Notes

Nuovo Regolamento sui Dispositivi Medici MDR BSI
Se vuoi avere maggiori informazioni sulle nostre modalità di lavoro in questo specifico ambito traduttivo, puoi scaricare gratuitamente il nostro case study. Tra l’altro, occorre sottolineare che per tali spese, hai diritto alla detrazione solo se lo scontrino (o fattura) riporta specificatamente la descrizione del prodotto comprato e il soggetto pagante. Se quindi uno scontrino presenta solo la scritta “dispositivo medico”, allora quel costo non puoi scaricarlo. Il Ministero della Salute ha predisposto un elenco dei dispositivi medici, che puoi scaricare da questa pagina cliccando su Download file.

Di quanto tempo necessita la traduzione di documenti medici?
La traduzione di documentazione e materiali relativi a dispositivi medici è un processo complesso e critico, che richiede un alto livello di precisione e competenza. È essenziale che le traduzioni su dispositivi medici siano accurate e conformi alle normative, poiché errori o inesattezze possono avere gravi conseguenze. Rispettando i requisiti che ora andiamo a illustrare, si possono garantire traduzioni di alta qualità e conformi alle attuali normative, contribuendo così alla sicurezza e al benessere dei pazienti in tutto il mondo. In una società sempre più multiculturale e attenta alle necessità delle minoranze linguistiche, i servizi di traduzione medica per il settore sanitario sono essenziali.
Tuttavia, attualmente esistono molteplici fonti di informazioni separate prodotte da importanti organizzazioni internazionali, enti regolatori e agenzie donatrici, rendendo difficile per gli utenti discernere e utilizzare i dati più affidabili. A Giuritrad desideriamo fornire ai nostri clienti un servizio di traduzioni mediche di altissimo standard qualitativo e veramente specializzato. L’iscrizione nel repertorio di un dispositivo medico non è obbligatoria ma facoltativa e gratuita. N.B. Anche se la tua azienda non è un fabbricante, ad esempio mandatario o azienda delegata, il profilo che abilita la possibilità di inserire i dati dei dispositivi è denominato “FabbricanteDM”.
Semplificazione delle procedure di traduzione per dispositivi medicali
Collaborate con Lionbridge per ottenere soluzioni linguistiche per il settore Life Science basate sull'intelligenza artificiale personalizzate. Affidatevi alla nostra esperienza pluridecennale nel settore e ai nuovi e innovativi servizi di intelligenza artificiale per le aziende del settore Life Science. In entrambi i nuovi regolamenti UE la lingua e la leggibilità sono fondamentali per presentare ai pazienti i risultati in termini semplici, non tecnici e locali.
Traduzioni per dispositivi medici
L’ingresso è libero e l’incontro verrà trasmesso in diretta streaming sulla pagina facebook della testata online “QuiMesagne”. Il volume potrà essere acquistato durante la serata di presentazione oppure online sui siti delle più importanti librerie italiane. Sei in partenza e hai paura di trovare difficoltà ai controlli di sicurezza aeroportuali a causa della tua protesi? scopri l’agenzia di traduzione fac-simile di certificato medico per segnalare che ti sei sottoposto a un intervento di protesi. coerenza stilistica assicurata in ogni nostro servizio di traduzione. questi cookie, non saremo in grado di salvare le tue preferenze per le tue visite successive. Per esercitare tali diritti, l’utente potrà inviare una richiesta contattando la Società, inviando un’e-mail all’indirizzo oppure una lettera per posta ordinaria all’indirizzo riportato qui di seguito (punto 12).
I requisiti del documento SSCP devono essere parte della vostra valutazione dei gap per l'implementazione del regolamento UE dispositivi medici e richiedono un'esplorazione continua dei documenti. Landoor ha alle spalle una trentennale esperienza di traduzione per dispositivi medici, localizzazione di manualistica e software del settore medicale, già convalidata dai più importanti enti di certificazione ISO e dalla partnership con prestigiosi player internazionali. Lionbridge ha una profonda conoscenza e decenni di esperienza nei servizi di traduzione per il settore Life Science, traduzione per dispositivi medicali e traduzione di trial clinici. Contattateci oggi stesso per scoprire di più sul ruolo di Lionbridge come fornitore di servizi linguistici per il settore Life Science. La legislazione italiana [3] qualifica i dispositivi medici con definizioni analoghe ,che recepiscono le direttive europee in materia.
Read More: https://mangum-phillips-2.thoughtlanes.net/strategie-per-la-traduzione-efficace-dei-manuali-di-sicurezza