo più efficace, visita la nostra pagina su DeepL per il retail (in inglese). Secondo lo studio, pubblicato nel 2024, DeepL ha garantito un ROI del 345% e dei risparmi del valore di 2,8 milioni di euro. DeepL ha inoltre ridotto i tempi di traduzione interna del 90% e il carico di lavoro di traduzione del 50%. In sostanza, grazie a DeepL è stato possibile tradurre in modo facile e veloce, con una qualità tale che le aziende intervistate hanno potuto dedicare meno tempo alla revisione. Ora che la traduzione di file è arrivata sulle nostre app iOS e Android, puoi scannerizzare un testo e tradurlo anche dai dispositivi mobili.
Aggiungi le traduzioni linguistiche direttamente alla colonna Translated content (Contenuto tradotto) del file CSV esportato, quindi salva le modifiche. soluzioni linguistiche professionali per le aziende. , per la crescita servono esperienze digitali accattivanti e contenuti eccellenti forniti su larga scala. Dibattito con Dell, VMware, Zendesk e CSA Research sulle attuali tendenze della localizzazione multimediale. Supportiamo le aziende e enti globalmente con la nostra unica energia e professionalità nei progetti. Localizzare significa assicurarsi che elementi come i simboli del denaro, i numeri, le date e gli orari corrispondano a ciò a cui le persone sono abituate nel proprio paese.
Localizzare un sito web significa tradurre il suo contenuto affinché sia comprensibile e utilizzabile dagli utenti della lingua di destinazione. Per la maggior parte dei prodotti la localizzazione include la traduzione, ma non solo. Richiede che vengano presi in considerazione diversi fattori culturali che vanno oltre le parole usate da un'azienda per descrivere o spiegare il proprio prodotto. Sembra che i viaggiatori tendano a preferire sempre più le strutture turistiche che mettono a disposizione dei clienti una vasta gamma di servizi digitali personalizzati. La localizzazione linguistica di un software si basa su un processo completo di adattamento del programma informatico alla lingua e alla cultura dell’utente finale in tutte le sue parti (layout, immagini, video, testi, ecc.). La localizzazione software è fondamentale per qualsiasi azienda che desideri adattare i propri prodotti a nuovi mercati e clienti.
Fare questo bene può rendere i visitatori più interessati e propensi ad acquistare qualcosa o a tornare. Tuttavia, in generale, è consigliabile utilizzare i servizi di traduzione SEO quando si sta espandendo la propria attività in nuovi mercati o quando si sta lanciando un nuovo sito web in una lingua straniera. Quindi, perché tutte le aziende che operano a livello internazionale localizzano il loro sito web?
Read More: https://postheaven.net/traduttorialavoro/qual-e-il-plurale-di-witch-e-come-usarlo-correttamente